%0@0:B5@8AB8:0 35@>O 8;L35;L< 59AB5@, ;8B5@0BC@=>3> 35@>O, G8B0BL, 3;02=0O

5H51=8:8:

%0@0:B5@8AB8:0 35@>O ?@>872545=8O 8;L35;L< 59AB5@
%0@0:B5@8AB8:8 35@>52

,, !" (=5<. Wilhelm Meister) 35@>9 @><0=>2 .-.5B5 «"50B@0;L=>5 ?@8720=85 8;L35;L<0 59AB5@0» (1785), «>4K CG5=8O 8;L35;L<0 59AB5@0» (1796) 8 «>4K AB@0=AB289 8;L35;L<0 59AB5@0, 8;8 B@5:0NI85AO» (1821). $0<8;8O 35@>O ?@>8AE>48B >B =5<. «der Meister» <0AB5@, B2>@5F. 1@07 .. >G5=L 2065= 2 B2>@G5AB25 5B5: 8AB>@8O 35@>O 4>;6=0 1K;0 AB0BL ?@8<5@>< AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8, >1@07F>< 2K1>@0 687=5==>3> ?CB8. B @><0=0 : @><0=C ;8G=>ABL .. ?@5B5@?5205B 87<5=5=8O, E>BO =5:>B>@K5 G5@BK E0@0:B5@0 >AB0NBAO =587<5==K<8: 8=B5@5A : 687=8, 4>1@>B0, C<5=85 >1@0I0BLAO A ;N4L<8, G5AB=>ABL 8 =5?>A@54AB25==>ABL, ;N1>2L : 8A:CAAB2C. 1@07 .. A2O70= A 42C<8 52@>?59A:>9 @><0=8AB8:8 XVIII 2. «@><0=>< ?CB5H5AB28O» 8 «@><0=>< 2>A?8B0=8O». 5@>9 5B5 8=B5;;835=B=K9 <>;>4>9 1N@35@, 8ICI89 A2>5 <5AB> 2 687=8, AB0@0NI89AO >?@545;8BL 687=5==CN F5;L, 871@02 4;O MB>3> =081>;55 A>>B25BAB2CNICN 53> CAB@5<;5=8O< 8 ?>;57=CN ;N4O< ?@>D5AA8N. .. >B25@305B ?@54;>65=85 A2>53> 4@C30 45BAB20 5@=5@0 70=OBLAO :><<5@G5A:8<8 45;0<8; <>;>4>3> G5;>25:0 ?@82;5:05B 8A:CAAB2>, B50B@, AF5=0, GB> A2O70=> 8 A 53> ?5@2K< A5@L57=K< ;N1>2=K< C2;5G5=85< 0:B@8A>9 0@80=>9. .. B5@?8B :@0E 2 ;N128 8 CE>48B 87 4><0, ?@8A>548=82H8AL : AB@0=AB2CNI59 B50B@0;L=>9 B@C??5; 2 =5< >1=0@C68205BAO 0:B5@A:89 B0;0=B, «B50B@0;L=>5 ?@8720=85». = ?8H5B ?L5AK, @568AA8@C5B, @0AAC6405B > (5:A?8@5: 5B5 2:;04K205B 2 CAB0 35@>O A2>8 A>1AB25==K5 1 0=3;89A:>< 4@0<0BC@35. A>1>5 2=8<0=85 .. ?@82;5:05B H5:A?8@>2A:89 «0<;5B». !K3@02 @>;L 0<;5B0, .. ?@8E>48B : =5 =045;5= 1>;LH8< 0:B5@A:8< 40@><, B0: :0: ?@58 83@05B A0<>3> A51O. >A;5 :>;510=89 .. @5H05B 1@>A8BL B50B@ 8 70=OBLAO 8=K< @>4>< 45OB5;L=>AB8. .. 70<5G05B, GB> 70 =8< ?>AB>O==> =01;N405B =5:89 B08=AB25==K9 =57=0:><5F: A8<2>;8G=>, GB> MB>B =57=0:><5F 83@05B @>;L @87@0:0 2 «0<;5B5». -B> 0110B, G;5= B09=>3> «1I5AB20 10H=8». ';5=K >1I5AB20 =01;N40NB 70 .. 8, 284O 53> =570C@O4=>ABL, AB@51@0B8BL N=>HC =0 ?CBL A;C65=8O ;N4O<. 1@5AB8 A51O .. ?><>305B 2AB@5G5==0O A;CG09=> =58725AB=0O 452CH:0 «?@5:@0A=0O 4CH0» 0B0;LO, A :>B>@>9 B>B A2O7K205B A2>N AC4L1C. >2K5 :@0A:8 >1@07C ?@8405B 8AB>@8O 70304>G=>3> @D8AB0 8 53> 4>G5@8 8=L>=, >10OB5;L=>9 8 B0;0=B;82>9 452>G:8, B@>30B5;L=>9 45BA:>9 ;N1>2LN ;N1OI59 .., :>B>@K9 2 A2>N >G5@54L GCB:> 8 15@56=> >B=>A8BAO : A2>59 <0;5=L:>9 ?>4@C6:5. 8AB>@88 >B=>H5=89 .. A 0:B5@0<8, @D8AB><, 8=L>= 53> >1@07 ?@8>1@5B05B AE>4AB2> A ?5@A>=060<8 @><0=B8G5A:>9 ;8B5@0BC@K. B>3>< 687=5==KE 8A:0=89 .. AB0=>28BAO ?@8>1I5=85 : «5403>38G5A:>9 ?@>28=F88», 1>;55 B08=AB25==><0AHB01=>1J548=5=8N, G5< «1I5AB2> 10H=8». .. @5H05B AB0BL E8@C@3><, 2@0G520-B5;5< ;N459. #B>?8G5A:>9 :0@B8=>9 >1@5B5=8O F5;8 7025@H05BAO 8AB>@8O .., A>3;0A82H53>AO =0 >B@5G5=85 >B AC5B=>AB8 687=8 @048 A;C65=8O ;N4O<, @048 ?><>I8 :064>B45;L=>25:C. D8=0;5 35@>9 >A>7=05B B0:65, GB> =5B A<8BLAO : 15A:>=5G=>;6=0 1KBL >1@5B5=0 =0 75<;5, A@548 ;N459.

&8:; @><0=>2 5B5 8 >1@07 .. ?>-@07=>F5=820;8AL 2 @07=K5 M?>E8. $8;>A>D $.(;535;L AG8B0;, GB> 2 35@>5 ?@>O28;8AL «25;8G09H85 B5=45=F88 M?>E8». 40-5 3>4K XIX 25:0 =0 2>;=5 0=B835B52A:8E =0AB@>5=89 D83C@C .. @0AF5=8;8 :0: A;01CN :>?8N ?5@A>=0659 CAA>. $8;>;>38G5A:0O 1@075 .. 2?>;=5 @50;8AB8G5A :89 ?>@B@5B G5;>25:0 XVIII 25:0, AB@5AO >1@5AB8 A2>5 <5AB> 2 <8@5.

html-cAK;:0 =0 8;L35;L< 59AB5@
BB-cAK;:0 =0 "E0@0:B5@8AB8:0 35@>52 8;L35;L< 59AB5@"
@O<0O AAK;:0 =0 "E0@0:B5@8AB8:0 ;8B5@0BC@=>3> 35@>O 8;L35;L< 59AB5@"

>E>685 E0@0:B5@8AB8:8 35@>52 @0AA:070:

1) >4K AB@0=AB289 8;L35;L<0 59AB5@0, 8;8 B@5:0NI85AO
2) >4K CG5=8O 8;L35;L<0 59AB5@0
3) >;L 7;>3> =0G0;0 2 AC4L15 G5;>25:0 (> B@035488 "$0CAB" . . 5B5)
4) >25ABL «0?8B0=A:0O 4>G:0» 1K;0 =0?8A0=0 2 >G5=L A;>6=K9 4;O CH:8=0 ?5@8>4 687=8 1833-1836 3>4K. 9 ?@54H5AB2>20;0 AB0BLO «AB>@8O C30G520»,
5) 0:CN @>;L 83@05B A5;LA:>5 E>7O9AB2> 2 687=8 G5;>25:0
6) >;L 2=CB@5==53> <>=>;>30 2 A>740=88 E0@0:B5@0 35@>O (> >4=>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K XIX 25:0. - ..'5E>2. «CM;L».)
7) 5B5 .
8) 5B5 .
9) '5;>25: 8 ?@8@>40 (> 10;;045 . . 5B5 "5A=>9 F0@L")
10) @85740=8O ?>@B@5B0 35@>O 2 >4=>< 87 ?@>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K XX 25:0. (..C;30:>2. «0AB5@ 8 0@30@8B0».)
11) 048 687=8 =0 5<;5 (> 5;8:>9 >B5G5AB25==>9 2>9=5)
12) 048 687=8 =0 5<;5 (> 5;8:>9 >B5G5AB25==>9 2>9=5)
13) 5AB> 8 @>;L . '5@=KH52A:>3> 2 >1I5AB25==>< 42865=88 60-E 3>4>2 XIX 25:0
14) 1@07 "<0;5=L:>3> G5;>25:0" 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 19 25:0
15) "0;0=B - 8A:@0 >68O, :>B>@>9 G5;>25: A68305B A51O, >A25I0O MB8< ?>60@>< ?CBL 4@C38< (..;NG52A:89)