2B>@ AB0BL8: !>;>2L52 .

0?04=>52@>?59A:>5 =0G0;> 8 =0G0;> 2>AB>G=>0780BA:>5 4>2>;L=> <8@=>, 157 70<5B=>9 1>@L1K C6820;8AL 2 >=G0@>25. 57CA;>2=>, >= =5 >B40;AO =8 >4=><5; =09B8 A@54=NN 157>?0A=CN ?>78F8N, =0 :>B>@>9 8 45@60;AO 2 B5G5=85 2A59 A2>59 687=8. 5@2>5 70AB02;O;> 53> 2>A?520BL ?0=538@8:8 :C;LBC@5, ?@87=020BL 55 =5>1E>48<>ABL 8 ?>;57=>ABL, 2KAB02;OBL 2 A2>8E ?@>872545=8OE B0:85 45OB5;L=K5 B8?K, :0: (B>;LF, 4C52-AB0@H89, "CH8=; 2B>@>5 A>740;> 1;><>20 - 25;8G09H55 EC4>65AB25==>5 >1>1I5=85 4>@5D>@<5==>9 10@A:>9 >AA88, 2>?;>B82H55AO 2 B0:><, :070;>AL 1K, =527@0G=>< 8 =570<5B=>< ;8F5, :0: ?><5I8: A@54=59 @C:8. 0: 52@>?55F >=G0@>2 ?>4A<5820;AO =04 1;><>2K<; :0: @CAA:89 10@8= >= ;N18; 53>; ;N18; 53> >@30=8G5A:8, :0: 2>A?><8=0=85 45BAB20, :0: 7=0:><>5 8 ?@82KG=>5 O2;5=85, :0: G0ABL A0<>3> A51O.

= 704C<0; 87>1@078BL 1;><>20 5I5 2 A>@>:>2KE 3>40E. > 2@53> ?;020=8O MB>B >1@07 A8;L=> 70=8<0; 53>. @8?><=8B5 70<5G0B5;L=CN ?5@2CN 3;02C ?5@2>3> B><0 "$@530B0 "0;;040". >=G0@>2 ?@>B82>?>AB02;O5B 745AL 2A5340 45OB5;L=>3>, 70=OB>3>, B>@>?;82>3> 0=3;8G0=8=0 ;5=82>:>9=> ?>1K20BL 2 10=:5, ?>B>< 2 B@5E 3>@>40E, ?>A?5BL =0 18@6C, =5 >?>740BL 2 70A540=85 ?0@;0<5=B0. = 2A5 A45;05B 1;03>40@O C4>1AB20<. >B >=, ?>MB8G5A:89 >1@07, 2 G5@=>< D@0:5, 2 15;>< 30;ABC:5, >1@8BK9, >1AB@865==K9, A C4>1AB2><, B.5. A 7>=B8:>< ?>4 9, 2K3;O4K205B 87 203>=0, 87 :M10, <5;L:05B =0 ?0@>E>40E, A848B 2 B025@=5, ?;K25B ?> "5<75, 1@>48B ?> <56CB:0E >= CA?5; ?>A<>B@5BL B@02;N :@KA, :0:85-=81C4L <>AB:8, :C?8; :>;>4:8 >B A0?>3 4N:0. 8<>E>4>< AJ5; 2KA865==>3> ?0@>< FK?;5=:0, 2=5A DC=B AB5@;8=3>2 2 ?>;L7C 154=KE. >A;5 B>3>, A?>:>9=K9 A>7=0=85<, GB> >= ?@>68; 45=L A> 2A5<8 C4>1AB20<8, GB> 2845; <=>3> 70<5G0B5;L=>3>, GB> C =53> 5ABL 4N: 8 ?0@>2K5 FK?;OB0, GB> >= 2K3>4=> ?@>40; =0 18@65 ?0@B8N 1C<06=KE >45O;, 0 2 ?0@;0<5=B5 A2>9 3>;>A, >= A048BAO >1540BL 8, 2AB02 87-70 AB>;0, =5 A>2A5< B25@4> 25H05B : H:0DC 8 1N@> =5>B?8@05<:8, A=8<05B A A51O A0?>38 <0H8=:>9, 702>48B 1C48;L=8: 8 ;>68BAO A?0BL. AO <0H8=0 70AK?05B!.."

53:89 N<>@, ?@>=87K20NI89 MBC :0@B8=C, =8A:>;L:> =5 <5H05B >1I5< A <0H8=:0<8, C4>1AB20<8 8 ?0@>2K<8 FK?;OB0<8 745AL 2A5 65 =0 ?5@2>< ?;0=5 AB>OB @01>B0, ?@54?@88ABL, M=5@38O.

GB> 45;05BAO 2 B> 65 2@5A;>25==>9 1;><>2:5?

"86C, - ?8H5B >=G0@>2, - 345-B> 40;5:> >BAN40, 2 ?@>AB>@=>9 :><=0B5, =0 B@5E ?5@8=0E 3;C1>:> A?OI53> G5;>25:0: >= 8 >158<8 @C:0<8, 8 ?5@8=>9 70:@K; A2>N 3>;>2C, => 1>4=K5 <5AB0 8 :CG:0<8 CA5;8AL =0 I5:5 8 =0 H55.

!?OI89 =5 B@52>68BAO MB8<.

= <8@=> ?>G8205B; >= =5 ?@>A=C;AO, :>340 ?>A;0==0O >B 10@K=8 0@0H:0 1C48B : G0N; ?>A;5 B@>5:@0B=>3> BI5B=>3> 7>20 ?>B>;:0;0 A?OI53> E>BO 65=A:8<8, => 4>2>;L=> 65AB:8<8 :C;0:0<8 2 @51@0; 4065 :>340 A;C30 2 45@525=A:8E A0?>30E =0 A>;84=KE ?>4>H20E A 32>74O<8 B@864K 2E>48; 8 2KE>48;, ?>B@OA0O ?>;>28FK. A>;=F5 >16830;> A=0G0;0 B5B>< 28A>: A?OI53> - 8 2A5 ?>G820;..."

0@8= ?@>A=C;AO =0:>=5F B>;L:> ?>B> 59 A>=. = >45205BAO A ?><>ILN 3>@:8, B0: :0: A0< =8:0: =5 <>65B =09B8 :C40-B> 70?@>?02H53> A0?>30. 02B@0:0NB. 0:>=5F "=0ABC?05B 2@5AB8", B.5. @073>2>@ A 2>@><-?@8:07G8:><, :>B>@K9 =5<8;>A5@4=> >1:@04K205B 10@8=0. @>E>48B =5A:>;L:> G0A>2 2 I5;:0=L5 =0 AG5B0E, 8 @01>B0 :>=G5=0.

"C, GB> 5I5? - A?@0H8205B 10@8=. > 2 MB> 2@5<>ABC. 0@8= ?>3;O45; 2 >:=>. - B>-B> 545B, - A:070; >=; 8 ?@8:07G8: 273;O=C;. - 20= 5B@>28G, - 3>2>@8B ?@8:07G8:, - 2 42CE ?>2>7:0E.

- ! - @04>AB=> 2>A:;8:=C; 10@8=, >B>42830O AG5BK.

!=>20 702B@0:, ?>A;5 702B@0:0 :>D5. 20= 5B@>28G ?@85E0; =0 B@8 4=O A 65=>9, A 45BL<8 8 A 3C25@=5@><, 8 A 3C25@=0=B:>9, A =O=L:>9, A 42C<8 8 42C<8. E ?@8257;8 2>A5H0459: 2A5 MB> ?>ABC?8;> =0 B@5E4=52=>5 A>45@60=85 E>7O8=0. 20= 5B@>28G - 40;L=89 @>4=O 5 65=5: =5 ?@85E0BL 65 5;L:> ?>>1540BL! >A;5 >1JOB89 =0G0;AO ?>4@>1=K9 @0AA:07 > B@C4=>ABOE 8 >?0A=>ABOE ?>;CB>@0ACB>G=>3> ?5@55740... ?>H;0 15A540 =0 B@8 4=O".

525@>OB=K5 >154K A<5=ONBAO =525@>OB=K<8 C68=0<8, ?5@5<560OAL A;04:8< >B4KE>< =0 ?CE>28:0E 8 ?5@8=0E. <=>385 3>4K ?@>E>4OB B0: 2 MB>9 AKB>9, A?>:>9=>9, 4@5<;NI59 687=8, 2 1>;LH>< 4><5, ?5@5?>;=5==>< G040<8 8 4><>G04F0<8, 42>@=59, 40;L=8<8 @>4AB25==8:0<8 8 ?@86820;:0<8.

N18B >=G0@>2 MBC 687=L 8 >?8AK205B GB8 =56=K<8 :@0A:0<8, 4>1@>4CH=> ?>4A<5820OAL =04 =59 2 B> 65 2@51@07>20==>3> 52@>?59F0.

> 25@=5<>2C". 04C<0==K9 5I5 2 :>=F5 40-E 3>4>2, >= 1K; =0?8A0= 8 70:>=G5= ;8HL 2 1857 3>4C, :>340 >=G0@>2 1K; =0 2>40E 2 8AA8=35=5. K94O 2 A25B, @><0= ?@>8725; 8AB8==K9 DC@>@ 2> 2A5E ;035@OE 157 8A:;NG5=8O: 2 ;8B5@0BC@=>9 :0@L5@5 A2>53> 02B>@0 >= AK3@0; @>;L CAB5@;8F0. 0?><=N, 8 B> 2 >1I8E G5@B0E, GB> 3>2>@8;0 ?> ?>2>4C "1;><>20" <>;>40O :@8B8:0 2 ;8F5 42CE ;CGH8E A2>8E ?@54AB028B5;59 - >1@>;N1>20 8 8A0@520.

%0@0:B5@87CO 2 A2>59 AB0BL5 "'B> B0:>5 >1;><>2I8=0?" 35@>O @><0=0, >1@>;N1>2 ?@>2>48B ?>@0782HCN A>2@5<5==8:>2 A<5;CN 0=0;>38N <564C 1;><>2K< 8 F5;K< @O4>< 35@>52 A2>53> 2@5<5=8 - =538=K<, 5G>@8=K<, C48=K<, 5;LB>2K<. "1;><>2:0, - 3>2>@8B >1@>;N1>2, - 5ABL =0H0 ?@O<0O @>48=0, 55 2;045;LFK - =0H8 2>A?8B0B5;8, 55 B@8AB0 0E0@>2 - 2A5340 3>B>2K : =0H8< CA;C30<. :064>< 87 =0A A848B 7=0G8B5;L=0O G0ABL 1;><>20, 8 5I5 @0=> ?8A0BL =0< =043@>1=>5 A;>2> 1;><>2:5!" @8@02=820O, B0:8< >1@07><, @CAA:CN 8=B5;;835=F8N : >1;><>2A:>1@>;N1>2 ?@>4>;605B:

"A;8 O 286C B5?5@L ?><5I8:0, B>;:CNI53> > ?@020E G5;>25G5AB20 8 > =5>1E>48<>AB8 @0728B8O ;8G=>AB8, O C65 A ?5@2KE A;>2 53> 7=0N, GB> MB> 1;><>2.

A;8 2AB@5G0N G8=>2=8:0, 60;CNI53>AO =0 70?CB0==>ABL 8 >1@5<5=8B5;L=>ABL 45;>?@>872>4AB20, >= - 1;><>2.

A;8 A;KHC >B >D8F5@0 60;>1K =0 CB><8B5;L=>ABL ?0@04>2 8 A<5;K5 @0AAC645=8O > 15A?>;57=>AB8 B8E>3> H030 8 B.?., O =5 A><=520NAL, GB> >= - 1;><>2.

>340 O G8B0N 2 6C@=0;0E ;815@0;L=K5 2KE>4:8 ?@>B82 7;>C?>B@51;5=89 8 @04>ABL > B><, GB> =0:>=5F A45;0=> B>, G53> =045O;8AL 8 65;0;8, - O 4C<0N, GB> MB> 2A5 ?8HCB 87 1;><>2:8.

>340 O =0E>6CAL 2 :@C6:5 >1@07>20==KE ;N459, 3>@OG> A>GC2AB2CNI8E =C640< G5;>25G5AB20 8 2 B5G5=85 <=>38E ;5B A =5C<5=LH0NI8< @0AA:07K20NI8E 2A5 B5 65 A0340 8 =>2K5) > 27OB>G=8:0E, > ?@8B5A=5=8OE, > 15770:>=8OE 2AO:>3> @>40, - O =52>;L=> GC2AB2CN, GB> O ?5@5H5; 2 AB0@CN 1;><>2:C.

AB0=>28B5 MB8E ;N459 2 8E HC<=>< @073;03>;LAB2>20=88 8 A:068B5: "K 3>2>@8B5, GB> =5 E>@>H> B> 8 B>; GB> 65 =C6=> 45;0BL?" =8 =5 7=0NB... @54;>68B5 8< A0<>5 ?@>AB>5 A@54AB2>, >=8 A:06CB: "0 :0: 65 MB> B0: 24@C3". 5?@5<5==> A:06CB, ?>B> >1;><>2K 8=0G5 >B25G0BL =5 <>3CB!.. @>4>;609B5 @073>2>@ A =8<8 8 A?@>A8B5: "'B> 65 2K =0<5@5=K 45;0BL?" =8 20< >B25BOB B5<, G5< C48= >B25B8; 0B0;L5: "'B> 45;0BL?! 07C<55BAO, ?>:>@OBLAO AC4L15. 'B> 65 45;0BL? / A;8H:>< E>@>H> 7=0N, :0: MB> 3>@L:>, BO65;>, =52K=>A8<>, => ?>AC48B5 A0<8..." 8 ?@. >;LH5 >B =8E 2K =8G53> =5 4>645B5AL, ?>B> =0 2A5E =8E ;568B ?5G0BL >1;><>2I8=K".

1;><>2I8=0 4;O >1@>;N1>20 - MB> :0?@87=0O ;5=L, 10@A:0O 87=565==>ABL, A>740==0O CA;C30<8 B@5EA>B 0E0@>2. "1I55 @0AA;01;5=85, - 3>2>@8B >=, - 1>;57=5==>ABL, =5A?>A>1=>ABL : 3;C1>:>9, A>A@54>B>G5==>9 AB@0AB8 E0@0:B5@87CNB 5A;8 =5 2A5E, B> 1>;LH8=AB2> =0H8E F828;87>20==KE A>1@0B89. BB>3>-B> >=8 8 <5GCBAO 15A?@5AB0==> B> BC40, B> AN40, A0<8 =5 7=0O, GB> 8< =C6=> 8 G53> 8< 60;:>. 5;0NB >=8 B0:, GB> 68BL 157 B>3> =5 <>3CB, 0 2A5-B0:8 =8G53> =5 45;0NB 4;O >ACI5AB2;5=8O A2>8E 65;0=89; AB@040NB >=8 B0:, GB> C<5@5BL ;CGH5, 0 682CB A515 =8G53>, B>;L:> <5;0=E>;8G5A:89 284 ?@8=8<0NB..."

07C<55BAO, >1@>;N1>2 =5 =0E>48B 2 4CH5 =8 :@C?8FK A8 <>2C 8 >1;><>2I8=5. = @0AA<0B@8205B MB>B B8? 8A:;NG8B5;L=> A B>G:8 7@5=8O 53> >1I5AB25==>9 ?@83>4=>AB8. @8 B0:>9 ?>AB0=>2:5 2>?@>A0 >128=8B5;L=K9 ?@83>2>@ =5871565=. 54L =5;L7O 65 =5 2845BL, GB> ?CE;K9, :@0A82K9, 4>1@K9 ;LO ;L8G - =5 1>;55 G5< BC=5O45F G8AB>9 2>4K, GB> @01>G55 =0G0;> =5 ?@828;>AL : =5<>3;> ?@828BLAO, @07 : 53> CA;C30< B@8AB0 0E0@>2.

8A0@52 2 A2>59 N=>H5A:>9, => 1;5ABOI59 AB0BL5 >1 1;><>25 C45;O5B 3>@074> 1>;LH5 <5AB0 ?A8E>;>38G5A:>9 :@8B8:5.

"KA;L >=G0@>20, - 3>2>@8B >=,- ?@>2545==0O 2 53> @><0=5, ?@8=04;568B 2A5< 25:0< 8 =0@>40<, => 8<55B >A>15==>5 7=0G5=85 2 =0H5 2@5 @CAA:>3> >1I5AB20. 2B>@ 704C<0; ?@>A;548BL <5@B2OI55, 3C18B5;L=>5 2;8O=85, :>B>@>5 >:07K20NB =0 G5;>25:0 C2;04520NI55 <0;>-?><0;C 2A5<8 A8;0<8 4CH8, >E20BK20NI55 8 A:>2K20NI55 A>1>N 2A5 ;CGH85 G5;>25G5A:85, @07C<=K5 42865=8O 8 GC2AB20.

-B0 0?0B8O A>AB02;O5B O2;5=85 >1I5G5;>25G5A:>5; >=0 2K@0605BAO 2 A0>1@07=KE D>@<0E 8 ?>@>6405BAO A0@>4=K<8 ?@8G8=0<8; => 25745 2 =59 83@05B 3;02=CN @>;L AB@0H=K9 2>?@>A - 70G5< 68BL? : G5?@>A, =0 :>B>@K9 G5;>25: G0AB> =5 <>65B =09B8 A515 C4>2;5B2>@8B5;L=>3> >B25B0. -B>B =5@07@5H5==K9 2>?@>A, MB> =5C4>2;5B2>@8B5;L=>5 A><=5=85 8AB>I0NB A8;K, 3C1OB 45OB5;L=>ABL: C G5;>25:0 >?CA:0NBAO @C:8, 8 >= 1@>A05B B@C4, =5 284O 54>20=85< 8 65;GLN >B1@>A8B >B A51O @01>BC, 4@C3>9 >B;>68B 55 2 AB>@>=C B8E> 8 ;5=82>; >48= 1C45B @20BLAO 87 A2>53> 157459AB28O, =53>4>20BL =0 A51O 8 =0 ;N459, 8A:0BL G53>-=81C4L, G5< <>6=> 1K;> 1K =0?>;=8BL 2=CB@5==NN ?CAB>BC; 0?0B8O 53> ?@8<5B >BB5=>: <@0G=>3> >BG0O=8O; >=0 1C45B ?5@5<560BLAO A ;8E>@04>G=K<8 ?>@K20<8 : 15A?>@O4>G=>9 45OB5;L=>AB8 8 2A5-B0:8 >AB0=5BAO 0?0B859, ?>B> >B=8<5B C =53> A8;K 459AB2>20BL, GC2AB2>20BL 8 68BL.

# 4@C3>3> @02=>4CH85 : 687=8 2K@078BAO 2 1>;55 9, 15AF25B=>9 D>@<5; 682>B=K5 8=AB8=:BK 157 1>@L1K 2K?;K2CB =0 ?>25@E=>ABL 4CH8; 70<@CB 157 1>;8 2KAH85 AB@5<;5=8O, G5;>25: >?CAB8BAO 2 5 :@5A;> 8 70A=5B, =0A;0640OAL A2>8< 15AA< ?>:>5<; =0G=5BAO 2<5AB> 687=8 ?@>7O10=85 8 2 4CH5 G5;>25:0 >1@07C5BAO AB>OG0O 2>40, 4> :>B>@>9 =5 :>A=5BAO =8:0:>5 2>;=5=85 2=5H=53> <8@0, :>B>@K9 =5 ?>B@52>68B =8:0:>9 2=CB@5==89 ?5@52>@>B.

MB>< 2B>@>< A;CG05 O2;O5BAO 0?0B8O ?>:>@=0O, <8@=0O, C;K10NI0OAO, 157 AB@5<;5=8O 2K9B8 87 157459AB28O; MB> >1;><>2I8=0, :0: =0720; 55 >=G0@>2; MB> 1>;57=L, @0728B8N :>B>@>9 A?>A>1AB2C5B 8 A;02O=A:0O ?@8@>40, 8 687=L =0H53> >1I5AB20".

***

! >A>15==K< C4>2>;LAB285< ?@825; O =5<=>385 AB@>:8 87 AB0BL8 8A0@520, ?> ?>2>4C :>B>@>9, :AB0B8 70<5B8BL, A0< >=G0@>2 3>2>@8;, GB> >=0 - ;CGH55 87 2A53> =0?8A0==>3> > 53> @><0=5, ?>B> 2 MB8E AB@>:0E ?@5:@0A=> C:070=0 A;>6=>ABL M;5<5=B0@=>3> ?> 284C >1;><>2A:>3> B8?0. 0 A0<>< 45;5 53> <>6=> @0AA<0B@820BL A B@5E B>G5: 7@5=8O, =5 3>2>@O C65 > EC4>65AB25==>9: ?0B>;>38G5A:>9, 8AB>@8G5A:>9 8 MB=>3@0D8G5A:>9. 1;><>2, 2>-?5@2KE, 1>;5=, 2>-2B>@KE, >= - ?><5I8: 8 10@8=, 2 B@5BL8E, >= - @CAA:89 G5;>25:, 2 :>B>@>< 402=> >B<5G5==0O "improductivitee slave", A;02O=A:0O =5?@>872>48B5;L=>ABL, 2K@078;0AL >A>15==> @5;L5D=>.

>6=> 1K;> 1K C482;OBLAO B> 1>;57=L 1;><>20 =5 1K;0 5I5 4> A59 ?>@K >B<5G5=0 =0H59 :@8B8:>9 [@><5 =51>;LH>9 AB0BL8 3-=0 @8;O 2 ".@848G5A:>< 25AB=8:5".], 5A;8 1K =5 >4=> >1AB>OB5;LAB2>, 0 8<5==>: :>340 C =0A 1K;0 =0AB>OI0O :@8B8:0 - B>340 =5 4C<0;8 > =5@2=KE 1>;57=OE, 0 ;8HL >1 >1I5AB25==>< A>45@60=88 @0AA<0B@8205<>3> ;8B5@0BC@=>3> O2;5=8O 4> ?>A;54=53>. "5?5@L 65, :>340 =5@2=K5 1>;57=8 ?@82;5:0NB : A515 >1I55 2=8<0=85 8 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 2 3;02=KE A2>8E G5@B0E 8725AB=K :064>1@07>20==>25:C, C =0A =5B :@8B8:8 2 8AB8==>< A3> A;>20. >;57=L 1;><>20 >G5284=0; >=0 1@>A05BAO 2 3;070 4065 ?@8 ?>25@E=>AB=>< GB5=88 @><0=0; <0;> B>3>, <>65< ?@>A;548BL 55 >B ?5@2KE ?@>O2;5=89 4> ?>A;54=53> ?0@0;8G=>3> C40@0, A254H53> 154=>3> ;LN ;L8G0 2 <>38;C. C:>2>48< EC4>6=8:0, >=G0@>2 =0@8A>20; C4828B5;L=> 25@=CN "8AB>@8N 1>;57=8" A2>53> 35@>O A B0:>N >A=>20B5;L=>ABLN, :>B>@>9 <>3 1K ?>70284>20BL ;N1>9 4>:B>@ "=5@2=KE 8 4CH52=KE 1>;57=59". >;57=L 1;><>20 =5 5ABL 0?0B8O (15AGC2AB285), :0: 4C<0; 8A0@52, => 01C;8O, B.5. 1572>;85 - >4=0 87 A0AB@0=5==KE 1>;57=59 =0H53> 2@5<5=8.

4>@>2K5 =5@2K - :@5?:85 =5@2K, C 1;><>20 65 >=8 =0AB>;L:> A;01K 8 @074@068B5;L=K, GB> 4>2>;L=> <0;59H53> B>;G:0, GB>1K =0 3;070E 53> ?>O2;O;8AL A;57K. = ?;0G5B, 2AB@5G0O (B>;LF0, ?;0G5B, A;CH0O ?5=85 8 83@C ;L38, ?;0G5B, A>7=020O A2>5 15AA8;85 4>25AB8 A2>9 @><0= 4> 1;03>?>;CG=>3> 8 =5>1E>48<>3> :>=F0. 4=8 MB8 A;57K C65 A 4>AB0B>G=>9 OA=>ABLN 3>2>@OB =0< > A8;L=>9 @0A?CI5==>AB8 =5@2=KE F5=B@>2, =04 :>B>@K<8 8E 8AB8==0O F0@8F0 - 2>;O - CB5@O;0 A2>N @C:>2>4OICN 2;0ABL. 5 <5=55 >G5284=>, GB> 1;><>2 A>25@H5==> =5 C<55B A>A@54>B>G820BLAO =8 =0 :0:>9 < GC2AB25. 3> A>1=0 @01>B0BL E>BL A:>;L:>-=81C4L A8AB5<0B8G5A:8, =0AB>9G82>, ?>A;54>20B5;L=>; >=0 1KAB@> CB><;O5BAO, 59 =C6=> ?>AB>O==> GB>-=81C4L =>2>5, GB>1K C45@60BLAO 2 =0?@O65==>< A>AB>O=88; >=0 =5 @01>B05B :0: ;L:> "?>@E05B" 2A;54 70 ?@8E>B;82K< 2>>1@065=85<, O2;OOAL 53> ?>:>@=59H59 A;C60=:>9.

"1;><>2, - ?8H5B >=G0@>2 ?@> A2>53> 35@>O, - 1K; G5;>25: ;5B B@84F0B8 42CE-B@5E >B @>4C, A@54=53> @>AB0, ?@8OB=>9 =0@C6=>AB8, A B5<=>-A5@K<8 3;070<8, => A >BACBAB285< 2AO:>9 >?@545;5==>9 8458, 2AO:>9 A>A@54>B>G5==>AB8 2 G5@B0E ;8F0. KA;L 3C;O;0 2>;L=>9 ?B8F59 ?> ;8FC, ?>@E0;0 2 3;070E, A048;0AL =0 ?>;C>B2>@5==K5 3C1K, ?@OB0;0AL 2 A:;04:0E ;10, ?>B>< A>2A5< ?@>?040;0, 8 B>340 2> 2A5< ;8F5 B5?;8;AO @>2=K9 A25B 15A?5G=>AB8. ! ;8F0 15A?5G=>ABL ?5@5E>48;0 2 ?>7K 2A53> B5;0, 4065 2 A:;04:8 H;0D@>:0".

@87=0:8 1>;57=5==>3> 4CH52=>3> A>AB>O=8O 1;><>20 @071@>A0=K =0 :064>9 AB@0=8F5 @><0=0. AB> =5 E>G5BAO @01>B0BL, 0 >= 1>8BAO @01>BK, :0: 1>8BAO G5;>25: >:C=CBLAO 2 E>;>4=CN 2>4C, :0: 1>8BAO >= ?@54AB>OI8E D878G5A:8E

"!0<0O A5@L57=0O D>@<0 MB>9 1>;57=8 2>;8 - MB> 0B>=8O", 4CH52=0O 2O;>ABL, ?@>3;O4K20NI0O 2> 2A5E ?>ABC?:0E G5;>25:0. 064K9 45=L >= A?8B =0 =5A:>;L:> G0A>2 1>;LH5, G5< A;54C5B, ?@>AK?05BAO A>==K9, ;5=82K9; =5E>BO, 7520O, ?@8=8<05BAO 70 A2>9 BC0;5B 8 ?@>2>48B 70 =8< <=>3> 2@5<5=8. A515, =5 E>G5BAO ?@8=8<0BLAO =8 70 :0:CN @01>BC. 0 GB> 1K >= =8 27O;AO, >= 2A5 75205B, E>;>4=>, 0?0B8G=>, ;5=82>". 5=L ?@>ABC?05B C =53> =0 ;8F5; =0 =5< <>6=> ?@>G5ABL A:C:C, 8AB>5-B> =5>?@545;5==>5, 2O;>5 8 2<5AB5 A B5< >701>G5==>5... 8 A8;K, =8 >BG5B;82>AB8 2 42865=8OE.

"A=>2=0O ;5=L =8GCBL =5 8A:;NG05B <8=CB=KE 2A?KH5: M=5@388. 8:85, =5F828;87>20==K5 =0@>4K 1>OBAO =5 G@57<5@=>3> =0?@O65=8O A8;, 0 ?@028;L=> >@30=87>20==>3>, =5?@5@K2=>3> B@C40, :>B>@K9 2 @57C;LB0B5 ?>3;>I05B 3>@074> 1>;LH5 M=5@388; ?>AB>O==>5, E>BO 1K 4065 =51>;LH>5 @0AE>4>20=85 M=5@388 8AB>I05B 2 :>=F5 :>=F>2 A8;L=55, G5< :@C?=K5 70B@0BK, >B45;5==K5 >4=0 >B 4@C3>9 4;8==K<8 ?@><56CB:0<8 >B4KE0... ">;L:> 2 B0:>< CA8;88, C<5@5==><, => =5?@5@K2=><, 8 6825B 8AB8==0O ?;>4>B2>@=0O M=5@38O; MB> 4> B0:>9 AB5?5=8 25@=>, GB> 2AO:89 B@C4, @07 >= C40;O5BAO >B MB>3> B8?0, <>65B AG8B0BLAO ;5=82K< B@C4><. !0<> A>1>N @07C<55BAO, GB> =5?@5@K2=K9 B@C4 ?>4@07C<5205B ?>AB>O=AB2> =0?@02;5=8O, 81> M=5@38G=0O 2>;O 2K@0605BAO =5 AB>;L:> 2 G0AB> ?>2B>@O5<>< CA8;88, A:>;L:> 2 B><, GB>1K 2A5 A8;K C<0 1K;8 =0?@02;5=K : >4=>9 8 B>9 65 F5;8" (. M9>. ">A?8B0=85 2>;8").

0 <3=>25==K5 2A?KH:8 M=5@388 1;><>2 1K; =5A><=5==> A?>A>15=, E>BO 1K 8 ?>4 A8;L=K< GC68< 2;8O=85<. = AC<5; 4065 "702>520BL" A5@4F5 ;L38, =>, :0: A?@0254;82> 70<5B8; 5I5 . >BH8;L4, 25;8:89 A?5F80;8AB ?> G0AB8 702>520=89, - "?@8>1@5AB8 =5 B@C4=>, 3>@074> B@C4=55 C45@60BL ?@8>1@5B5==>5". -B>3> 1;><>2 =5 <>3 8 =5 C<5;. ;O C45@60=8O =C6=K A8AB5<0B8G5A:85 CA8;8O; 2A5 65 CA8;8O, =0 :>B>@K5 B>;L:> 1K; A?>A>15= ;LO ;L8G, ?>@060NB A2>5N @071@>A0==>ABLN.

;02=>5 =5C4>1AB2> B0:>9 @071@>A0==>AB8 CA8;89 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =8 >4=> 2?5G0B;5=85 =5 CA?5205B 70:>=G8BLAO. >:0 8458 8 GC2AB20 70E>4OB 2 =0H5 A>7=0=85 ;8HL <8<>E>4><, 2@>45 B>3>, :0: >AB0=02;8205BAO 2 3>AB8=8F5 ?@>57689, >=8 >AB0NBAO 4;O =0A =57=0:>B>@KE @> 701C45<: B0:>2, <>6=> A:070BL, =5?@5;>6=K9 70:>= C3> B@C40.

53>-B> 8 1>O;AO 1;><>2, @02=> :0: 1>O;AO >= 25B@0, AK@>AB8, 1KAB@>9 574K. -B>B AB@0E ?5@54 =0AB>OI8< CA8;85<, B.5. ?5@54 =5>1E>48<>ABLN :>>@48=8@>20BL 2A5 >B45;L=K5 CA8;8O 4;O 4>AB865=8O >4=>9 >?@545;5==>9 F5;8, >A;>6=O5BAO =5 <5=55 A8;L=K< AB@0E>< ?5@54 CA8;85< A0<>AB>OB5;L=>9 <>< 45;5 ;LO ;L8G 3>B>2 1K; ?>@CG8BL 2A5 A2>8 45;0 ?5@2>E>48B0BL A0<><5N?!" - B0:>2K >1KG=K5 53> 2>?@>AK.

0<5G0; ;8 G8B0B5;L, GB> 1;><>2 B@5?5I5B =0 ?@>BO65=88 2A53> @><0=0, 70 8A:;NG5=85<, @0725, A0A;54=8E AB@0=8F? = 1>8BAO 1C:20;L=> 2A53>: A:2>7=>3> 25B@0, AK@>AB8, 3@><:>3> A;>20, =5?@8OB=>AB8, 42865=8O, 4>;3>2, ?@8;8G89, AC40, ;N128 - ?@8G5< A;>2> "1>8BAO" O C?>B@51;ON 2 1C:20;L=>< A:8405B 53> ?>GB8 =8 =0 <8=CBC, =5A<>B@O =0 =525@>OB=CN 15A?5G=>ABL. MB>B AB@0E - 25@=K9 ?@87=0: 4;O ?A8E80B@0: MB> E0@0:B5@=59H89 A8 < 0B@>D88 2>;8.

/ A:070; C65, GB> <>65< ?@>A;548BL @0728B85 ">1;><>2I8=K" :0: 1>;57=8 >B =0G0;0 4> :>=F0. /A=>AB8 @048 ?@8?><=8< 687=L ;L8 ;L8G0 E>BO 1K 2 A01I8E G5@B0E.

;LO ;L8G AB>8B =0 @C1565 42CE 2708<>?@>B82>?>;>6=KE =0?@02;5=89: >= 2>A?8B0= ?>4 2;8O=85< >1AB0=>2:8 AB0@>@CAA:>9 687=8, ?@82K: : 10@AB2C, 157459AB28N 8 : ?>;=>645=8N A2>8< D878G5A:8< ?>B@51=>ABO< 8 4065 ?@8E>BO<; >= ?@>25; 45BAB2> ?>4 ;N1OI8<, => =5>A< =047>@>< A>25@H5==> =5@0728BKE @>48B5;59, =0A;06402H8EAO 2 ?@>4>;65=85 =5A:>;L:8E 45AOB:>2 ;5B ?>;=>9 C9 4@5<>B>N, 2@>45 B>9, :>B>@CN >E0@0:B5@87>20; >3>;L 2 A2>8E "!B0@>A25BA:8E ?><5I8:0E". = 87=565= 8 8710;>20=, >A;01;5= D878G5A:8 8 =@02AB25==>; 2 =5< AB0@0;8AL, 4;O 53> 65 ?>;L7K, ?>402;OBL ?>@K2K @572>AB8, A2>9AB25==K5 45BA:>7@0ABC, 8 42865=8O ;N1>7=0B5;L=>AB8, ?@>AK?0NI85AO B0:65 2 3>4K <;045=G5AB20: ?5@2K5, ?> <=5=8N @>48B5;59, <>3;8 ?>425@3=CBL 53> CH810< 8 @07=>3> @>40 ?>2@5645=8O<; 2B>@K5 <>3;8 @0AAB@>8BL 74>@>2L5 8 >AB0=>28BL @0728B85 D878G5A:8E A8;. >@<;5=85 :0: =0 C1>9, A>= 22>;N, ?>1;06:0 2A5< 65;0=8O< 8 ?@8E>BO< @515=:0, =5 C3@>602H8< 5<-=81C4L B5;5A=K< ?>2@5645=85<, 8 BI0B5;L=>5 C40;5=85 >B 2A53>, GB> <>65B ?@>ABC48BL, >165GL, CH818BL 8;8 CB><8BL 53>,- 2>B >A=>2=K5 =0G0;0 >1;><>2A:>3> 2>A?8B0=8O. !>==0O, @CB8==0O >1AB0=>2:0 45@525=A:>9 70E>;CAB=>9 687=8 4>?>;=8;0 B>, G53> =5 CA?5;8 A45;0BL B@C4K @>48B5;59 8 =O=5:. 0 B5?;8G=>5 @0AB5=85, =5 >7=0:><82H55AO 2 45BAB25 =5 B>;L:> A 2>;=5=8O<8 459AB28B5;L=>9 687=8, => 4065 A 45BA:8<8 >3>@G5=8O<8 8 @04>ABO<8, ?0E=C;> AB@C59 A25653> 4=52=>3> 2>74CE0. ;LO ;L8G AB0; CG8BLAO 8 @0728;AO =0AB>;L:>, GB> ?>=O;, 2 G5< A>AB>8B 687=L, 2 G5< A>AB>OB >1O70==>AB8 G5;>25:0. = ?>=O; MB> C<><, => =5 <>3 A>GC2AB2>20BL 2>A?@8=OBK< 845O< > 4>;35, B@C45 8 45OB5;L=>AB8. >:>2>9 2>?@>A: : G5< A>1>N, 157 2AO:>3> ?@83>B>2;5=8O 2> 2A59 A2>59 OA=>AB8 ?@54AB028;AO C20=85 =0CG8;> 53> ?@578@0BL ?@074=>ABL, => A5<5=0, 1@>H5==K5 2 53> 4CHC ?@8@>4>N 8 ?5@2>=0G0;L=K< 2>A?8B0=85<, ?@8=5A;8 A2>8 ?;>4K. -B8 ?;>4K 8725AB=K - ?>AB>O==>5 ;560=85, ;5=L, @07282H0OAO 4> ?>;=>3> 1572>;8O, 8 1>;57=5==K9 AB@0E ?5@54 B@51>20=8O<8 @50;L=>9 687=8. *** >;57=L 1;><>20 1K;0 1K =5 1>;55 G5< 8=B5@5A=K< ?0B>;>38G5A:8< A;CG05<, 5A;8 1K >=G0@>2 =5 ?>:070; =0<, :0: 3;C1>:> ?CAB8;0 >=0 :>@=8 8 2 @CAA:>9 687=8, 8 2 @CAA:>9 8AB>@88. =0;878@C9B5 MBC 1>;57=L, 8 2K C2848B5, GB> 8AB>G=8: 55 - CA;C38 B@5EA>B 0E0@>2 8 ;53:0O, ?@074=0O 687=L 70 GC6>9 AG5B. 1;><>2 - 2KAH55 2 =0H59 ;8B5@0BC@5 >1>1I5=85 4>@5D>@<5==>9 10@A:>9 >AA88. 1;><>2 - 10@8=. ! 482=K< :><87<>< 2K2>48B >=G0@>2 =0 AF5=C 53> A>A;>2=K5 273;O4K 2 @073>2>@5 A 0E0@><, :>B>@K9 8<5; =5AG0AB85 2 A?>@0E > ?5@55745 =0 :20@B8@C A:070BL, GB> "4@C385-F5 ?5@55760NB". -B8< ?@8@02=820=85< A51O : 4@C38< ;LO ;L8G >1845;AO 4> 3;C18=K 4CH8. "@C3>9, - >@0B>@AB2>20; 1;><>2 2 ?>CG5=85 0E0@C, - 5ABL 3>;L >:0O==0O, 3@C1K9, =5>1@07>20==K9 G5;>25:, 6825B 3@O7=>, 154=>, =0 G5@40:5; >= 8 2KA?8BAO A515 =0 2>9;>:5 345-=81C4L =0 42>@5. 'B> MB0:>. "@5A:05B >= :0@B>D5;L 40 A5;54:C. C640 <5G5B 53> 87 C3;0 2 C3>;, >= 8 15305B 45=L-45=LA:>9. =, ?>60;C9, 8 ?5@5545B =0 4@C3CN :20@B8@C. >= O3052 2>7L<5B ;8=59:C ?>4 A>2>9 ?;0B>: 8 845B. 0;LH5 5I5 ;CGH5: "@C3>9" @01>B05B 157 CAB0;8, - ?@>4>;60; >=, - 15305B, AC5B8BAO, =5 ?>@01>B05B, B0: 8 =5 ?>5AB, 4@C3>9 :;0=O5BAO, 4@C3>9 ?@>A8B, C=8605BAO. O? C-:0, @5H8: :0: BK 4C<05HL, "4@C3>9" O - 0?.. 0 @0725 O <5GCAL, @0725 O @01>B0N? 0;> 5<, GB> ;8? %C4>I02 8;8 60;>: =0 284? 0725 =54>AB05B <=5 G53>-=81C4L? 065BAO, ?>40BL, A45;0BL - 5ABL :>: =0 =>38, :0: 682C, A;020 >3C! !B0=C ;8 O 15A?>:>8BLAO? 7 G53> <=5? :> 3>2>@N? 5 BK ;8 A 45BAB20 E>48; 70 <=>N? "K 2A5 MB> 7=05HL, 2845;, GB> O 2>A?8B0= =56=>, GB> O =8 E>;>40, =8 3>;>40 =8:>340 =5 B5@?5;, =C64K =5 7=0;, E;510 A515 =5 70@010BK20; 8 2>>1I5 G5@=K< 45;>< =5 70=8<0;AO". 0 ACI=>AB8 ?>4G5@:=CBKE 2K@065=89 8 >A=>2K205BAO A>A;>2=0O 3>@4>ABL 1;><>20. MB> =5 A0B8@0. ;L5 ;L8GC =0 A0<>< 45;5 1>;L=> 8 AB@0==> 1K;> 1K >GCB8BLAO 2 B>;?5 "4@C38E, @01>B0NI8E, EC4>I02KE, ?>;C3>;>4=KE, 28452H8E =C64C 8 ;8H5=8O". "5;0O :>ABL", ?CE;>5 =56=>5 B5;>, <0B5@80;L=0O >15A?5G5==>ABL- 2A5 MB>, A 53> B>G:8 7@5=8O, =5>1E>48AB8 42>@O=A:>3> 720=8O. A;8 1K >= A;54>20B5;L=>, 5A;8 1K =5 2>A?><8=0=8O 45BAB20, =5 70?0A - ?>GB8 =58AB>I81@>4CH8O, >= =5 <>3 1K 8 : A2>5;LFC >B=>A8BLAO 8=0G5, :0: A ?@57@5=85<... 1@07>20=85 @0AH8@8;> 340 53> ?@8@02=820NB : @07=>H5@AB=>9 AC5B;82>9 B>;?5 @07=>G8=F52. = 10@8=, => 10@8= M?>E8 2K@>645=8O, A>A;>2=0O 3>@4>ABL :>B>@>3> >?8@05BAO =5 =0 ?>;>68B5;L=K5 70A;C38, 0 =0 >B@8F0B5;L=>5 ?@52>AE>4AB2> =04 4@C38<8... !G0ABL5 >= =5 <>65B ?>=8<0BL 8=0G5, :0: AKB>5 4>2>;LAB2>, :0: D878G5A:>5 1;065=AB2>. ""5?5@L, - ?8H5B >=G0@>2, - 1;><>20 ?>3;>B8;0 ;N18<0O = 4C<0; > <0;5=L:>9 :>;>=88 4@C759, :>B>@K5 ?>A5;OBAO 2 45@525=L:0E 8 D5@<0E, 2 ?OB=04F0B8 8;8 4204F0B8 25@AB0E >B 53> 45@52=8, :0: ?>?5@5<5==> 1C4CB AJ5760BLAO :064K9 45=L 4@C3 : 4@C3C 2 3>AB8, >1540BL, C68=0BL, B0=F520BL; 5B 8 <>@I8=, A<5NI85AO, :@C3;K5, A O@:8< @C<, A 4>2>;L=K< ?>41>@>4:>< 8 =5C2O40NI8< 0??5B8B><; 1C45B 25G=>5 ;5B>, 25G=>5 25A5;L5, A;04:0O 540 40 A;04:0O ;5=L..." >1@>;N1>2 ?KB0;AO A25AB8 : B8?C 1;><>20, : 2>?;>I5=8N 2K@>640NI53>AO, 1>;L=>3> 10@AB20, 2A5E "35@>52 =0H53> 2@5<5=8" - =538=KE, ?5G>@8=KE, @C48=KE, 15;LB>2KE. BG0AB8 MB> A?@0254;82>. 1;><>2A:0O 70:20A:0 5ABL C 2A5E ?>8<5=>20==KE 35@>52, => B>;L:> 70:20A:0. 5=50;>38O ;L8 ;L8G0 =5A:>;L:> 4@C30O. = - ?@O<>9 AK= 8 =0A;54=8: 0=8;>20 8;8 "5=B5B=8:>20; 454>< 8;8 ?@0454>< 53> <>6=> AG8B0BL 8B@>D0=CH:C @>AB0:>20; 2 1;87:>< @>4AB25 A =8< A>AB>OB <>A:>2A:85 A;02O=>D8;K, =5 %>2, =5 :A0:>2, @07C<55BAO, 0 B5, :B> ?>=865, - 03>A:8=, =0?@8<5@... =538=K, ?5G>@8=K, @C48=K, 15;LB>2K - 2A5 MB> @07=>284=>AB8 B>3> B8?0, :>B>@K9 =08;CGH55 A2>5 2>?;>I5=85 =0H5; 2 '0F:>< @81>54>20 8 2 '0040525 8 5@F5=5 - 2 687=8. =8 =54>2>;L=K, >=8 <5GCBAO 8 15A?>:>9=> 8ICB G53>-B> 4@C3>3>, =>2>3>. =8 - @52>;NF8>=5@K ?> A0<>5<0. 0?04=0O F828;870F8O, 1@>65=85 52@>?59A:>9 8E A;8H:>< 3;C1>:>, GB>1K >=8 <>3;8 701KBLAO 8 70A=CBL. =8 >B>@20=K >B ?>G2K, >=8 - =5C40G=8:8, >=8 - 15A?>;57=> 40@>28BK5 ;N48, ?>381H85 ?>4 1@5<5=5< A2>59 40@>28B>AB8... 'B> B0:>5 '0F:89, C48=, 5;LB>2 8 B.4.? "82CG5ABL @>;8 '0F:>3>, - ?@5:@0A=> 3>2>@8B A0< >=G0@>2, - A>AB>8B =5 2 =>287=5 =58725AB=KE 8459, 1;5ABOI8E 38?>B57, 3>@OG8E 8 45@7:8E CB>?89 8;8 4065 8AB8= en herbe [2 70@>4KH5 (D@.).]; y =53> =5B >B2;5G5==>AB8. @>2>725AB=8:8 =>2>9 70@8, - 8;8 D0=0B8:8, 8;8 ?@>AB> 25AB>2I8:8 - 2A5 MB8 ?5@54>2K5 :C@L5@K =58725AB=>3> 1C4CI53> ?>O2;ONBAO 8 ?> 8725AB=>4C >1I5AB25==>3> @0728B8O 4>;6=K ?>O2;OBLAO, => 8E @>;8 8 D878>=><88 4> 15A:>=5G=>AB8 @07=>>1@07=K. >;L 8 D878>=><8O '0F:>3> =587<5==K. '0F:89 1>;LH5 2A53> >1;8G8B5;L ;68 8 2A53>, GB> >B68;>, GB> 703;CH05B =>2CN 687=L, "687=L A2>1>4=CN". = 7=05B, 70 GB> >= 2>N5B 8 GB> 4>;6=0 ?@8=5AB8 5<;8 87-?>4 =>3 8 =5 25@8B 2 ?@87@0:... 3> 8450; "A2>1>4=>9 687=8" >?@545;8B5;59: MB> A2>1>40 >B 2A5E MB8E 8AG8A;5==KE F5?59 @01AB20, :>B>@K<8 >:>20=> >1I5AB2>, 0 ?>B>< A2>1>40 "2?5@8BL 2 =0C:8 C<, 0;GCI89 ?>7=0=89", 8;8 15A?@5?OBAB25==> ?@54020BLAO "8A:CAAB20< B2>@G5A:8<, 2KA>:8< 8 ?@5:@0A=K<", A2>1>40 "A;C68BL 8;8 =5 A;C68BL", "68BL 2 45@52=5 8;8 ?CB5H5AB2>20BL", =5 A;K2O 70 B> =8 @071>9=8:><, =8 706830B5;5<, - 8 @O4 40;L=59H8E >G5@54=KE ?>4>1=KE H03>2 : A2>1>45 >B =5A2>1>4K". !;>2><, '0F:89 - ?@54AB028B5;L =>2>3> =0ABC?0NI53> 25:0. = - 682>9 ?@>B5AB ?@>B82 15AA3> 45A?>B87<0 >1I5AB20, 3>A?>4AB20 AB0@>3> ?0B@80@E0;L=>3> 1KB0. "'5;>25:, ;8G=>ABL, =@02AB25==> A2>1>4=>5 ACI5AB2>" - 2>B :@05C3>;L=K9 :0<5=L 2A5E 53> @0AAC645=89. "'0F:85 682CB 8 =5 ?5@52>4OBAO 2 >1I5AB25, ?>2B>@OOAL =0 :064>< H03C, 2 :064>< 4><5, 345 ?>4 >4=>9 :@>2;59 C68205BAO AB0@>5 A <>;>4K<, 345 420 25:0 AE>4OBAO ;8F>< : ;8FC 2 B5A=>B5 A5<59AB2, - 2A5 4;8BAO 1>@L10 A25653> A >B682H8<, 1>;L=>3> A> 74>@>2K< 8 2A5 1LNBAO 2 ?>548=:0E, :0: >@0F88 8 C@80F88, - <8=80BN@=K5 $02K 8 '0F:85". >MB>G5284=>, GB> <564C '0F:8< 8 @>4AB25==K<8 5<8 15;LB>2KE, @C48=KE 8 B.4. - A >4=>9 AB>@>=K, 8 1;><>2K< - A 4@C3>9, @07=8F0 >G5=L ACI5AB25==0O. "1;><>2 - MB> :285B8G5A:0O 78O" ?@5645 2A53>. >A<>B@8: 2 B5=8 G8=0@K 5=C A;04:8E 28= 0 C7>@=K5 H0;L20@K !>==K9 ;L5B 3@C78=. >AB02LB5 2<5AB> G8=0@K 4>< =0 >@>E>2>9 C;8F5, 2<5AB> 28=0 - :20A, 2<5AB> H0;L20@ - E0;0B, 8 2K ?>;CG8B5 ?>@B@5B ;L8 ;L8G0. 4=0:> 25;8G85 8 5<:>ABL B8?0 1;><>20 ;CGH5 <>6=> >F5=8BL, ?>B> G5@BK >1;><>2A:>3> E0@0:B5@0 <>6=> =09B8 =5 B>;L:> C 5;LB>20 8 C48=0, => 4065 C A0<>3> ;5:A0=4@0 ;5:A5528G0 '0F:>3>. @8?><=8B5, :0: 1KAB@> CB><;O5BAO >= 2 1>@L15, :0: <0;> 2 =5< 2K45@60==>AB8, 45;>28B>9 ?@8A?>A>1;O5<>AB8. >;G0;8= C?><8=05B > 53> "1KAB@>9 A2O78 A <8=8AB@0<8 8 5I5 1>;55 1KAB@>< @07@K25". -B0 1KAB@>B0, MB> >BACBAB285 48AF8?;8=K >4=>7=0G=> 3>2>@OB =0< > B><, GB> '0F:89 A?>A>15= ;8HL =0 <3=>25==K5 CA8;8O 4CE0. 0AB>OI0O G5@=0O @01>B0 5 ?;5GC: >= A;8H:>< 10@8= 4;O MB>3>, A;8H:>< 0@8AB>:@0B 4CE0. I5 ;CGH5 A2845B5;LAB2C5B > 15AE0@0:B5@=>AB8 '0F:>3> >1I89 A<5@B=>9 B@035488 @81>54>20. = - >1I5AB25==K9 45OB5;L, ?@>?>254=8: =>2KE 3@O4CI8E =0G0; 687=8; >= 3>2>@8B 8 459AB2C5B >B ?>;=>BK A5@4F0 8 ?><564C B5< GCBL B>;L:> !>DLO 02;>2=0 >:070;0AL 87<5==8F59, :0:: "0@5BC <=5, :0@5BC!" - 8 '0F:89 545B 8A:0BL C3>;:0 4;O >A:>@1;5==>3> GC2AB20. !>>B25BAB2C5B ;8 B0:0O =5@>2=>ABL, B0:0O :0?@87=>ABL @>;8 ?@>?>254=8:0? GB> MB> 70 60640 8A:0BL C3>;:>2? 54L C3>;:8 1K20NB @07=K5, <564C ?@>G8<, 8 =0 >@>E>2>9 C;8F5, 2 B>< A0<>< 4><5, 345 <8@=> 68; 8 <8@=> ?>G820; ;LO ;L8G 1;><>2. [0AB5@A:0O 8 C4828B5;L=> B>=:0O >F5=:0 B8?0 '0F:>3> 40=0 )54@8=K< 2 ">;G0;82KE". 0H A0B8@8: =0@8A>20; :>=5F 687=8 '0F:>3> - >G5=L AE>689 A 2@52>645=85< 1;><>20.] *** 1K:=>25==> 3>2>@OB: "1;><>2 - MB> AB0@0O :@5?>AB=0O >AA8O, 19 D52@0;O 1861 3>40 1;><>20 =5 AB0;>". =5 4C<05BAO, GB> MB> A?@0254;82> B>;L:> >BG0AB8. ">G=> ;8 A>25@H5==> 8 >:>=G0B5;L=> C<5@ ;LO ;L8G? @8A<>B@8B5AL ?>2=8<0B5;L=55 : 687=8, 8 2K, ?>60;C9, ?@845B5 : 70:;NG5=8N, GB> 1;><>2 A>2A5< C<5@5BL 8 =5 <>65B. 5B, 1;><>2 - B8? =5 B>;L:> 2@5<5==K9, 8AB>@8G5A:89, 0 ?;5<5==>9, AB5@5BL :>B>@K9 87 687=8 =5 <>3CB =8:0:85 C:07K. > MB>2>4C <=5 E>G5BAO A:070BL =5A:>;L:> A;>2. N=K5 3>4K <0=>< >=G0@>20, =5 <>3;8 >B>@20BLAO >B 482=KE AB@0=8F, ?>A2OI5==KE A=C 1;><>20, 25A5;> A<5O;8AL =04 15A?5G=>ABLN 8 A25@EJ5AB5AB25==>9 ;5=LN MB>3> 25G=> ;560I53> G5;>25:0, =0?@O65==> A;548;8 70 53> >B=>H5=8O<8 A ;L3>9 8 =5<=>3> 4065 ?;0:0;8, CA;KH02 > 53> C60A=> A:CG=>9 A<5@B8. >B><, :>340 AB0@H5 8 25@=C;8AL : ;L5 ;L8GC, ?5@5G;8 8 ?5@54C<0;8 > =5<, =0< AB0;> 3@CAB=>. 0A 8A?C30;0 @57:0O ?@0240 @><0=0, => >A>15==> 8A?C30;> B>, GB> 4>1@>4CH=K9 ;LO ;L8G, 2AO 45OB5;L=>ABL :>B>@>3> 70:;NG05BAO 2 ;560=88, 2AO :@0A>B0 - 2 4>1@>4CH88, 2A5 687=5==>5 =07=0G5=85 - 2 BC=5O4AB25, =8:0: =5 C<5I05BAO 2 @0<:0E @><0=0, 0 2KE>48B 87 =8E, 70E20BK205B :0: 1C4B> 1>;LHCN ?>;>AC 687=8, @0A?;K205BAO ?> 2A5< >1I5AB25==K< >B=>H5=8O<. K C2845;8, A;>2><, GB> 35@>9 @><0=0 A>2A5< =5 1;><>2 (:0:>9 65 >= 35@>9), 0 >1;><>2I8=0, GB> MB0 >1;><>2I8=0 C4828B5;L=> 1;87:0 =0< 8 ?>=OB=0 4> B>3>, GB> ;L=> =0G8=05< >BKA:820BL 2 A515 >1;><>2A:85 G5@BK 8, : =0H548< 8E. @5D>@<0 5B@0 5;8:>3>? 54L 4>AB0B>G=> :@0B:>3> CG51=8:0, GB>1K ?>=OBL, :0:85 C40@K 1K;8 =0=5A5=K >1;><>2I8=5 4065 A0<0;5=L:8<8 <5@0<8 25;8:>3> ?@5>1@07>20B5;O. AO 65 53> @5D>@<0 - MB> 1>@L10 A >1;><>2I8=>9 =5 =0 682>B, 0 =0 A<5@BL, MB> 682>5 >B@8F0=85 55 2> 2A5<, MB> ?@5A;54>20=85 55 2 A0;:0E 4CH8 G5;>25G5A:>9 8 >1I5AB25==>9 687=8. 4=0:> >1;><>2I8=0 >AB0;0AL 8 G5@57 170 ;5B ?>A;5 A<5@B8 5B@0 O2;O5BAO ?5@54 =0<8 2> 2A5< A2>5< 25;8:>;5?88... AN 3;C18=C 8 2A5>1J5<;5<>ABL >1;><>2A:>3> B8?0 <>6=> >F5=8BL >A>15==> E>@>H>, ?>1K202 70 3@0=8F59. # =0A B5?5@L 2 <>45 60;>1K =0 ?5@5?>;=5=85 @K=:0, =0 65AB>:>ABL :>=:C@5=F88, =0 15A?>:>9AB2> 687=8 2>>1I5. K 3>2>@8<, GB> ?@8E>48BAO A;8H:>< <=>3> @01>B0BL, GB>1K ?>445@60BL 687=L, :>B>@0O AB0=>28BAO 87> 4=O 2 45=L AC@>255, 15760;>AB=55. >1K209B5 70 3@0=8F59. A;8 C =0A 3>2>@OB > B5A=>B5, B> GB> 65 ?@8:065B5 3>2>@8BL B0 =:C@5=F8N 8 ?5@5?>;=5=85 @K=:0, B> =0 GB> 65 ?@8:065B5 60;>20BLAO B0 25: 459AB28B5;L=> =0?@O305B 2A5 A2>8 =5@2K 8 1K ?5@51820BLAO A> 4=O =0 45=L, B0< >= ?CA:05B 2 >1>@>B 2A5 A2>8 7=0=8O, GC2AB20, A8;K. "0< >= ?>AB>O==> =0G5:C, ?>AB>O==> 1>@5BAO, AB@5<8BAO, 1568B, =5 4020O A515 =8 >B4KE0, =8 A@>:0. = C65 =5 >B;>68B =C6=>3> 45;0 =0 702B@0H=89 45=L, =5 1C45B ?>;030BLAO =0 02>AL, =5 1C45B 4065 >3;O4K20BLAO: >= 25AL - =5@2K, 25AL - =0?@O65=85, 25AL - 2>;O, :>B>@0O 8<55B ?5@54 A>1>9 2?>;=5 >?@545;5==CN, OA=> >A>7=0==CN F5;L. K 1K, @CAA:85 ;N48, =5 2K=5A;8, ?>60;C9, 8 =545;8 B0:>9 687=8, C =0A 1K A@07C 70:@C68;0AL 3>;>20 8 >?CAB8;8AL @C:8. 4=0:> B, :065BAO, 150 ;5B G0AB8 3>AC40@AB25==>AB8 8 8A?>;=5=8O 3@0640=A:8E >1O70==>AB59. :>H;8 >=8 2 ?;>BL 8 :@>2L? B> 87 =0A - 87 3@><04=>3> 1>;LH8=AB20 - A?>A>15= =0 :0:CN-=81C4L 8=8F80B82C, =5 >1;0405B 3>;C18=>N :@>B>ABLN, 4CH85< 8 ;5=LN 1;><>20, =0 ?>G25 :>B>@KE 2>7<>6=K 2AO:85 ?>AO30B5;LAB20 =0 =0HC A0<>AB>OB5;L=>ABL, ;8G=>5 AG0ABL5, AG0ABL5 1;87:8E =0< ;N459? 0: C3>4=>, 1;><>2 3;C1>:> 70A5; 2 =0A, 8 4065 2 A0<>< ?>A;54=5< 87 =0H8E 42865=89 - B>;AB>2I8=5 - B@C4=> =5 70<5B8BL G5@B, A2>9AB25==KE >1;><>2A:>;AB>2I8=0 - MB> ?>A;54=55 A;>2>, A:070==>5 @CAA:8<8 ;N4L<8 ?>A;5 :@0B:>3> ?5@8>40 2>>4CH52;5=8O,- ?> 4CEC A2>5<8=05B ;LN ;L8G0 8 ?@8A=KE 53>. ">;AB>2FK E>BOB >B@5H8BLAO >B 2A5E D>@<, 2K@01>B0==KE 3>AC40@AB25==>9 687=LN, >B :C;LBC@K 8 F828;870F88, 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 A5AB8 2>;8 8 @07C<0; >=8 <>3CB ;L:> 8< C3>4=>, => 8E 8450; - @0AB8B5;L=0O 687=L. =8 - ;N48 CAB0;K5, =5 B5@?OI85 =8 @K=:0, =8 :>=:C@5=F88, 8 ?@O<> A51O @5:><5=4CNB B0:8<8. E ?@82;5:05B =8@20=0, ?>;=>5 A?>:>9AB285 4CH8, ?>;=0O =5?>4286=>ABL 8 >4=>>1@0785 1KB8O. >@>BLAO A 687=LN 8 55 7;>< >=8 =5 =0<5@5=K; CAB02, >=8 CE>4OB =0 ?>:>9 2 45@52=N, =0 ?>4=>6=K9 :>@<, 345 <>3CB 4KH0BL A2568< 2>74CE><, A?0BL A?>:>9=K< A=><. "@C4 - ?@>AB0O =5>1E>48<>ABL, 8<5NI0O F5;LN B>;L:> ?>445@60BL 687=L, 0 =5 A>25@H5=AB2>20BL 55; 5A;8 1K <>6=> 1K;> ?8B0BLAO >4=8< 2>74CE><, >=8 >B1@>A8;8 1K @01>BC, :0: >B1@>A8;8 =0C:C 8 F828;870F8N. 0, 1;><>2 682. = 2>7@>6405BAO A :064K< ?>:>;5=85<, <5=OO A2>N D>@ 2 3;C18=5 4CH8 ?@51K20O B5< 65 A5@45G=K<, "3>@87>=B0;L=K<" G5;>25:><, =5 284OI8< 8 =5 ?>=8<0NI8< AAB8, 2> 8:>O 3>B>2K< >B@8F0BL AG0ABL5. 1;><>2 682, 8 A> AB>@>=K 4065 60;:> A<>B@5BL, :0: 53> B:@K20NB 5?59A:CN =0C:C 8 52@>?59A:85 8450;K. = ;560BL E>G5B, 0 53> 3>=OB 2 45?0@B0<5=B, 70AB02;ONB A>G8=OBL ?@>5:BK, CA>25@H5=AB2>20BL >4=>, ?5@545;K20BL 4@C3>5, 1>@>BLAO 2 687=8... 54=K9 "3>@87>=B0;L=K9" G5;>25:, :>B>@>AB8 C60A=> =04>5;8 8 :>B>@>OB=>, A?0BL E>G5BAO, =0 2A5 MB8 ?@87K2K 8 2>7720=8O >B25G05B: "CAB8B5 4CHC =0 ?>:0O=85, E>GC >?@>AB8BLAO!" !;02O=>D8;K A45;0;8 4>2>;L=> <=>3> 4;O 2KOA=5=8O @CAA:>3> =0@>4=>3> B8?0. -B>B B8? 2>72545= 8<8 2 8450;, 2 ?5@; A>740=8O. N1>?KB=> A@02=8BL MB>B 8450;L=K9 B8? A 1;><>2K<. >2>@OB, 2 @CAA:>< G5;>25:5 70<5G05BAO E0;0B=>ABL 2 >B=>H5=88 A0<5=B0@=KE >1O70==>AB59. = A@02=8B5;L=> ;53:> CABC?05B A2>5 ?@02> 8 =5@54:> ;53:>, 157 BO65;>9 2=CB@5==59 1>@L1K C:;>=O5BAO >B A2>8E >1O70==>AB59. -B0 G5@B0 ?>4<5G5=0 A>25@H5==> 25@=>, => @0725 >=0 =5 >1;><>2A:0O? ;LO ;L8G =025@=O:0 701C45B C?;0B8BL 4>;38 : A@>:C 8 =5 ?>9<5B 4065, GB> B0: =5;L7O, =8 70 GB> =5 8A?>;=8B 27OB>3> =0 A51O ?>@CG5=8O, 1C45B >B:;04K20BL =C6=>5 ?8AL<> A> 4=O =0 45=L 8 2 :>=F5 :>=F>2 A>2A5< 53> =5 =0?8H5B. >2>@OB 40;55: 4;O @CAA:>3> G5;>25:0 <>@0;L=>ABL 2KH5 ;530;L=>AB8. A;8 >BAN40 2KB5:05B =5:>B>@0O =0H0 15A?>@O4>G=>ABL, E0;0B=>ABL 8 =5@OH;82>ABL 2 8A?>;=5=88 68B59A:8E >1O70==>AB59 =0H8E, =5:>B>@K9 =54>AB0B>: B>3>, GB> =07K205BAO 25:A5;L=>N >1O70==>ABLN, A>AB02;ONI59 2KAHCN 3>@4>ABL 8 A;02C 70?@02A:>3> 70?04=>3> 1C@6C0, B> 2A5 MB8 =54>AB0B:8 =0H8 A2O70=K 8<5==> A B5<, GB> C =0A 2A5340 <>@0;L=>ABL 2KH5 ;530;L=>AB8, 4CH0 4>@>65 D>@<0;L=>9 >@30=870F88. ;8 :0: MB> 402=> A:070=>: > ?@8G8=0< >@30=8G5A:8<, K A>2A5< =5 A=0165=K !< 74@02K<, N@848G5A:8<, !8< 8AG04L5< A0B0=K. (8@>:8 =0BC@K @CAA:85, 0H59 ?@024K 8450; 5 2;5705B 2 D>@<564C 70?04=>9 8 @CAA:>9 8AB>@859 284OB ?@5645 2A53> 2 B><, GB> 70?04=K9 G5;>25: CAB@5<;O5B 2A5 CA8;8O A2>53> 4CE0 =0 ?@8>1@5B5=85 ?@020, @CAA:89 65 G5;>25: "?;520BL E>G5B =0 2A5 ?@020" 8 <5GB05B > 687=8 "?>-1>6L8". 5 1C4C ?>4=8<0BL 2>?@>A0, E>@>H8 ;8 2A5 2KH5C?> >B<5B8BL 2 =8E G5@BC >1;><>2I8=K. #6 1;><>2C 459AB28B5;L=> =8:0:>3> 45;0 =5 1K;> 4> N@848G5A:8E =0G0;: =8:0:>3>, 4065 A;01>3>, ?@54AB02;5=8O > A2>8E ?@020E, ?@020E ;8G=>AB8, 3@0640=8=0, >= =5 8<5;. -B> G8AB>5 >B@8F0=85 2AO:>9 3@0640=AB25==>AB8 - :>=5G=K9 8450; 2AO:8E >?@>AB8B5;59. 065 >@30=8G5A:89 ?5AA8<87<, A84OI89 2 1;><>25, =5 ?>72>;ONI89 2845BL :0:>9 1K B> =8 1K;> A9 1K B> =8 1K;> 45OB5;L=>AB8, :0: =5;L7O ;CGH5 A>>B25BAB2C5B 53> =0BC@5. 4>25@H5=8N 2A53>, A5@45G85, 4>1@>4CH85, 4CH52=0O :@>B>ABL 70AB02;ONB 2A5340 ?@54?>G8B0BL <>@0;L=>ABL ;530;L=>AB8. =5 ?@8E>48BAO 8728=8BLAO 70 B>, GB> O B0: 4>;3> >AB0=02;820;AO =0 E0@0:B5@8AB8:5 1;><>20. > <=5 4C<05BAO, GB> 2KOA=5=85 MB>3> B8?0 B0: 65 206=> 8 =5>1E>48<> 4;O ?>=8<0=8O >=G0@>20, :0: 5G>@8=0 8 5<>=0 - 4;O 5@<>=B>20, C48=0 - 4;O "C@35=520, 8 B.4. =>3> A2>53> 2;>68; >=G0@>2 2 A>740=85 4C520-?;5BG0AB8 09A:>3>, => 1;><>2 - A0<>5 @>4AB25==>5 A>740=85 53> 35=8O. = A0< A>7=05BAO 2 MB><, 8 =5 ?>25@8BL 525@E=>AB=><, B.5. 548=AB25==> 4>ABC?=>< 4;O =0A 7=0=88 53> 687=8 - =52>7<>6=>. -B> =5 7=0G8B, GB> >=G0@>2 8 1;><>2 - 42>9=8:8. >=G0@>2 H8@5, A;>6=55. 53> E0@0:B5@5 =5<0;> B0:8E M;5<5=B>2, :>B>@K5 ?@>B82>@5G0B G8AB>65AB25==> C?@>I5==>1@07C ;L8 ;L8G0. !>7=0=85 =5>1E>48<>AB8 @01>BK 1K;> 2 =5< 3;C165, 8A:@5==55. = =5 B>;L:> ?@8<8@8;AO A B@51>20=8O<8 :C;LBC@=>9 687=8, => 8 ?@87=0; 8E 70 4>1@>5. ?@>F5AA5 A2>53> B2>@G5AB20, ?>4G8=OOAL EC4>65AB25==>9 =5>1E>48<>AB8 A8=B570, >1>1I5=8O, >=G0@>2 2KBO=C; 2AN 687=L A2>53> 35@>O 2 >4=C ;8=8N, ?>4G8=82 53> >4=>1I5;L:> 3>A?>4AB2CNI55, => 8 8A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85. -B> 8 40;> 57<>6=>ABL >B=5AB8AL : 1;><>2C E>BO 8 A =5A><=5==>9 ;N1>2LN, ?>60;C9, 4065 ;0A:>9, => 2A5 65 :0: : B8?C >B6820NI5B682H55 2@5< >= 1K; H8@5, =>255, A 7040B:0<8 45;>28B>3> 1C4CI53> 2 A515. > :>@5=L 2 B>< 8 4@C3>< A;CG05 - B>B 65 A0