@8=F 8 =8I89

>=4>=, A5@548=0 XVI AB>;5B8O. >48= 8 B>B 65 45=L @>640NBAO 420 <0;LG8:0 "><, AK= 2>@0 6>=0 5=B8, NBOI53>AO 2 2>=NG5< BC?8:5 2>@ B1@>A>2, 8 -4C0@4, =0A;54=8: :>@>;O 5=@8E0 >AL<>3>. -4C0@40 645B 2AO =3;8O, ">< =5 >G5=L-B> =C65= 4065 A>1AB25==>9 A5;L:> >B5F-2>@ 8 <0BL-=8I5=:0 8<5NB GB>-B> 2@>45 :@>20B8; : CA;C30< >AB0;L=KE 7;>1=>9 101:8 8 A5AB5@-42>9=OH5: ;8HL =5A:>;L:> >E0?>: A>;>1@K2:8 42CE-B@5E >45O;.

B>9 65 B@CI>15 A@548 2AOG5A:>3> >B@51LO 6825B AB0@K9 A2OI5==8:, :>B>@K9 >1CG05B "><0 5=B8 GB5=8N 8 ?8AL< ;0BK=8, => C?>8B5;L=55 2A53> AB0@8:>2A:85 ;535=4K > 2>;H51=8:0E 8 :>@>;OE. ">< =8I5=AB2C5B =5 >G5=L CA5@4=>, 40 8 70:>=K ?@>B82 ?>?@>H05: G@572KG09=> AC@>2K. 718BK9 70 =5@045=85 >BF>< 8 101:>9, 3>;>4=K9 (@0725 GB> 70?C30==0O <0BL B09:>< AC=5B G5@AB2CN :>@:C), ;560 =0 A>;><5, @8AC5B >= A515 A;04>AB=K5 :0@B8=K 87 687=8 87=565==KE ?@8=F52. 53> 83@C 2BO3820NBAO 8 4@C385 <0;LG8H:8 A> 2>@0 B1@>A>2: ">< ?@8=F, >=8 42>@; 2A5 ?> AB@>3><>=80;C. 4=064K, 3>;>4=K9, 8718BK9, ">< 701@5405B : :>@>;52A:>@FC 8 A B0:8< A0<>70125=85< 278@05B A:2>7L @5H5BG0BK5 2>@>B0 =0 >A;5?8B5;L=>3> ?@8=F0 #M;LA:>3>, GB> G0A>2>9 >B1@0AK205B 53> >1@0B=> 2 B>;?C. 0;5=L:89 ?@8=F 3=52=> 2ABC?05BAO 70 =53> 8 ?@82>48B 53> 2 A2>8 ?>:>8. = @0AA?@0H8205B "><0 > 53> 687=8 2> 2>@5 B1@>A>2, 8 157=047>@=K5 ?;5159A:85 70102K ?@54AB02;ONBAO 5<8 ;0:> >= ?@54;0305B "><5=OBLAO A =8< >4564>9. 5@5>45BK9 ?@8=F A>25@H5==> =5>B;8G8< >B =8I53>! 0<5B82 C "><0 A8=O: =0 @C:5, >= 1568B A45;0BL 2K2>;>G:C G0A>2>;CG05B 70B@5I8=C. ">;?0, C;N;N:0O, 3>=8B «?>;>C<=>3> >1>@20=F0» ?> 4>@>35. >A;5 4>;38E E20B05B 70 ?;5G> >3@><=K9 ?LO=GC30 MB> 6>= 5=B8.

"5< 2@5<5=5< 2> 42>@F5 B@52>30: ?@8=F A>H5; A C<0, 0=3;89A:CN 3@0<>BC >= 5IQ ?><=8B, => =5 C7=05B 4065 :>@>;O, AB@0H=>3> B8@0=0, => =56=>3> >BF0. 5=@8E 3@>7=K< ?@8:07>< 70?@5I05B ;N1K5 C?><8=0=8O > =54C35 =0A;54=8:0 8 A?5H8B CB25@48BL 53> 2 MB>< A0=5. ;O MB>3> =C6=> ?>A:>@55 :07=8BL ?>4>7@5205<>3> 2 87<5=5 3>D<0@H0;0 >@D>;L:0 8 =07=0G8BL =>2>3>. ">< 8A?>;=5= C60A0 8 60;>AB8.

3> CG0B A:@K20BL A2>9 =54C3, => =54>@07C<5=8O AK?;NBAO 3@04><, 70 >154>< >= ?KB05BAO ?8BL 2>4C 4;O ><>25=8O @C: 8 =5 7=05B, 8<55B ;8 >= ?@02> 157 ?><>I8 A;C3 ?>G5A0BL A2>9 =>A. 564C B5< :07=L >@D>;L:0 >B:;04K205BAO 87-70 8AG57=>25=8O 1>;LH>9 3>AC40@AB25==>9 ?5G0B8, ?5@540==>9 ?@8=FC #M;LA:> "><, @07C<55BAO, =5 <>65B 2A?><=8BL, 4065 :0: >=0 2K3;O48B, GB>, >4=0:>, =5 <5H05B 59 D83C@>9 @>A:>H=>3> ?@074=5AB20 =0 @5:5.

0 =5AG0AB=>3> ?@8=F0 @07JO@5==K9 6>= 5=B8 70<0E8205BAO 4C18=>9; 2ABC?82H89AO AB0@8:-A2OI5==8: ?>4 53> C40@>< ?0405B 70<5@B2>. 0BL "><0 @K405B ?@8 2845 >157C<52H53> AK=0, => 70B5< CAB@08205B 8A?KB0=85: 2=570?=> 1C48B 53>, 45@60 ?5@54 53> 3;070<8 A25GC, => ?@8=F =5 ?@8:@K205B 3;070 ;04>=LN =0@C6C, :0: MB> 2A5340 45;0; "><. 0BL =5 7=05B, GB> 8 4C<0BL. 6>= 5=B8 C7=05B > A<5@B8 A2OI5==8:0 8 1568B A> 2A5< A5<59AB2><. AC<0B>E5 C?>3> 2KH5 ?@074=5AB20 ?@8=F A:@K205BAO. ?>=8<05B, GB> >=4>= G5AB2C5B A0<>720=F0. 3> =53>4CNI85 ?@>B5ABK 2K7K20NB =>2K5 3;C<;5=8O. > 53> A> H?03>9 2 @C:5 >B18205B C G5@=8 09;A 5=4>= AB0B=K9 2>8= 2 I53>;LA:>9, => ?>B@5?0==>9 >45645.

">=5F: «>@>;L C<5@!» 8 2AO 70;0 @07@0605BAO :;8:0<8: «0 74@02AB2C5B :>@>;L!» =>2K9 2;04K:0 =3;88 25;8B ?><8;>20BL >@D>;L:0 :>=G8;>AL F0@AB2> :@>28! -4C0@4, >?;0:820O >BF0, A 3>@4>ABLN =0G8=05B 8<5=>20BL A51O C65 =5 ?@8=F5<, 0 :>@>;5<. 154=>9 E0@G52=5 09;A 5=4>= ?@8A;C68205B :>@>;N, E>BO 572>;O5BAO 4065 A5ABL. 7 @0AA:070 09;A0 N=K9 :>@>;L C7=05B, GB> B>B ?>A;5 <=>3>;5B=8E ?@8:;NG5=89 2>72@0I05BAO : A515 4><>9, 345 C =53> >AB0;AO 1>30BK9 AB0@8: >B5F, =0E>4OI89AO ?>4 2;8O=85< A2>53> 25@>;><=>3> ;N18<;04H53> AK=0 LN, 5IQ >48= 1@0B @BC@, 0 B0:65 ;N18<0O (8 ;N1OI0O) :C78=0 -48B. 5=4>=-E>;;5 =0945B ?@8NB 8 :>@>;L. 09;A ?@>A8B >4=>3> ?@020 5 ?>B><:0< A845BL 2 ?@8ACBAB288 :>@>;O.

6>= 5=B8 E8B@>ABLN C2>48B :>@>;O 87-?>4 :@K;KH:0 09;A0, 8 :>@>;L ?>?0405B 2 2>@>2A:CN H09:C. = ?>?0405B 2 E868=C 157C<=>3> >BH5;L=8:0, :>B>@K9 5420 =5 C18205B 53> 70 B>, GB> 53> >B5F @07>@8; <>=0ABK@8, 2254O 2 =3;88 ?@>B5AB0=B87<. 0 MB>B @07 -4C0@40 A?0A05B 6>= 5=B8. >:C40 <=8@>;L B2>@8B AC4, C482;OO 25;L<>6 A2>59 ?@>AB>=0@>4=>9 A<5B:>9, 8AB8==K9 :>@>;L A@548 2>@>2 8 ?@>E2>AB>2 2AB@5G05B 8 G5AB=KE ;N459, AB02H8E 65@B20<8 0=3;89A:8E 70:>=>2. !<5;>ABL :>@>;O 2 :>=F5 :>=F>2 ?><>305B 5520BL C2065=85 4065 A@548 1@>4O3.

>;>4>9 <>H5==8: C3>, :>B>@>3> :>@>;L ?>:>;>B8; ?0;:>9 ?> 2A5< ?@028;0< D5EB>20;L=>3> 8A:CAAB20, ?>41@0AK205B 53> ?>@>A5=:0, B0: GB> :>@>;L 5420 =5 ?>?0405B =0 28A5;8FC, => A?0A05BAO 1;03>40@O =0E>4G82>AB8 ?>O282H53>AO, :0: 2A5340, 2>2@5=0. 0B> 2 5=4>=-E>;;5 8E 645B C40@: >B5F 8 1@0B @BC@ C<5@;8, 0 LN =0 >A=>20=88 ?>445;0==>3> 8< ?8AL<0 > A<5@B8 09;A0 702;045; =0A;54AB2>< 8 65=8;AO =0 -48B. LN >1JO2;O5B 09;A0 A0<>720=F5<, -48B B>65 >B@5:05BAO >B =53>, 8A?C30==0O C3@>7>9 LN 2 ?@>B82=>< A;CG05 C18BL 09;A0. LN B0: 2;8OB5;5=, GB> =8:B> 2 >:@C35 =5 @5H05BAO >?>7=0BL 70:>==>3> =0A;54=8:0,

09;A 8 :>@>;L ?>?040NB 2 BN@L@>;L 2=>2L 2848B 2 459AB288 A28@5?K5 0=3;89A:85 70:>=K. :>=F5 :>=F>2 09;A, A84O 2 :>;>4:0E C ?>7>@=>3> AB>;10, ?@8=8<05B =0 A51O 5IQ 8 ?;5B8, :>B>@K5 =02;5:05B A2>59 45@7>ABLN :>@>;L. 0B5< 09;A A :>@>;5< >B?@02;ONBAO 70 ?@024>9 2 >=4>=. 2 >=4>=5 2> 2@5@>=0F8>==>3> H5AB28O <0BL "><0 5=B8 C7=05B 53> ?> E0@0:B5@=> >= 45;05B 284, GB> =5 7=05B 5Q. B ABK40 B>@65AB2> <5@:=5B 4;O =53>, B>B <83, :>340 0@E85?8A:>? 5=B5@15@89A:89 3>B>2 2>7;>68BL =0 53> 3>;>2C :>@>=C, O2;O5BAO 8AB8==K9 :>@>;L. ! 25;8:>4CH=>9 ?><>ILN "><0 >= 4>:07K205B A2>5 :>@>;52A:>5 ?@>8AE>645=85, ?@8?><=82, :C40 >= A?@OB0; 8AG57=C2HCN 3>AC40@AB25==CN ?5G0BL. H5;><;5==K9 09;A 5=4>=, A B@C4>< ?>?02H89 =0 ?@85< : :>@>;N, 45<>=AB@0B82=> A048BAO 2 53> ?@8ACBAB288, GB>1K C4>AB>25@8BLAO, GB> 5<5=O5B 7@5=85. 09;A ?>;CG05B 2 =03@04C :@C?=>5 A>AB>O=85 8 720=85 ?M@0 =3;88 2<5AB5 A B8BC;>< 3@0D0 5=BA:>3>. ?>7>@5==K9 LN C<8@05B =0 GC618=5, 0 09;A 65=8BAO =0 -48B. ">< 5=B8 4>68205B 4> 3;C1>:>9 AB0@>AB8, ?>;L7COAL >A>1K< ?>G5B>< 70 B>, GB> «A845; =0 ?@5AB>;5».

:>@>;L -4C0@4 (5AB>9 >AB02;O5B > A515 ?020=85< =0 @54:>ABL <8;>A5@4=K< ?> B>340H=8< 65AB>:8< 2@5<5=0<. >340 :0:>9-=81C4L @077>;>G5==K9 A0=>2=8: C?@5:0; 53> 2 87;8H=59 AB8, :>@>;L >B25G0; 3>;>A><, ?>;=K< A>AB@040=8O: «'B> BK 7=05HL >1 C3=5B5=8OE 8 < 7=0N O, 7=05B <>9 =0@>4, => =5 BK».