!520AB>?>;L 2 45:01@5 <5AOF5

«#B@5==OO 70@O B>;L:> GB> =0G8=05B >:@0H820BL =51>A:;>= =04 !0?C=-3>@>N; BQ<=>-A8=OO ?>25@E=>ABL <>@O C65 A1@>A8;0 A A51O AC<@0: =>G8 8 64QB ?5@2>3> ;CG0, GB>1K 7083@0BL 25AQ;K< 1;5A:><; A 1CEBK =5AQB E>;>4>< 8 BC<0=><; A=530 =5B 2AQ G5@=>, => CB@5==89 @57:89 <>@>7 E20B05B 70 ;8F> 8 B@5I8B ?>4 =>30<8, 8 40;Q:89 =5C<>;:05<>@O, 87@54:0 ?@5@K205<8 2KAB@5;0<8 2 !520AB>?>;5, >48= =0@CH05B B8H8=C CB@0& 5 <>65B 1KBL, GB>1K ?@8 8 2K 2 !520AB>?>;5, =5 ?@>=8:;> 2 4CHC 20HC GC2AB2> :0:>3>-B> @4>AB8 8 GB>1 :@>2L =5 AB0;0 1KAB@55 >1@0I0BLAO 2 20H8E 68;0E&» 5A<>B@O =0 B>, GB> 2 3>@>45 84CB 1>52K5 459AB28O, 687=L 84QB A2>8< G5@54><: B>@3>2:8 ?@>40NB 3>@OG85 1C;:8, 0 745AL AB@0==> A<5H0;0AL ;035@=0O 8 <8@=0O 687=L, 2A5 AC5BOBAO 8 ?C30NBAO, => MB> >1<0=G82>5 2?5G0B;5=85: 1>;LH8=AB2> ;N459 C65 =5 >1@0I05B 2=8<0=8O =8 =0 2KAB@5;K, =8 =0 27@K2K, >=8 70=OBK «1C4=8G=K< 45;><э». ">;L:> =0 10AB8>=0E «2K C2848B5& 70I8B=8:>2 !520AB>?>;O, C2848B5 B0< C60A=K5 8 3@CAB=K5, 25;8:85 8 70102=K5, => 87C<8B5;L=K5, 2>72KH0NI85 4CHC 7@5;8I0». 3>A?8B0;5 @0=5=K5 A>;40BK @0AA:07K20NB > A2>8E 2?5G0B;5=8OE: B>B, :B> ?>B5@O; =>3C, =5 ?><=8B 1>;8, ?>B> =5 4C<0; > =59; 2 65=I8=C, >B=>A82HCN =0 10AB8>= 154, ?>?0; A=0@O4, 8 59 >B@570;8 =>3C 2KH5 :>;5=0. >B45;L=>< ?><5I5=88 45;0NB ?5@52O7:8 8 >?5@0F88. 0=5=K5, >6840NI85 A2>59 >G5@548 =0 >?5@0F8N, 2 C60A5 284OB, :0: 4>:B>@0 0 20@8I0< @C:8 8 =>38, 0 D5;L4H5@ @02=>4CH=> 1@>A05B >B@570==K5 G0AB8 B5; 2 C3>;. 45AL <>6=> 2845BL «C60A=K5, ?>B@OA0NI85 4CHC 7@5;8I0& 2>9=C =5 2 ?@028;L=><, :@0A82>< 8 1;5ABOI5< AB@>5, A 9 8 10@010==K< 1>5<, A @072520NI8<8AO 7=0<8 8 30@FCNI8<8 35=5@0;0<8, 0& 2>9=C 2 =0AB>OI5< 5Q 2K@065=88 2 :@>28, 2 AB@040=8OE, 2 A<5@B8&». >;>45=L:89 >D8F5@, 2>5202H89 =0 G5B25@B><, A0<>< >?0A=>< 10AB8>=5, 60;C5BAO =5 =0 >18;85 1><1 8 A=0@O4>2, ?040NI8E =0 3>;>2K 70I8B=8:>2 10AB8>=0, 0 =0 3@O7L. -B> 53> 70I8B=0O @50:F8O =0 >?0A=>ABL; >= 254QB A51O A;8H:>< A<5;>, @072O7=> 8 =5?@8=C64Q==>. > ?CB8 =0 G5B2Q@BK9 10AB8>= 2AQ @565 2AB@5G0NBAO =52>5==K5 ;N48, 8 2AQ G0I5 ?>?040NBAO =>A8;:8 A @0=5=K<8. !>1AB25==> =0 10AB8>=5 >D8F5@-0@B8;;5@8AB 254QB A51O A?>:>9=> (>= ?@82K: 8 : A28ABC ?C;L, 8 : 3@>E>BC 27@K2>2). = @0AA:07K205B, :0: 2> 2@5<0 ?OB>3> G8A;0 =0 53> 10B0@55 >AB0;>AL B>;L:> >4=> 459AB2CNI55 >@C485 8 >G5=L <0;> ?@8A;C38, => 2AQ 65 =0 4@C3>5 CB@> >= C65 >?OBL ?0;8; 87 2A5E ?CH5:. D8F5@ 2A?><8=05B, :0: 1><10 ?>?0;0 2 <0B@>AA:CN 75<;O=:C 8 ?>;>68;0 >48==04F0BL G5;>25:. ;8F0E, >A0=:5, 42865=8OE 70I8B=8:>2 10AB8>=0 284=K «3;02=K5 G5@BK, A>AB02;ONI85 A8;C @CAA:>3>, ?@>AB>BK 8 C?@O 745AL =0 :064>< ;8F5 :065BAO 20<, GB> >?0A=>ABL, 7;>10 8 AB@040=8O 2>9=K, :@><5 MB8E 3;02=KE ?@87=0:>2, ?@>;>68;8 5IQ A;54K A>7=0=8O A2>53> 4>AB>8=AB20 8 2KA>:>9 7;>1K, 3>». >340 O4@> ;5B8B ?@O<> =0 G5;>25:0, 53> =5 ?>:8405B GC2AB2> =0A;0645=8O 8 2<5AB5 A B5< AB@0E0, 0 70B5< >= C65 A0< >68405B, GB>1K 1><10 27>@20;0AL ?>1;865, ?>B> «5ABL >A>10O ?@5;5ABL» 2 ?>4>1=>9 83@5 A> A<5@BLN. «;02=>5, >B@04=>5 C15645=85, :>B>@>5 2K 2K=5A;8, MB> C15645=85 2 =52>7<>6=>AB8 27OBL !520AB>?>;L, 8 =5 B>;L:> 27OBL !520AB>?>;L, => ?>:>;510BL 345 1K B> =8 1K;> A8;C @CAA:>3> =0@>40& 7-70 :@5AB0, 87-70 =0720=8O, 87 C3@>7K =5 <>3CB ?@8=OBL ;N48 MB8 C60A=K5 CA;>28O: 4>;6=0 1KBL 4@C30O 2KA>:0O ?>1C48B5;L=0O ?@8G8=0 MB0 ?@8G8=0 5ABL GC2AB2>, @54:> ?@>O2;ONI55AO, ABK4;82>5 2 @CAA:><, => ;560I55 2 3;C18=5 4CH8 :064>3>, ;N1>2L : @>48=5& 04>;3> >AB028B 2 >AA88 25;8:85 A;54K MB0 M?>?5O !520AB>?>;O, :>B>@>9 35@>5< 1K; =0@>4 @CAA:89&» !520AB>?>;L 2 <05 @>E>48B ?>;3>40 A <><5=B0 =0G0;0 1>52KE 459AB289 2 !520AB>?>;5. «"KAOG8 ;N4A:8E A0<>;N189 CA?5;8 >A:>@18BLAO, BKAOG8 CA?5;8 C4>2;5B2>@8BLAO, =04CBLAO, BKAOG8 CA?>:>8BLAO 2 >1JOB8OE A<5@B8» 081>;55 A?@0254;82K< ?@54AB02;O5BAO @5H5=85 :>=D;8:B0 >@838=0;L=K< ?CB5<; 5A;8 1K A@078;8AL 42>5 A>;40B (?> >4=>B :064>9 0@<88), 8 ?>1540 1K >AB0;0AL 70 B>9 AB>@>=>9, G59 A>;40B 2K945B ?>1548B5;5<. "0:>5 @5H5=85 ;>38G=>, ?>B> ;CGH5 A@060BLAO >48= =0 >48=, G5< AB> B@84F0BL BKAOG ?@>B82 AB0 B@84F0B8 BKAOG. >>1I5 2>9=0 =5;>38G=0, A B>G:8 7@5=8O ">;AB>3>: «>4=> 87 42CE: 8;8 2>9=0 5ABL AC<0AH5AB285, 8;8 565;8 ;N48 45;0NB MB> AC<0AH5AB285, B> >=8 A>2A5< =5 @07C<=K5 A>740=8O, :0: C =0A ?>G5 ?@8=OB> 4C<0BL» >A064Q==>< !520AB>?>;5 ?> 1C;L20@0< E>4OB 2>5==K5. !@548 =8E ?5E>B=K9 >D8F5@ (HB01A-:0?8B0=) 8E09;>2, 2KA>:89, 4;8==>=>389, ACBC;K9 8 =5;>2:89 G5;>25:. = =5402=> ?>;CG8; ?8AL<> >B ?@8OB5;O, C;0=0 2 >BAB02:5, 2 :>B>@>< B>B ?8H5B, :0: 53> 65=0 0B0H0 (1;87:89 4@C3 8E09;>20) A C2;5G5=85< A;548B ?> 3075B0< 70 ?5@542865=8O<8 53> ?>;:0 8 ?>42830<8 A0<>3> 8E09;>20. 8E09;>2 A 3>@5GLN 2A?><8=05B A2>9 ?@56=89 :@C3, :>B>@K9 1K; «4> B0:>9 AB5?5=8 2KH5 B5?5@5H=53>, GB> :>340 2 <8=CBK >B:@>25==>AB8 5AL @0AA:07K20BL ?5E>B=K< B>20@8I0<, :0: C =53> 1K;8 A2>8 4@>6:8, :0: >= B0=F520; =0 10;0E C 3C15@=0B>@0 8 83@0; 2 :0@BK A HB0BA:8< 35=5@0;><э», 53> A;CH0;8 @02=>4CH=>-=54>25@G82>, :0: 1C4B> =5 65;0O B>;L:> ?@>B82>@5G8BL 8 4>:07K20BL ?@>B82=>5. 8E09;>2 <5GB05B > ?>2KH5=88. = 2AB@5G05B =0 1C;L20@5 :0?8B0=0 16>3>20 8 ?@0?>@I8:0 !CA;8:>20, A;C60I8E 53> ?>;:0, 8 >=8 ?>68<0NB 5 5G5BAO 8<5BL 45;> =5 A =8<8, 0 A «0@8AB>:@0B0<8» 4;O MB>3> >= 8 3C;O5B ?> 1C;L20@C. « B0: :0: 2 >A0645==>< 3>@>45 !520AB>?>;5 ;N459 <=>3>, A;54>20B5;L=>, 8 BI5A;028O <=>3>, B> 5ABL 8 0@8AB>:@0BK, =5A<>B@O =0 B>, GB> 565<8=CB=> 28A8B A<5@BL =04 3>;>2>9 :064>3> 0@8AB>:@0B0 8 =50@8AB>:@0B0& "I5A;0285! >;6=> 1KBL, >=> 5ABL E0@0:B5@8AB8G5A:0O G5@B0 8 >A>15==0O 1>;57=L =0H53> 25:0& BG53> 2 =0H 25: 5ABL B>;L:> B@8 @>40 ;N459: >4=8E ?@8=8<0NI8E =0G0;> BI5A;028O :0: D0:B =5>1E>48<> ACI5AB2CNI89, ?>MB>1>4=> ?>4G8=ONI8EAO 5<0NI8E 53> :0: =5AG0AB=>5, => =5?@5>4>;8<>5 CA;>285, 8 B@5BL8E 15AA>7=0B5;L=>, @01A:8 459AB2CNI8E ?>4 53> 2;8O=85<&» 8E09;>2 42064K =5@5H8B5;L=> ?@>E>48B <8<> :@C6:0 «0@8AB>:@0B>2» 8, =0:>=5F, >B2068205BAO ?>4>9B8 8 ?>74>@>20BLAO (?@5645 >= 1>O;AO ?>4>9B8 : =8< >BB>3>, GB> >=8 <>3;8 2>2A5 =5 C4>AB>8BL 53> >B25B>< =0 ?@825BAB285 8 B5< A0;>BL 53> 1>;L=>5 A0<>;N185). «@8AB>:@0BK» MB> 04JNB0=B 0;C38=, :=O7L 0;LF8=, ?>4?>;:>2=8: 5D5@4>2 8 @>B<8AB@ @0A:CE8=. > >B=>H5=8N : ?>4>H54H52C >=8 254CB A51O 4>AB0B>G=> 2KA>:><5@=>; =0?@8<5@, 0;LF8= 15@5B 53> ?>4 @C:C 8 =5<=>3> ?@>3C;8205BAO BC40-AN40 B>;L:> ?>B> 7=05B, GB> MB>B 7=0: 2=8<0=8O 4>;65= 4>AB028BL HB01A-:0?8B0=C C4>2>;LAB285. > 2A:>@5 «0@8AB>:@0BK» =0G8=0NB 45<>=AB@0B82=> @073>20@820BL B>;L:> 4@C3 A 4@C3><, 4020O B5< A0=OBL 8E09;>2C, GB> 1>;LH5 =5 =C640NBAO 2 53> >1I5AB25. 5@=C2H8AL 4><>9, 8E09;>2 2A?><8=05B, GB> 2K720;AO 84B8 =0CB@> 2<5AB> 701>;52H53> >D8F5@0 =0 10AB8>=. = GC2AB2C5B, GB> 53> C1LNB, 0 5A;8 =5 C1LNB, B> C6 =025@=O:0 =03@04OB. 8E09;>2 CB5H05B A51O, GB> >= ?>ABC?8; G5AB=>, GB> 84B8 =0 10AB8>= 53> 4>;3. > 4>@>35 >= 30405B, 2 :0:>5 <5AB> 53> <>3CB @0=8BL 2 =>3C, 2 682>B 8;8 2 3>;>2C. "5< 2@5<5=5< «0@8AB>:@0BK» ?LNB G09 C 0;C38=0 2 :@0A82> >1AB02;5==>9 :20@B8@5, 83@0NB =0 D>@B5?80=>, 2A?><8=0NB ?5B5@1C@3A:8E 7=0:>< >=8 254CB A51O 2>2A5 =5 B0: =55AB5AB25==>, 206=> 8 =0?KI5==>, :0: 45;0;8 =0 1C;L20@5, 45<>=AB@8@CO >:@C60NI8< A2>9 «0@8AB>:@0B87<э». E>48B ?5E>B=K9 >D8F5@ A 206=K< ?>@CG5=85< : 35=5@0;C, => «0@8AB>:@0BK» BCB 65 ?@8=8<0NB ?@56=89 «=04CBK9» 284 8 ?@8B2>@ONBAO, GB> 2>2A5 =5 70<5G0NB 2>H54H53>. 8HL ?@>2>482 :C@L5@0 : 35=5@0;C, 0;C38= ?@>=8:05BAO >B25BAB25==>ABLN <><5=B0, >1JO2;O5B B>20@8I0<, GB> ?@54AB>8B «60@:>5» 45;>. 0;LF8= A?@0H8205B, =5 ?>9B8 ;8 5 =8:C40 =5 ?>945B, ?>B> 1>8BAO, 0 0;C38= ?@8=8<05BAO >B3>20@820BL 0;LF8=0, B>65 7=0O, GB> B>B =8:C40 =5 ?>945B. 0;LF8= 2KE>48B =0 C;8FC 8 =0G8=05B 15AF5;L=> E>48BL 2704 8 2?5@54, =5 701K20O A?@0H820BL ?@>E>4OI8E <8<> @0=5=KE, :0: 845B A@065=85, 8 @C30BL 8E 70 B>, GB> >=8 >BABC?0NB. 0;C38=, >B?@0282H8AL =0 10AB8>=, =5 701K205B ?>?CB=> 45<>=AB@8@>20BL 2A5< A2>N E@01@>ABL: =5 =038105BAO ?@8 A28AB5 ?C;L, ?@8=8<05B ;8ECN ?>7C 25@E><. 3> =5?@8OB=> ?>@0605B «B@CA>ABL» :><0=48@0 10B0@58, > E@01@>AB8 :>B>@>3> E>4OB ;535=4K. 5 65;0O =0?@0A=> @8A:>20BL, ?>;3>40 ?@>254H89 =0 10AB8>=5 :><0=48@ 10B0@58 2 >B25B =0 B@51>20=85 0;C38=0 >A<>B@5BL 10AB8>= >B?@02;O5B 0;C38=0 : >@C48O< 2<5AB5 A <>;>45=L:8< >D8F5@><. 5=5@0; >B405B ?@8:07 @0A:CE8=C C254><8BL 10B0;L>= 8E09;>20 > ?5@548A;>:0F88. ">B CA?5H=> 4>AB02;O5B ?@8:07. B5<=>B5 ?>4 >1AB@5;>< ?@>B82=8:0 10B0;L>= =0G8=05B 42865=85. @8 MB>< 8E09;>2 8 @0A:CE8=, 84O 1>: > 1>:, 4C<0NB B>;L:> > B><, :0:>5 2?5G0B;5=85 >=8 ?@>872>4OB 4@C3 =0 4@C30. =8 2AB@5G0NB 0;C38=0, :>B>@K9, =5 65;0O ;8H=89 @07 «A51O ?>425@30BL», C7=05B > A8BC0F88 =0 10AB8>=5 >B 8E09;>20 8 ?>2>@0G8205B >1@0B=>. O4>< A =8<8 27@K205BAO 1><10, ?>38105B @0A:CE8=, 0 8E09;>2 @0=5= 2 3>;>2C. = >B:07K205BAO 84B8 =0 ?5@52O7>G=K9 ?C=:B, ?>B> 53> 4>;3 1KBL 2<5AB5 A @>B>9, 0 :@><5 B>3>, 70 @0=C 5;>65=0 =03@040. IQ >= AG8B05B, GB> 53> 4>;3 701@0BL @0=5=>3> @0A:CE8=0 8;8 65 C4>AB>25@8BLAO, GB> B>B <5@B2. 8E09;>2 ?>4 >3=5< ?>;75B >1@0B=>, C156405BAO 2 3815;8 @0A:CE8=0 8 A> A?>:>9=>9 A>25ABLN 2>72@0I05BAO. «!>B=8 A2568E >:@>202;5==KE B5; ;N459, 70 420 G0A0 B>;=KE @07=>>1@07=KE 2KA>:8E 8 <5;:8E =04564 8 65;0=89, A >:>G5=5;K<8 G;5=0<8, ;560;8 =0 @>A8AB>9 F25BCI59 4>;8=5, >B45;ONI59 10AB8>= >B B@0=H58, 8 =0 @>2=>< ?>;C G0A>2=8 5@B2KE 2 !520AB>?>;5; A>B=8 ;N459 A ?@>:;OB8O<8 8 <>;8B20<8 =0 ?5@5A>EH8E CAB0E ?>;70;8, 2>@>G0;8AL 8 AB>=0;8, >4=8 <564C B@C?0<8 =0 F25BCI59 4>;8=5, 4@C385 =0 =>A8;:0E, =0 :>9:0E 8 =0 >:@>202;5==>< ?>;C ?5@52O7>G=>3> ?C=:B0; 0 2AQ B0: 65, :0: 8 2 ?@56=85 4=8, 703>@5;0AL 70@=8F0 =04 !0?C=-3>@>N, ?>1;54=5;8 <5@F0NI85 72574K, ?>BO=C; 15;K9 BC<0= A HC B5<=>3> <>@O, 7063;0AL 0;0O 70@O =0 2>AB>:5, @071560;8AL 103@>2K5 4;8==K5 BCG:8 ?> A25B;>-;07C@=>@87>=BC, 8 2A5 B0: 65, :0: 8 2 ?@56=85 4=8, >15I0O @04>ABL, ;N1>2L 8 AG0ABL5 2A5682H5<8@C, 2K?;K;> <>3CG55, ?@5:@0A=>5 A25B8;>». 0 4@C3>9 45=L «0@8AB>:@0BK» 8 ?@>G85 2>5==K5 ?@>3C;820NBAO ?> 1C;L20@C 8 =0?5@51>9 @0AA:07K20NB > 2G5@0H=5< «45;5», => B0:, GB> 2 >A=>2=>< 87;030NB «B> CG0AB85, :>B>@>5 ?@8=8<0;, 8 E@01@>ABL, :>B>@CN 2K:070; @0AA:07K20NI89 2 45;5». «AO:89 87 =8E <0;5=L:89 0?>;5>=, <0;5=L:89 8725@3 8 A59G0A 3>B>2 70B5OBL A@065=85, C18BL G5;>25: A>B=N 4;O B>3> B>;L:>, GB>1K ?>;CG8BL ;8H=NN 72574>G:C 8;8 B@5BL 60;>20=LO». 564C @CAA:8<8 8 D@0=FC70<8 >1JO2;5=> ?5@5<8@85, ?@>ABK5 A>;40BK A2>1>4=> >1I0NBAO 4@C3 A 4@C3>< 8, :065BAO, =5 8A?KBK20NB ?> >B=>H5=8N : ?@>B82=8:C =8:0:>9 2@064K. >;>4>9 :020;5@89A:89 >D8F5@ ?@>AB> @04 2>7<>6=>AB8 ?>1>;B0BL ?>-D@0=FC7A:8, 4C<0O, GB> >= =525@>OB=> C<5=. = >1AC6405B A D@0=FC70<8, =0A:>;L:> 15AG5;>25G=>5 45;> >=8 70B5O;8 2<5AB5, 8<5O 2 284C 2>9=C. MB> 2@5<0;LG8H:0 E>48B ?> ?>;N 18B2K, A>18@05B 3>;C1K5 ?>;52K5 F25BK 8 C482;5==> :>A8BAO =0 B@C?K. >2AN4C 2KAB02;5=K 15;K5 D;038. «"KAOG8 ;N459 B>;?OBAO, A<>B@OB, 3>2>@OB 8 C;K10NBAO 4@C3 4@C3C. MB8 ;N48 E@8AB80=5, 8A?>254CNI85 >48= 25;8:89 70:>= ;N128 8 A0<>>B25@65=8O, 3;O4O =0 B>, GB> >=8 A45;0;8, =5 C?04CB A @0A:0O=85< 24@C3 =0 :>;5=8 ?5@54 B5<, :B>, 402 8< 687=L, 2;>68; 2 4CHC :064>3>, 2<5AB5 A AB@0E>< A<5@B8, ;N1>2L : 4>1@C 8 ?@5:@0A=> A;570<8 @04>AB8 8 AG0AB8O =5 >1=820 A28ABOB >@C48O A<5@B8 8 AB@040=89, A=>20 ;L5BAO G8AB0O =528==0O :@>2L 8 A;KH0BAO AB>=K 8 ?@>:;OB8O& 45 2K@065=85 7;0, :>B>@>3> 4>;6=> 871530BL? 45 2K@065=85 4>1@0, :>B>@>;6=> ?>4@060BL 2 MB>9 ?>25AB8? B> 7;>459, :B> 35@>9 5Q? A5 E>@>H8 8 2A5 4C@=K& 5@>9 65 <>59 ?>25AB8, :>B>@>3> O ;N1;N 2A5<8 A8;0<8 4CH8, :>B>@>3> AB0@0;AO 2>A?@>8725AB8 2> 2A59 :@0A>B5 53> 8 :>B>@K9 2A5340 1K;, 5ABL 8 1C45B ?@5:@0A5=, ?@0240» !520AB>?>;L 2 023CAB5 1855 3>40 7 3>A?8B0;O =0 ?>78F88 2>72@0I05BAO ?>@CG8: 8E08; >75;LF>2, C20605D8F5@, =57028A88E AC645=8OE 8 2 A2>8E ?>ABC?:0E, =53;C?K9, 2> <=>3>< B0;0=B;82K9, C<5;K9 A>AB028B5;L :075==KE 1C<03 8 A?>A>1=K9 @0AA:07G8:. «# =53> 1K;> >4=> 87 B5E A0<>;N188, :>B>@>5 4> B0:>9 AB5?5=8 A;8;>AL A 687=LN 8 :>B>@>5 G0I5 2A53> @0728205BAO 2 >4=8E A>15==> 2>5==KE :@C6:0E, GB> >= =5 ?>=8<0; 4@C3>3> 2K1>@0, :0: ?5@25=AB2>20BL 8;8 C=8GB>68BLAO, 8 GB> A0<>;N185 1K;> 42830B5;5< 4065 53> 2=CB@5==8E ?>1C645=89». 0 AB0=F88 A:>?8;>AL <=>65AB2> ?@>5760NI8E: =5B ;>H0459. # =5:>B>@KE >D8F5@>2, =0?@02;ONI8EAO 2 !520AB>?>;L, =5B 4065 ?>4J5<=KE 45=53, 8 >=8 =5 7=0NB, =0 :0:85 A@54AB20 ?@>4>;68BL ?CBL. !@548 >6840NI8E >:07K205BAO 8 1@0B >75;LF>20, >;>4O. >?@5:8 A5<59=K< ?;0=0< >;>4O 70 =57=0G8B5;L=K5 ?@>ABC?:8 2KH5; =5 2 320@48N, 0 1K; =0?@02;5= (?> 53> A>1AB25==><8N. <>;>4>D8F5@C, >G5=L E>G5BAO «A@060BLAO 70 B5G5AB2>», 0 70>4=> 8 ?>A;C68BL B0< 65, 345 AB0@H89 1@0B. >;>4O :@0A82K9 N=>H0, >= 8 @>155B ?5@54 1@0B><, 8 3>@48BAO 8<. !B0@H89 >75;LF>2 ?@54;0305B 1@0BC =5<54;5==> 5E0BL 2<5AB5 A =8< 2 !520AB>?>;L. >;>4O :0: 1C4B> AG5=L E>G5BAO =0 2>9=C, 0, :@><5 B>3>, >=, A84O =0 AB0=F88, CA?5; ?@>83@0BL 2>A575;LF>2 87 ?>A;54=8E 45=53 >?;0G8205B 4>;3 1@0B0, 8 >=8 B@>30NBAO 2 ?CBL. > 4>@>35 >;>4O <5GB05B > 35@>8G5A:8E ?>42830E, :>B>@K5 >= =5?@5<5==> A>25@H8B =0 2>9=5 2<5AB5 A 1@0B><, > A2>59 :@0A82>9 3815;8 8 ?@54A<5@B=KE C?@5:0E 2A5< ?@>G8< 70 B>, GB> B5 =5 C<5;8 ?@8 687=8 >F5=8BL «8AB8==> ;N182H8E B5G5AB2>», 8 B.4. > ?@81KB88 1@0BLO >B?@02;ONBAO 2 10;030= >1>7=>3> >D8F5@0, :>B>@K9 ?5@5AG8BK205B :CGC 45=53 4;O =>2>3> ?>;:>2>3> :><0=48@0, >1702>4OI53>AO «E>7O9AB2><э». 8:B> =5 ?>=8<05B, GB> 70AB028;> >;>4N 1@>A8BL A?>:>9=>5 =0A865==>5 <5AB> 2 40;5:>< BK;C 8 ?@85E0BL 157 2AO:>9 4;O A51O 2K3>4K 2 2>NNI89 !520AB>?>;L. 0B0@5O, : :>B>@>9 ?@8:><0=48@>20= >;>4O, AB>8B =0 >@015;L=>9, 8 >10 1@0B0 >B?@02;ONBAO =>G520BL : 8E08;C =0 ?OBK9 10AB8>=. 5@54 MB8< >=8 =025I0NB B>20@8I0 >75;LF>20 2 3>A?8B0;5. = B0: ?;>E, GB> =5 A@07C C7=05B 8E08;0, 645B A:>@>9 A<5@B8 :0: 87102;5=8O >B AB@040=89. K94O 87 3>A?8B0;O, 1@0BLO @5H0NB @07>9B8AL, 8 2 A>?@>2>645=88 45=I8:0 8E08;0 >;>4O CE>48B 2 A2>N 10B0@5N. 0B0@59=K9 :><0=48@ ?@54;0305B >;>45 ?5@5=>G520BL =0 :>9:5 HB01A-:0?8B0=0, :>B>@K9 =0E>48BAO =0 A0<>< 10AB8>=5. ?@>G5<, =0 :>9:5 C65 A?8B N=:5@ ;0=3; 548BAO CABC?8BL <5AB> ?@81K2H5@I8:C (>;>45). !?5@20 >;>4O =5 <>65B CA=CBL; 53> B> ?C305B B5<=>B0, B> ?@54GC2AB285 1;87:>9 A<5@B8. = 3>@OG> <>;8BAO >1 87102;5=88 >B AB@0E0, CA?>:08205BAO 8 70AK?05B ?>4 72C:8 ?040NI8E A=0@O4>2. "5< 2@5<5=5< >75;LF>2-AB0@H89 ?@81K205B 2 @0A?>@O65=85 =>2>3> ?>;:>2>3> :><0=48@0 =5402=53> A2>53> B>20@8I0, B5?5@L >B45;5==>3> >B =53> AB5=>9 AC1>@48=0F88. ><0=48@ =54>2>;5= B5<, GB> >75;LF>2 ?@56452@5<5==> 2>72@0I05BAO 2 AB@>9, => ?>@CG05B 5<0=4>20=85 =04 53> ?@56=59 @>B>9. @>B5 >75;LF>20 2AB@5G0NB @04>AB=>; 70<5B=>, GB> >= ?>;L7C5BAO 1>;LH8< C2065=85< A@548 A>;40B. !@548 >D8F5@>2 53> B0:65 >68405B B5?;K9 ?@85< 8 CG0AB;82>5 >B=>H5=85 : @0=5=8N. 0 4@C3>9 45=L 1><10@48@>2:0 ?@>4>;605BAO A =>2>9 A8;>9. >;>4O =0G8=05B 2E>48BL 2 :@C3 0@B8;;5@89A:8E >D8F5@>2; 284=0 2708<=0O A8 15==> >;>4O =@028BAO N=:5@C ;0=3C, :>B>@K9 2AOG5A:8 ?@54C304K205B ;N1K5 65;0=8O =>2>3> ?@0?>@I8:0. ! ?>78F89 2>72@0I05BAO 4>1@K9 HB01A-:0?8B0= @0CB, =5<5F, >G5=L ?@028;L=> 8 A;8H:>< :@0A82> 3>2>@OI89 ?>-@CAA:8. 0E>48B @073>2>@ > 7;>C?>B@51;5=8OE 8 C70:>=5==>< 2>@>2AB25 =0 2KAH8E 4>;6=>ABOE. >;>4O, ?>:@0A=52, C25@O5B A>1@02H8EAO, GB> ?>4>1=>5 «=51;03>@>4=>5» 45;> =8:>340 =5 A;CG8BAO A =8<. 0 >1545 C :><0=48@0 10B0@58 2A5< 8=B5@5A=>, @073>2>@K =5 C<>;:0NB =5A<>B@O =0 B>, GB> <5=N 25AL<0 A:@><=>5. @8E>48B :>=25@B >B =0G0;L=8:0 0@B8;;5@88; B@51C5BAO >D8F5@ A ?@8A;C3>9 =0 <>@B8@=CN 10B0@5N =0 0;0E>2 :C@30=. -B> >?0A=>5 <5AB>; =8:B> A0< =5 2K7K205BAO 84B8. 48= 87 >D8F5@>2 C:07K205B =0 >;>4N 8, ?>A;5 =51>;LH>9 48A:CAA88, >= A>3;0H05BAO >B?@028BLAO «>1AB@5;OBLAO» <5AB5 A >;>459 =0?@02;ONB ;0=30. >;>4O ?@8=8<05BAO 70 87CG5=85 « C:>2>4AB20» ?> 0@B8;;5@89A:>9 AB@5;L15. 4=0:> ?> ?@81KB88 =0 10B0@5N 2A5 «BK;>2K5» 7=0=8O >:07K20NBAO =5=C6=K<8: AB@5;L10 2545BAO 15A?>@O4>G=>, =8 >4=> O4@> ?> 25AC 4065 =5 =0?><8=05B C?>2>4AB25», =5B @01>G8E, GB>1K ?>G8=8BL @0718BK5 >@C48O. B>;40B 53> :><0=4K, 0 A0< >;>4O =5>4=>:@0B=> >:07K205BAO =0 2>;>A>: >B 3815;8. ;0=3 >G5=L A8;L=> =0?C30=; >= C65 =5 2 A>AB>O=88 A:@KBL MB> 8 4C<05B 8A:;NG8B5;L=> > A?0A5=88 A>1AB25==>9 687=8 ;N1>9 F5=>9. >;>45 65 «6CB:> =5<=>6:> 8 25A5;>». 1;8=4065 >;>48 >BA86820NBAO 8 53> A>;40BK. = A 8=B5@5A>< >1I05BAO A 5;L=8:>2K<, :>B>@K9 =5 1>8BAO 1><1, 1C4CG8 C25@5=, GB> C<@5B 4@C3>9 A<5@BLN. A2>82H8AL A =>2K< :><0=48@><, A>;40BK =0G8=0NB ?@8 >;>45 >1AC640BL, :0: ?@84CB : =8< =0 ?><>IL A>N7=8:8 ?>4 :><0=4>20=85< :=O7O >=AB0=B8=0, :0: >158< 2>NNI8< AB>@>=0< 404CB >B4KE =0 425 =545;8, 0 70 :064K9 2KAB@5; B>340 1C4CB 1@0BL HB@0D, :0: =0 2>9=5 <5AOF A;C61K AB0=CB AG8B0BL 70 3>4 8 B.4. 5A<>B@O =0 <>;L1K ;0=30, >;>4O 2KE>48B 87 1;8=4060 =0 A25689 2>74CE 8 A848B 4> CB@0 A 5;L=8:>2K< =0 ?>@>35, ?>:0 2>:@C3 ?040NB 1><1K 8 A28ABOB ?C;8. > ?>CB@C C65 10B0@5O 8 >@C48O ?@82545=K 2 ?>@O4>:, 0 >;>4O =0G8AB> 701K205B >1 >?0A=>AB8; >= B>;L:> @04C5BAO, GB> E>@>H> 8A?>;=O5B A2>8 >1O70==>AB8, GB> =5 ?>:07K205B B@CA>AB8, 0 =0>1>@>B, AG8B05BAO E@01@K<. 0G8=05BAO D@0=FC7A:89 HBC@<. >;CA>==K9 >75;LF>2 2KA:0:8205B : @>B5, A?@>A>=LO 1>;LH5 2A53> >701>G5==K9 B5<, GB>1K 53> =5 ?>AG8B0;8 70 B@CA0. = 2KE20BK205B A2>N <0;5=L:CN A015;L:C 8 2?5@548 2A5E 1568B =0 2@030, :@8:>< 2>>4CH52;OO A>;40B. 3> @0=OB 2 3@C4L. G=C2H8AL, >75;LF>2 2848B, :0: 4>:B>@ >A<0B@8205B 53> @0=C, 2KB8@05B ?0;LFK > 53> ?0;LB> 8 ?>4AK;05B : =575;LF>2 A?@0H8205B, 2K18BK ;8 D@0=FC7K; A2OI5==8:, =5 65;0O >3>@G0BL C<8@0NI53>, 3>2>@8B, GB> ?>1540 >AB0;0AL 70 @CAA:8<8. >75;LF>2 AG0AB;82; «>= A G@572KG09=> >B@04=K< GC2AB2>< A0<>4>2>;LAB20 ?>4C<0;, GB> >= E>@>H> 8A?>;=8; A2>9 4>;3, GB> 2 ?5@2K9 @07 70 2AN A2>N A;C61C >= ?>ABC?8; B0: E>@>H>, :0: B>;L:> <>6=> 1K;>, 8 =8 2 G5< =5 <>65B C?@5:=CBL A51O». = C<8@05B A ?>A;54=59 1@0B5, 8 575;LF>2 65;05B B0:>3> 65 AG0ABLO. 725AB85 > HBC@<5 70AB05B >;>4N 2 1;8=4065. «5 AB>;L:> 284 A?>:>9AB28O A>;40B, A:>;L:> 60;:>9, =5A:@K205<>9 B@CA>AB8 N=:5@0 2>71C48; 53>». 5 65;0O 1KBL ?>E>68< =0 ;0=30, >;>4O :><0=4C5B ;53:>, 4065 25A5;>, => 2A:>@5 A;KH8B, GB> D@0=FC7K >1E>4OB 8E. = 2848B A>2A5< 1;87:> 2@065A:8E A>;40B, 53> MB> B0: ?>@0605B, GB> >= 70ABK205B =0 <5AB5 8 C?CA:05B <><5=B, :>340 5IQ <>6=> A?0AB8AL. O4>< A =8< >B ?C;52>3> @0=5=8O ?>38105B 5;L=8:>2. ;0=3 ?KB05BAO >BAB@5;OBLAO, 7>25B >;>4N 1560BL 70 =8<, =>, ?@K3=C2 2 B@0=H5N, 2848B, GB> >;>4O C65 <5@B2, 0 =0 B>< <5AB5, 345 >= B>;L:> GB> AB>O;, =0E>4OBAO D@0=FC7K 8 AB@5;ONB ?> @CAA:8<. 04 0;0E>2K< :C@30=>< @0725205BAO D@0=FC7A:>5 7=0E>45 ?@81K205B 2 1>;55 157>?0A=CN G0ABL 3>@>40. = 3>@L:> >?;0:8205B ?02H53> >;>4N; : :>B>@>-=0AB>OI5;40BK, ?5@53>20@820OAL <564C A>1>N, 70<5G0NB, GB> D@0=FC7K =54>;3> 1C4CB 3>AB8BL 2 3>@>45. «-B> 1K;> GC2AB2>, :0: 1C4B> ?>E>655 =0 @0A:0O=85, ABK4 8 7;>1C. >GB8 :064K9 A>;40B, 273;O=C2 A !525@=>9 AB>@>=K =0 >AB02;5==K9 !520AB>?>;L, A =52K@078<>N 3>@5GLN 2 A5@4F5 274KE0; 8 3@>78;AO 2@030<э».