0@B 1966 3; "@84F0B8G5BK@5E;5B=89 8=65=5@ >=AB0=B8= ;0B>=>28G >@8= 2A?><8=05B, :0: 53>, 2KE>4F0 87 45@52=8, C=860;8 3>@>4A:85 1N@>:@0BK 8 :0: :>340-B> 2>7=5=02845; >= 2A5 45@525=A:>5. B5?5@L BO=5B =0704, 2 @>4=CN 45@52=N, 2>B 8 ?@85E0; >= AN40 2 >B?CA:, =0 4204F0BL G5BK@5 4=O, 8 E>G5BAO 10=N B>?8BL :064K9 45=L, => 53> 10=O A;8H:>< AB0@0, 0 2>AAB0=>28BL 55 2 >48=>G:C, =5A<>B@O =0 ?;>B=8F:CN 70:20A:C, ?@8>1@5B5==CN 2 H:>;5 $, >@8= =5 <>65B 8 ?>MB>1@0I05BAO 70 ?><>ILN : A>A54C-AB0@8:C ;5H5 !<>;8=C, 40 B>;L:> B>B =5 A?5H8B ?@8=8<0BLAO 70 45;>, 0 2<5AB> MB>3> @0AA:07K205B >@8=C > A2>5< 45BAB25. >48;AO ;5H0, :0: %@8AB>A, 2 B5;OGL5< E;52C 8 :0: @07 =0 A0<>5 >645AB2>. 3@5H8BL 53> 70AB028; ?>?: =5 25@8;, GB> C ;5H8 =5B 3@5E>2, 8 1>;L=> 4@0; 70 CH8, 2>B 8 @5H8; B>B A>3@5H8BL C:@0; >BF>2A:89 B010: 8 AB0; :C@8BL. BCB 65 ?>:0O;AO. :0: =0G0; ;5H0 3@5H8BL, 68BL AB0;> ;53G5, AB530BL 2@07 ?5@5AB0;8, => B>;L:> ?>H;0 2 53> 687=8 A B5E ?>@ 2AO:0O ?CB0=:0... 0 A;54CNI89 45=L >@8= 8 !<>;8=, 27O2 8=AB@C<5=BK, 84CB @5<>=B8@>20BL 10=N. 8<> =8E ?@>E>48B A>A54, 28=5@ 02;>28G >7>=:>2, ACE>68;L=K9 AB0@8: A 1>9:8<8 3;070<8. ;5H0 @07K3@K205B 28=5@0, 3>2>@O, GB> C B>3> :>@>20 O:>1K =5AB5;L=0O 8 GB> >= >AB0=5BAO 157 <>;>:0. >7>=:>2, =5 ?>=8<0O N<>@0, 7;8BAO 8 C3@>605B ;5H5, GB> =0?8H5B :C40 A;54C5B ?@> A5=>, =0:>H5==>5 !<>;8=K< 157 @07@5H5=8O, 8 GB> A5=> C =53> >B15@CB. >B25B ;5H0 3>2>@8B, GB> 28=5@ A @07@5H5=8O A5;LA>25B0 :>A8B =0 :;0418I5 ?>:>9=8:>2 3@018B. !<>;8= 8 >7>=:>2 >:>=G0B5;L=> AA>@OBAO, => :>340 28=5@ CE>48B, ;5H0 70<5G05B: 2AN 687=L C =8E A 28=5@>< A?>@K. ! <0;>;5BAB20 B0:. 68BL 4@C3 157 4@C6:8 =5 <>3CB. =0G8=05B !<>;8= @0AA:07K20BL. ;5H0 8 28=5@ >4=>3>4:8. 0:-B> @51OB0 45;0;8 ?B8G5: 87 3;8=K 8 DC@:0;8 :B> 40;LH5. 28=5@ (B>340 5I5 8=O) =01@0; 3;8=K 1>;LH5 2A5E, =0A048; =0 82>2K9 ?@CB 40 ?@O<5E>=L:> 2 $54C;5=:>2> >:=>, AB5:;> B0: 8 1@K7=C;>. A5, :>=5G=>, 1560BL. $54C;5=>: 87 871K, 0 8=O >48= =0 <5AB5 >AB0;AO 8 B>;L:> ?@83>20@820;: «>= >=5 2 ?>;5 ?>1560;8!» C, $54C;5=>: 8 @8=C;AO 70 =8<8, 8 ;5HC =0AB83. 0 8 ?@8:>=G8; 1K, 5A;8 1 =5 ;5H8= >B5F. 425=04F0BL ;5B 8=L:0 8 ;5H0 ?@8E>4A:CN H:>;C :>=G8;8, B0: 8=L:0 =0 A2>5< 3C<=5 2A5 2>@>B0 <0BN30<8 8A?8A0; ?>G5@: C =53> 1K;, :0: C 753> =0G0;L=8:0, 0 >B @01>BK 8=L:0 AB0@0;AO C28;L=CBL, 4065 ?;C3 >BF>2A:89 ?>@B8;, ;8HL 1K =02>7 2 1>@>74C =5 :840BL. :>340 53> >BF0 ?>@>;8 70 =5C?;0BC ?>40B59, 8=O 1530; 3;O45BL, 40 5I5 8 E20AB0;AO: 2845;, 45A:0BL, :0: BOBL:C ?>@>;8 8 >= =0 1@52=0E ?@82O70==K9 45@30;AO... ?>B>< >B?@028;AO ;5H0 2 8B5@. "0< <0AB5@0-?;>B=8:8 18;8 53> A8;L=>, => @01>B0BL =0CG8;8. >A;5 ABKG:8 A ;5H59 28=5@ 2 10=5 =5 ?>:07K205BAO. >@8=, CA;KH02, GB> : >7>=:>2C ?@85E0;0 4>GL =D5O, >B?@02;O5BAO 2 3>AB8. 28=5@ ?>8B A2>53> H5AB8- 8;8 A5<8;5B=53> 2=C:0 2>4:>9, 0 A0<, ?LO=K9, @0AA:07K205B >@8=C > B><, :0: ;>2>: >= 1K; 2 <>;>4>AB8 >1<0=K20; 2A5E 2>:@C3 8 4065 87-?>4 C3;>2 B>;L:> GB> 70;>65==>9 F5@:28 45=L38 2KB0I8;. 0 A;54CNI55 CB@> ;5H0 =0 10=N =5 O2;O5BAO. >@8= 845B : =5< 8 C7=05B, GB> >B ;5H8 B@51CNB 84B8 2 ;5A @C18BL 25B>H=K9 :>@< (MB> @57C;LB0B :>7=59 >7>=:>20: >= 254L 8 ?@> @01>BC <03078=0 :064CN =545;N 60;>1C AB@>G8B). ">;L:> ?>A;5 >1540 >@8= ?@8E>48B @5<>=B8@>20BL 10=N 8 A=>20 =0G8=05B @0AA:07K20BL. 0 MB>B @07 ?@> B>, :0: >7>=:>2 70E>B5; 65=8BLAO, 40 =525AB8= >B5F >B:070; 52KE @>720;L=OE 7025@B:8 25@52>G=K5, B0: =0 ?5@2>9 65 3>@CH:5, 3;O48HL, 7025@B:0-B> 8 ;>?=5B... >B>< ;5H0 @0AA:07K205B ?@> A2>N ;N1>2L. # "0=L:8, $54C;5=:>2>9 4>G:8, :>A0 3CAB0O 1K;0, =865 ?>OA0. CH8 15;K5. 3;070 4065 8 =5 3;070, 0 420 > A8=85, B> G5@=K5. C, 0 ;5H0 @>1>: 1K;. :0:-B> 2 #A?5=L52 45=L ?>A;5 ?@074=8:0 25B8 =5?>40;5:C >B 452>:. 8=L:0 B>340 ?LO=K< ?@8:8=C;AO, 0 ;5H0 AB0; ?@>A8BLAO ?>4 ?>;>3, 345 A>18@0;8AL A?0BL ;5H8=0 42>N@>4=0O 40 "0=L:0. "CB 42>N@>4=0O-B> 8 H<>20@, 45A:0BL, 701K;0 70:@KBL. =0704 =5 2KH;0 4>304;820O >=0 1K;0. ;5H0, 25AL >B AB@0E0 4@>60, : "0=L:5, 40 B0 AB0;0 C3>20@820BL 53> C9B8... ;5H0 A4C@C 8 ?>H5; =0 C;8FC. @>?;OA0;AO, 0 :>340 C65 ?>4 CB@> 70H5; =0 ?>25BL, CA;KH0;, :0: 8=L:0 ?>4 ?>;>3>< 53> "0=L:C 60<:05B. :0: F5;CNBAO. 42>N@>4=0O, >1A<5O2 ;5HC, A:070;0, GB> "0=L:0 25;5;0 53> =09B8, 40 B>;L:> 345 AKA:0BL-B>? C4B> 25: =5 ?;OAK20;. ;5H0 70:0=G8205B A2>9 @0AA:07. 8<> ?@>57605B 3@C7>28:, 2>48B5;L >A:>@1;O5B !<>;8=0, >4=0:> ;5H0 ;8HL 2>AE8I05BAO 8<: <>;>45F, A@07C 284=> =5745H=89. >@8=, 7;OAL 8 =0 2>48B5;O 8 =0 1577;>185 !<>;8=0, CE>48B =5 ?>?@>I02H8AL. >7>=:>2, ?@84O : !<>;8=C, @0AA:07K205B, :0: A 2>A5<=04F0B>3> 3>40 AB0; >= ?@02>9 @C:>9 "010:>20, C?>;=><>G5==>3> D8=>B45;0 0. A0< A :>;>:>;L=8 :>;>:>; A?5E820;, 40 5I5 8 <0;5=L:CN =C64C >BBC40 A?@028;, A :>;>:>;L=8-B>. 2 3@C??:5 154=>BK, A>740==>9, GB>1 2K25AB8 :C;0:>2 =0 G8ABCN 2>4C 8 >B:@KBL 2 45@52=5 :;0AA>2CN 2>9=C, 28=5@ B>65 CG0AB2>20;. "0: B5?5@L B>20@8I "010:>2, 3>2>@OB, =0 ?5@A>=0;L=>9 6825B, 8 >7>=:>2 8=B5@5AC5BAO, =5;L7O ;8 8 565 ?5@A>=0;L=CN? >B 8 4>:C<5=BK 2A5 A>1@0=K... >@8= A<>B@8B 4>:C<5=BK, => 8E O2=> =54>AB0B>G=>. 28=5@ 60;C5BAO, GB> ?>AK;0;, 45A:0BL, 70O2;5=85 =0 ?5@A>=0;L=CN 2 @09>=, 40 70B5@O;8 B0<: :@C3>< >4=0 ?;CB=O 40 1N@>:@0BAB2>. 254L >7>=:>2, AG8B09, A 2>A5<=04F0B>3> 3>40 =0 @C:>2>4OI8E @01>B0E 8 A5:@5B0@5< 2 A5;LA>25B5, 8 1@83048@><, 420 3>40 «702. B0;, 0 ?>B>< 2 A5;L?5» 2AN 2>9=C 709AB@0=O;. =030= C =53> 1K;. 0:-B> ?>274>@8; >7>=:>2 A $54C;5=:>< =030=>< 3@>78;, 0 ?>B>< 4>18;AO, GB>1 B>3> 2 :>;E>7 =5 ?@8=O;8: 425 :>@>2K, 420 A0<>20@0, 4>< 42>568;>9. BCB $54C;5=:0, :0: 548=>;8G=8:0, B0:8< =0;>3>< >1;>68;8... 28=5@ CE>48B. >< $54C;5=:0, 345 1K;0 :>=B>@0 :>;E>70, 3;O48B ?CABK<8, 157 @0<, >:>H:0<8. =0 :=O7L:5 A848B 8 <5@7=5B =0E>E;5==0O 2>@>=0. 9 =8G53> =5 E>G5BAO 45;0BL. B?CA: >@8=0 ?>4E>48B : :>=FC. ;5H0 @01>B05B =0 A>25ABL 8 ?>B><54;5==>. @0AA:07K205B >= >@8=C, :0: =0?@02;O;8 8E, 1K20;>, =0 B@C43C6?>28==>ABL 4>@>38 AB@>8BL, :0: 3=0;8 B> =0 ;5A>703>B>2:C, B> =0 A?;02, 0 ?>B>< 5I5 =04> 1K;> 2 :>;E>75 E;51 ?>A5OBL, 40 B>;L:> ?>;CG0;>AL =0 G5BK@5 =545;8 ?>765 =C6=>3>. A?><8=05B ;5H0, :0: ?@8H;8 >?8AK20BL 8 $54C;5=:0. >< A <>;>B:0. AN A5340 ?@>I0;8AL, "0=L:0 : ;5H5 ?@8 2A5< =0@>45 ?>4>H;0. 0 :0: 70?;0G5B... #257;8 8E 2 5G>@C, 1K;> >B =8E 2 ?5@2>5 2@5<0, 0 ?>B>< =8 A;CEC =8 4CEC. ;5H5 B>340 8=L:0 >7>=:>2 :C;0F:CN 038B0F8N ?@8?8A0;, 8 <>;8=0 A8;L=>. 0 8 B5?5@L ;5H0 =5 @5H05BAO @0AA:070BL >@8=C 2A5 4> :>=F0 B>B 254L «?0@B59=K9». 0=O >:07K205BAO 3>B>2>9. >@8= E>G5B @0AAG8B0BLAO A ;5H59, => B>B 1C4B> =5 A;KH8B. >B>< >=8 2<5AB5 ?0@OBAO. >@8= A?5F80;L=> 4;O ;5H8 2:;NG05B B@0=78AB>@, >10 A;CH0NB «@5:@0A=CN <5;L=8G8EC» (C15@B0, 0 70B5< >@8= 40@8B B@0=78AB>@ ;5H5. 5@54 >BJ574>< : >@8=C ?@8E>4OB ;5H0 8 28=5@. K?82, >=8 =0G8=0NB A?>@8BL > :>;;5:B82870F88. ;5H0 3>2>@8B, GB> 2 45@52=5 1K;> =5 B@8 A;>O :C;0:, 154=O: 8 A5@54=O:, 0 B@84F0BL B@8, 2A?><8=05B, :0: 2 :C;0:8 70?8A0;8 C7N 5@L520 (C =53> 8 :>@>2K-B> =5 1K;>, 40 B>;L:> "010:>20 >1<0B5@8; 2 ?@074=8:). ?> A;>20< 28=5@0, !<>;8=0 A0<>3> A;54>20;> 1K 2<5AB5 A $54C;5=:>< ?>4 :>@5=L: «"K :>=B@0 1K;0, :>=B@0 8 5ABL». >E>48B 4> 4@0:8. 28=5@ ABCG8B > AB5=C ;5H8=>9 3>;>2>9. >O2;O5BAO 0AB0ALO, 65=0 ;5H8, 8 C2>48B 53> 4><>9. CE>48B 8 28=5@, ?@83>20@820O: «/ 70 48AF8?;8=:C @>4=>;>2K =5 ?>60;5N... B;5B8B 2 AB>@>=C!» # >@8=0 =0G8=05BAO 3@8??. = 70AK?05B, ?>B>< 2AB05B 8, ?>H0BK20OAL, 845B : !<>;8=C. B0< A84OB 8 <8@=> 15A54CNB... 28=5@ 8 ;5H0. !<>;8= 3>2>@8B, GB> >10 >=8 2 >4=C 75<;N C94CB, 8 ?@>A8B 28=5@0, 5A;8 ;5H0 C<@5B @0=LH5, A45;0BL 51 G5ABL ?> G5AB8 =0 H8?0E. >7>=:>2 ?@>A8B !<>;8=0 > B>< 65, 5A;8 ;5H0 53> ?5@56825B. ?>B>< >10, :;>=O A82K5 3>;>2K, B8E>, AB@>9=> 70?520NB AB0@8==CN ?@>BO6=CN ?5A=N. >@8= =5 <>65B 8< ?>4BO=CBL >= =5 7=05B =8 A;>20 87 MB>9 ?5A=8...