>O2;5=85 =>2>3> ;8F0 2 45@52=5 2A5340 A>1KB85. >340 ;5B>< 184... 2 1>30B>< 8<5=88 A;052KE ?>O28;AO =>2K9 4><0H=89 CG8B5;L, C65 A;>682H55AO @02=>25A85 >:070;>AL =5:>B>@K< >1@07>< =0@CH5==K< 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, ?>:>;51;5==K<. ! ?5@2>3> 65 4=O ?>;N18; ;5:A5O 8:>;0528G0 53> CG5=8: 45AOB8;5B=89 >;O A;052. #G8B5;L A<0AB5@8; 574CH=>3> 7<5O, >15I05B =0CG8BL ?;020BL. :0: ;>2:> ;0705B >= ?> 45@52LO . 20< =5 AB0@K9 =C4=K9 (00D, ?@5?>40NI89 5<5F:89. 53:> 8 25A5;> A =>2K< CG8B5;5< 8 A5<=04F0B8;5B=59 2>A?8B0==8F5 A;052KE 5@5: E>48;8 A<>B@5BL ?;>B8=C, ;>28;8 15;:C, 4>;3> 3C;O;8, <=>3> 4C@0G8;8AL. 204F0B8;5B=OO A;C60=:0 0BO B>65 70<5B8;0 <>;>4>3> G5;>25:0 8 :0:-B> ?5@5<5=8;0AL : 0B25N, CE06820NI5 =081>;55 B>=:85 ?@>F5AAK ?@>87>H;8 2 4CH5 E>7O9:8 0B0;L8 5B@>2=K A;052>9. 5 @:0489 !5@35528G ?>AB>O==> 70=OB, 25G=> GB>-B> AB@>8B, CA>25@H5=AB2C5B, ?@82>48B 2 ?>@O4>:. 0B0;L5 65 5B@>2=5 GC64K 8 A:CG=K E>7O9AB25==K5 701>BK 2>@K 4@C30 4><0 0:8B8=0, 0 8 2>>1I5, >= 2A5340 ?>4 @C:>9, 53> =5 =04> 702>52K20BL, >= A>25@H5==> @CG=>9, =5>?0A=K9: «0H8 >B=>H5=8O B0: G8ABK, B0: 8A:@5==8 ;...; K A 20<8 8<55< ?@02> =5 B>;L:> @:048N, => 2A5< ?@O<> 2 3;070 3;O45BL...» 2A5-B0:8 ?>4>1=K5 >B=>H5=8O =5 A>2A5< 5AB5AB25==K. 3> GC2AB2> B0: <8@=>, >=> 55 =5 2>;=C5B.... 0:8B8= 15A?>:>8BAO, GB> 2 ?>A;54=55 2@52=0 ?>AB>O==> =5 2 4CE5, 2 =59 ?@>8AE>48B :0:0O-B> ?5@5<5=0. 5 ?> >B=>H5=8N ;8 : =5O2;5=88 ;5:A5O 8:>;0528G0 >=0 O2=> >682;O5BAO. -B> 70<5B8; 8 (?835;LA:89, C574=K9 4>:B>@, ?@85E02H89 ?><>GL >;LH8=F>2C A>A20B0BL 5@C. @5B5=45=BC A>@>: 2>A5<5=, =5>1@07>20=. 0B0;LO 5B@>2=0 C482;5=0 ?@54;>65=8N: 5@0 B0: 5I5 <>;>40... 4=0:>, C28452, :0: 5@0 H5?G5B GB>-B> 5;O52C 8 >10 A<5NBAO, >=0 2A5 65 2>72@0I05BAO : @073>2>@C > A20B>2AB25. A5 1>;LH5 15A?>:>8BAO 0:8B8=: =5 =0G8=05B ;8 >= =04>540BL 59? 8G53> =5B CB><8B5;L=55 =525A5;>3> C<0. # =53> =5B 8;;N789, => >= =045O;AO, GB> 55 A?>:>9=>5 GC2AB2> A> 2@5<5=5<... 0, A59G0A 53> ?>;>65=85 4>2>;L=> A<5H=>. >B 0B0;LO 5B@>2=0 ?>3>2>@8;0 A 5;O52K<, 8 A@07C 2 ;8F5 682>ABL 8 25A5;>ABL, :0:>9 =8:>340 =5 1K20;> ?>A;5 @073>2>@0 A =8<. =0 4065 ?>-4@C65A:8 ?@87=05BAO: MB>B 5;O52 ?@>8725; =0 =55 4>2>;L=> A8;L=>5 2?5G0B;5=85. > =5 =04> ?@5C25;8G820BL. -B>B G5;>25: 70@078; 55 A2>59 <>;>4>ABLN 8 B>;L:>. 0548=5 A A>1>9 >=0 :0: 1K A?>E20BK205BAO: ?>@0 ?@5:@0B8BL 2A5 MB>. 5@8=K A;57K 2 >B25B =0 ?@54;>65=85 >;LH8=F>20 :0: 1C4B> 25@=C;8 59 A?>A>1=>ABL 2845BL A51O 2 8AB8==>< A25B5. CABL 452>G:0 =5 ?;0G5B. >;LH8=F>25 =5B C65 8 @5G8. > @52=>ABL 2A?KE8205B 2=>2L, :>340 5@0 ?@87=05BAO, GB> 5;O52 =@028BAO 59. 0B0;L5 5B@>2=5 B5?5@L OA=>, :B> A>?5@=8F0. «> ?>3>48B5, =5 2A5 5I5 :>=G5=>». BCB 65 C60A05BAO: GB> MB> >=0 45;05B? 54=CN 452>G:C E>G5B 70=0 @52=C5B : 5@5? 0 GB> >=0, 2;N1;5=0, GB> ;8? C 40, 2;N1;5=0! ?5@2K5. > ?>@0 >?><=8BLAO. 8H5;L ( 0:8B8=) 4>;65= ?><>GL 59. 0:8B8= AG8B05B, GB> =04> ?>@5:><5=4>20BL CG8B5;N C5E0BL. 0 8 >= A0< C545B. 4@C3 ?>O2;O5BAO A;052. >G5 65=0, >?5@H8AL =0 ?;5G> 0:8B8=0, ?@868<05B ?;0B>: : 3;070 28G 3>B>2 >1JOA=8BLAO, => GCBL ?>765. 0B0;LO 5B@>2=0 A>18@05BAO A0<0 >1JO28BL 5;O52C > =5>1E>48<>AB8 C5E0BL. 0>4=> C7=05B (C45@60BLAO =52>7<>6=>), B>G=> ;8 5=:0? > 87 @073>2>@0 A CG8B5;5< 2KOA=O5BAO, GB> >= 2>2A5 =5 ;N18B 5@C 8 A0< 3>B>2 A:070BL 59 >1 MB><, B>;L:> 2@O4 ;8 ?>A;5 MB>3> 51=> 1C45B >AB020BLAO 2 4><5. 564C B5< ==0 !5<5=>2=0, <0<5=L:0 A;0520, B>65 1K;0 A2845B5;L=8F59 AF5=K, ?@>1C482H59 @52=>ABL AK=0, 87025B0 >340=>2=0 A>>1I05B MBC =>2>ABL (?835;LA:> B>B CA?>:08205B: 8E09;> ;5:A0=4@>28G =8:>340 =5 1K; G5;>25:>< >?0A=K<, C MB8E C<=8:>2 2A5 O7KG:>< 2KE>48B, 1>;B>2=59. !0< 65 >= =5 B0:>2. 3> ?@54;>65=85 87025B5 >340=>2=5 ?>E>48B =0 ?@54;>65=85 45;>2>5, 8 >=> 2KA;CH0=> 2?>;=5 1;03>A:;>==>. !;CG09 >1JOA=8BLAO A 5@>9 ?@54AB028;AO 5;O52C 1KAB@>. 5@5 OA=>, GB> >= =5 ;N18B 55 8 GB> 0B0;LO 5B@>2=0 2K40;0 55 B09=C. @8G8=0 ?>=OB=0: 0B0;LO 5B@>2=0 A0<0 2;N1;5=0 2 CG8B5;O. BAN40 8 ?>?KB:8 2K40BL 55 70 >;LH8=F>20. B>AB05BAO 2 4><5. 84=>, 0B0;LO 5B@>2=0 A0<0 5I5 =0 GB>-B> =0455BAO, 254L 5@0 59 =5 >?0A=0. 0 8 ;5:A59 8:>;0528G, <>65B 1KBL, 55 ;N18B. #G8B5;L :@0A=55B, 8 5@5 OA=>, GB> >=0 =5 >H81;0AL. -B> A2>5 >B:@KB85 452CH:0 ?@5?>4=>A8B 0B0;L5 5B@>2=5. =0 C65 =5 :@>B:0O <>;>45=L:0O 2>A?8B0==8F0, 0 >A:>@1;5==0O 2 A2>5< GC2AB25 65=I8=0. !>?5@=8F5 2=>2L ABK4=> A2>8E ?>ABC?:>2. >@0 ?5@5AB0BL E8B@8BL. 5H5=>: A 5;O52K< >=8 284OBAO 2 ?>A;54=89 @07. =0 A>>1I05B 51 MB><, => ?@8 MB>< ?@87=05BAO, GB> ;N18B 53>, GB> @52=>20;0 : 5@5, 2K4020;0 55 70 >;LH8=F>20, E8B@>ABLN 2K2540;0 55 B09=C. 5;O52 ?>@065= ?@87=0=85< 65=I8=K, :>B>@CN ?>G8B0; 70 ACI5AB2> 2KAH55, B0: GB> B5?5@L >= =5 <>65B 70AB028BL A51O C5E0BL. 5B, 0B0;LO 5B@>2=0 =5?@5:;>==0: >=8 @0AAB0NBAO =02A5340. 5;O52 ?>4G8=O5BAO: 40, =04> C5E0BL, 8 702B@0 65. = ?@>I05BAO 8 E>G5B C9B8, CA;KH02 65 B8E>5 «>AB0=LB5AL», ?@>AB8@05B : =59 @C:8, => BCB ?>O2;O5BAO 0:8B8=: GB> 0B0;LO 5B@>2=0 @5H8;0 =0AG5B 5;O520? 8G53>. E @073>2>@ A;54C5B ?>701KBL, 2A5 :>=G5=>, 2A5 ?@>H;>. @>H;>? 0:8B8= 2845;, :0: 5;O52 A<5H0;AO, C1560;... >O2;5=85 A;0520 45;05B ?>;>65=85 5I5 1>;55 ?8:0=B=K<: «'B> MB>? @>4>;65=85 A53>4=OH=53> >1JOA=5=8O?» = =5 A:@K205B =54>2>;LAB20 8 B@52>38. CABL 8H5;L @0AA:065B >1 8E A 0B0H59 @073>2>@5. 0<5H0B5;LAB2> 0:8B8=0 70AB02;O5B 53> A?@>A8BL =0?@O= 53> 65=C? N18B? "0: GB> 65 45;0BL? 8H5;L A>18@0- 5BAO C5E0BL... 'B> 6, ?@84C<0=> 25@=>. > >= 254L =5=04>;3> C545B, 53> 254L 745AL 8 70<5=8BL =5:>B <><5=B ?>O2;O5BAO 5;O52, 8 8E08; ;5:A0=4@>28G A>>1I05B 5 C57605B: 4;O ?>:>O 4@C759 ?>@O4>G=K9 G5;>25: 4>;65= G5<-B> 8 65@B2>20BL. ;5:A59 8:>;0528G ?>ABC?8; 1K B0: 65, =5 ?@0240 ;8? "5< 2@5<5=5< 0B0;LO 5B@>2=0 C?@0H8205B 5@C ?@>AB8BL 55, AB0=>28BAO ?5@54 =59 =0 :>;5=8. > B>9 B@C4=> ?@5>4>;5BL =5?@8O7=L : A>?5@=8F5, :>B>@0O 4>1@0 8 ;L:> ?>B> GC2AB2C5B A51O ;N18<>9. 5@0 4>;6=0 >AB020BLAO C =55 2 4><5! 8 70 GB>, 9 =5 A=5AB8 55 C;K1:8, >=0 =5 <>65B 2845BL, :0: 0B0;LO 5B@>2=0 =568BAO 2 A2>5< AG0AB88. 52CH:0 >1@0I05BAO : (?835;LA:>G=> ;8 >;LH8=F>2 E>@>H89 8 =57;>9 G5;>25:. >:B>@ @CG05BAO, GB> >B;8G=59H89, G5AB=59H89 8 4>1@59H89. (3> :@0A=>@5G85 ?>=OB=>. 0 5@8=> A>3;0A85 >15I0=0 59:0 ;>H0459.) 'B> 6, B>340 5@0 ?@>A8B ?5@540BL, GB> ?@8=8<05B ?@54;>65=85. >340 5;O52 ?@8E>48B ?@>AB8BLAO, 5@0 2 >B25B =0 53> >1JOA=5=8O, ?>G5AB020BLAO 2 4><5, 3>2>@8B, GB> >=0 A0<0 =54>;3> >AB0=5BAO 745AL 8 <5H0BL =8:><8=CBC ?>A;5 CE>40 5;O520 >=0 AB0=>28BAO A2845B5;L=8F59 >BG0O=8O 8 3=520 A>?5@=8FK: >= 4065 =5 E>B5; ?@>AB8BLAO... B> 572>;8; B0: 3;C?> ?5@5@20BL... -B> ?@57@5=85, =0:>=5F... >G5= 7=05B, GB> >=0 =8:>340 1K =5 @5H8;0AL... "5?5@L >=8 >15 A 5@>9 @02=K... 3>;>A5 8 2> 273;O45 0B0;L8 5B@>2=K =5=028ABL, 8 5@0 ?KB05BAO CA?>:>8BL 55, A>>1I82, GB> =54>;3> 1C45B BO3>B8BL 1;03>45B5;L=8FC A2>8< ?@8ACBAB285<. < 2<5AB5 68BL =5;L7O. 0B0;LO 5B@>2=0, 2?@>G5<, >?OBL C65 >?><=8;0AL. 5C65;8 5@>G:0 E>G5B 55 >AB028BL? 254L >=8 >15 A?0A5=K B5?5@L... A5 >?OBL ?@8H;> 2 ?>@O4>:. A;052, 70AB02 65=C 2 @0AAB@>9AB25, C?@5:05B 0:8B8=0 70 B>, GB> B>B =5 ?>43>B>28; 0B0HC. 04> 1K;> =5 B0: 24@C3 >1JO28BL > A2>5< >BJ5745. ?>=8<05B ;8 0B0H0, GB> 8E08; ;5:A0=4@>28G >48= 87 ;CGH8E ;N459? 0, >=0 7=05B, GB> >= ?@5:@0A=K9 G5;>25: 8 2A5 >=8 ?@5:@0A=K5 ;N48... <564C B5<... 5 4>3>2>@82, 0B0;LO 5B@>2=0 2K15305B, 70:@K20O ;8F> @C:0<8. 0:8B8=C >A>15==> 3>@L:> B0:>5 ?@>I0=85, => ?>45;>< 1>;BC=C, 40 8 2A5 : ;CGH5@0 1K;> ?@5:@0B8BL MB8 1>;57=5==K5, MB8 G0E>B>G=K5 >B=>H5=8O. 4=0- :> 2@5 B515! "K 4@C3, B>G=>!» > :>=F0 AN@?@870< 1C4B> =5 ?@542848BAO. @>?0; :C40-B> ;5:A59 8:>;0528G. 0:8B8= >1JOA=O5B ?@8G8=C: 5@>G:0 2;N18;0AL 2 CG8B5;O, 8 B>B, :0: G5AB=K9 G5;>25:... # A;0520, 5AB5AB25==>, 3>;>20 :@C3><. A5 C;5?5BK20NB, 0 2AQ ?>B> G5AB=K5 ;N48. ==0 !5<5=>2=0 =54>C<5205B 5I5 1>;LH5. #5E0; 5;O52, C57605B 0:8B8=, 4065 4>:B>@, 4065 (?835;LA:89, 70B>@>?8;AO : 1>;L=K<. !=>20 @O4>< >AB0=CBAO B>;L:> (00D 40 87025B0 >340=>2=0. 'B> >=0, :AB0B8, 4C<05B >1> 2A59 MB>9 8AB>@88? > =:0 274KE05B, >?CA:05B 3;070: «...>65B 1KBL, 8 <=5 =54>;3> ?@845BAO 745AL >AB0BLAO... O C5760N».