8B09-3>@>4

">@3>20O 8 45;>20O 687=L :8?8B 2> 2A5E C;>G:0E 8 ?5@5C;:0E 8B09-3>@>40, :>340 ?>3>68< A5=BO1@LA:8< CB@>< =5402=> 25@=C2H89AO 2 >A:2C =4@59 <8B@8528G 0;BCA>2 B@84F0B8?OB8;5B=89 42>@O=8= 70<5B=>9 8 A2>5>1@07=>9 =0@C6=>AB8 70E>48B 2 10=: =0 ;L8=:5 8 2AB@5G05BAO B0< A 48@5:B>@>< A2>8< AB0@8==K< ?@8OB5;5< 23@0D>< 5B@>28G5<. >3>2>@82 > B><, =0A:>;L:> @CAA:85 ;N48 >BAB0NB 2A5 5I5 >B =52KE 45;0E, =4@59 <8B@8528G ?5@5G8A;O5B 87@O4=CN AC<9 B5:CI89 AG5B, 0 70B5< >B?@02;O5BAO 2 B@0:B8@ =0 0@20@:5, 345 C =53> C65 =07=0G5= 702B@0: A> AB@>8B5;L=K< ?>4@O4G8:>< !5@355< !B5?0=>28G5< 0;0:CF:8<. KOA=O5BAO, GB> 0;BCA>2 3>@8B 65;0=85< @071>30B5BL, ?CAB82H8AL =0 2KCG:C : 3>AB8=>42>@A:8< "8B0< "8BKG0<, 8 AB0BL, B0:8< >1@07><, >4=8< 87 42>@O=-«?8>=5@>2» 2 45;5, 345 ?>:0 F0@AB2CNB 8=>AB@0=FK 8 :C?FK, => 4;O CA?5E0 5G8=. @8=O2 =0 A51O >1O70==>AB8 «035=B0» 0;0:CF:>3>, >= ?5@518@05BAO =0 8:>;LA:CN, 2 @5AB>@0= «!;02O=A:89 1070@», 345 A3>20@8205BAO ?>>1540BL 2 «-@<8B065» A 20=>< ;5:A5528G5< 8@>6:>2K<, :>B>@>3> ?><=8B 5I5 ?> CG515 2 C=825@A8B5B5. > >1540 5ABL 5I5 2@5;=OO ?>@CG5=85 0;0:CF:>3>, 0;BCA>2 702>48B 7=0:> A A5B@>2K< «45;LF>< 87 C=825@A8B5BA:8E», :>B>@K9 @071>30B5; =0 @5G=>< ?@>2LOE >;38, 0 459AB285 ?5@5=>A8BAO 2 @O4K AB0@>3> 3>AB8=>3> 42>@0, 345 =0E>48BAO «0<10@», ?@8=04;560I89 D8@<5 «8@>=0 !B0=8FK=0 AK=>2LO».

>O2;O5BAO ==0 !5@0D8<>2=0 4204F0B8A5<8;5B=OO 65=0 AB0@H53> A>2;045;LF0 8, ?@54JO282 A2>5< >4=>9 87 53> ;N1>2=8F, B@51C5B, GB>1K 8:B>@ 8@>=>28G, ?>;CG82 >BABC?=>5, A>2A5< CAB@0=8;AO >B 45;. ">B 2K=C645= A>3;0A8BLAO, 8 ==0 !5@0D8<>2=0, =5A:>;L:> <8=CB ?>1>;B02 A 703;O=C2H8< =0 >3>=5: 8 4CH52=> A8 2K<, >B?@02;O5BAO A 45;>2K<8 2878B0<8 A=0G0;0 : 25@=>< : B5BCH:5 0@D5 8:>;052=5. !B02 A A53>4=OH=53> CB@0 ?>;=>2;0AB=>9 E>7O9:>9 >3@><=>9, E>BO 8 @0AAB@>5==>9 D8@445@6:5 8 ?>;CG05B 5Q. A>15==> A;02=> GC2AB2C5B >=0 A51O 2 :@C3C «<>;>4568», A>18@0NI59AO 2 B5BCH:8=>< 4><5, 345 2K45;ONBAO M<0=A8?8@>20==0O 4>GL 0@DK 8:>;052=K N10H0 8 8E 40;L=89 @>4AB25==8: !5=O C1F>2, =5402=> ?@>H54H89 :C@A >1CG5=8O D01@8G=><5@8:5.

!?CABO <5AOF, 4>64;82K< >:BO1@LA:8< CB@><, G8B0B5;L >:07K205BAO 2 @>A:>H=><, 2KAB@>5==>< A0<>4=K< 0@E8B5:B>@>< >A>1=O:5 :><<5@F88 A>25B=8:0 2;0 @L528G0 5B>20. -B> A2>53> @>40 <>A:>2A:>-2870=B89A:>3> @>:>:>, 345 2A5 4KH8B 1>30BAB2>< 8, =5A<>B@O =0 :C?5G5A:>5 ?@>8AE>645=85 E>7O52, 87OI=K<, 0@8AB>:@0B8G5A:8< AB8;5<. 4=0 1540: 2;0 @L528G 402=> C65 6825B «2 @07=>3C» A> A2>59 AC?@C3>9 0@859 @5AB>2=>9 8 ?0=8G5A:8 5Q 1>8BAO. >B 8 A53>4=O, 2 >6840=88 >G5@54=>3> «G@572KG09=>3> @073>2>@0» A> A2>5=@02=>9 A?CB=8F59 687=8, 5B>2 @0=> CB@>< 2KA:0;L7K205B 87 4><0 8 >B?@02;O5BAO A 2878B0<8. >;CG82 ?>;57=K5 =0AB02;5=8O C 4O48 «<0=CD0:BC@=>3> :>@>;O» ;5:A5O "8<>D5528G0 7;>= >B?@02;O5BAO : 4@C3>54AB25==8:C 0?8B>=C $5>D8;0:B>28GC @0A=>?5@><0B5;59 3@C1K< 2KA>:><5@85< 8 45<>=AB@0B82=K< A;02O=>D8;LAB2><. 5B>2C 2 2KAH59 AB5?5=8 =5?@8OB=> 8<5BL :0:85 1K B> =8 1K;> 45;0 A «<э» @0A=>?5@K<, => 2KE>40 =5B: =04> A>3;0A>20BL 8=B5@5AK 2A5E ?>B5=F80;L=KE =0A;54=8:>2 C<8@0NI53> ?0B@80@E0 <>A:>2A:>3> :C?5G5AB20 >=AB0=B8=0 ;51>28G0 5I>20. 5I>2C, A;54>20B5;L=>, 8 ?>A;54=89 2 MB> CB@> 2878B 2;0 @L528G0. > 8 BCB =57040G0: C7=02, GB> =8 7;>2, >?0A0OAL A:0=40;L=KE ?>A;54AB289, =5 E>BOB AB0=>28BLAO 53> 4CH5?@8:07G8:0<8, 5I>2 2K3>=O5B 2;0 @L528G0, 1@0=8BAO A 65=>9, A 042>:0B><, A=>20 8 A=>20 ?5@5?8AK205B A2>5 7025I0=85, CG@5640O 2 >4=>< 87 ?C=:B>2 A?5F80;L=CN H:>;C, :>B>@0O 4>;6=0 1C45B =>A8BL 53> 81:89, <=>3>:@0B=> C=865==K9 70 =5A:>;L:> G0A>2 2;0 @L528G A?5H8B 4><>9, =0 2AB@5GC A >1>605<>9, => ?@578@0NI59 53> AC?@C3>9. C7=05B, GB> 0@8O @5AB>2=0, >:07K205BAO, C65 B25@4> @5H8;0 =0 784, 0 <>65B 1KBL, =02A5340 ?>:8=CBL 53>, 2 >48=>G5AB25 C5E02 70 3@0=8FC. >;55 B>3>, >=0 B@51C5B, GB>1K =5F-B> ?5@525; =0 5Q 853> A>AB>O=8O. > 3;C18=K 4CH8 ?>B@OA5==K9 MB8<8 8725AB8O<8, 5B>2 =5 A<55B 4065 @52=>20BL, :>340 2848B 0;BCA>20, =0?@02;ONI53>AO A 2878B>< : 0@88 @5AB>2=5. =8 2 ?>A;54=55 2@5 2840BLAO, E>BO <>B82K 8E A1;865=8O @07;8G=K: 5B>20 O2=> 42868<0 A5@45G=>9 A:;>==>ABLN, 0 0;BCA>2 2A53> ;8HL >E>B=8GL8< 070@B><, ?>A:>;L:C 65=A:85 ?@5;5AB8 0@88 @5AB>2=K 53> =8<0;> =5 2>;=CNB 8, :0: >= A0< ?@87=05BAO, =5B 2 =5< =8:0:>3> C2065=8O =8 : «42>@O=OI8<5I0=:0<э», =8 2>>1I5 =8 : :>2KE <>A:>2A:8E 1C@6C0. "5< =5 <5=55 >= A 3>B>2=>ABLN ?@8=8<05B =0 A51O >1O70==>AB8 ?>25@5==>3> 2 45;0E 0@88 @5AB>2=K. 5B>2, 2 A2>N >G5@54L, 4>25@8B5;L=> A>>1I05B 0;BCA>2C, GB> =0<5@5= ?>;>68BL 65=5 ?OBL45AOB BKAOG 3>4>2>3> A>45@60=8O 8, O2=> ?@8<5@OOAL : A:>@>48=>G5AB2C, 702>48B @5GL > B><, GB> 565, <>;, =04>5;> 2AN 687=L E>48BL «=0 ?><>G0E» 8 ?>@0 1@0BL A2>N AC4L1C 2 A>1AB25==K5 @C:8. @>A=C2H0OAO 24@C3 >B2030 ?>1C6405B >1K:=>25==> :>=DC7OI53>AO 2;0 @L528G0 >G5=L C40G=> 2KABC?8BL =0 ?>E>@>=0E 5I>20. 1 MB>< CA?5E5 0@88 @5AB>2=5 @0AA:07K205B 5Q 1@0B 8:>;09 @5AB>28G 545=I8:>2, 157 >A>1>3> 1;5A:0 ?>42870NI89AO =0 48?;><0B8G5A:>< ?>?@8I5, 8 MB> GCBL-GCBL ?@8<8@O5B 5Q A <040< 5B>20 ?>=8<05B, GB>, @0AAB02H8AL A 2-;0 @L528G5<, >=0 B>BG0A 65 ?>;CG8B 2 =0E;51=8:8 A2>53> «=8GB>6=>3>» 1@0B0. 5 @5H8<>ABL ?>:>;51;5=0, 40 : B>2 4>:B>@ =5>6840==> =0<5:05B 0@88 @5AB>2=5, GB> >=0, 1KBL <>65B, AB0=5B 2A:>@>AB8 <0B5@LN. 5B>2, C7=02 >1 MB><, AE>48B A C<0 >B @04>AB8, 0 0@8O @5AB>2=0& «5 65;0==>5 @>645=85 74>@>2>3> @515=:0 ?@54AB028;>AL 59, 0 A>1AB25==0O A<5@BL&»

!?CABO 5I5 420 <5AOF0, =0 @>645AB25=A:>9 =545;5, 459AB285 ?5@5=>A8BAO 2 >4=>MB06=K9 4><8: =0 !?8@84>=>2:5, 345 ?>4 2>48B5;LAB2>< 2>AL<845AOB8;5B=59 0B5@8=K 5B@>2=K 5420 ;8 =5 2 =8I5B5 6825B >1H8@=>5 42>@O=A:>5 A5<59AB2> >;3CH8=KE. # 4>G5@8 0B5@8=K 5B@>2=K >B=O;8AL ?>A;5 15A?CB=>9 <>;>4>AB8 =>38; 7OBL, 2K94O 2 >BAB02:C 35=5@0;><, ?@><>B0;, ?CA:0OAL 2> 2A5 =>2K5 8 =>2K5 0D5@K, =5 B>;L:> A>1AB25==K5 A@54AB20, => 8 B5I8=K; 2=C:8 5BO 8 8:0 =5 7040;8AL& 4=0 =045640 =0 4204F0B842CE;5B=NN 2=CG:C "0AN, <5GB0NICN > B50B@0;L=>9 AF5=5, =>, : =5AG0ABLN, =5 8<5NICN 45=53 4065 =0 CG51C. ! C=865=8O<8 2K<>;82 2709B @C1;59 C 1@0B0 8:8, 2 >G5@54=>9 @07 A>@202H53> E>@>H89 :CH 2 :0@B0E, "0AO ?@>A8B A>25B0 8 ?>445@6:8 A=0G0;0 C 402=53> 4@C30 4><0 20=0 ;5:A5528G0 8@>6:>20, 0 70B5< C A2>53> 40;L=53> @>4AB25==8:0 =4@5O <8B@8528G0 0;BCA>20. =8 A B@52>3>9 3;O4OB =0 B50B@0;L=CN 1C4CI=>ABL "0A8, => ?>=8<0NB, GB> 8=K< ?CB5< <>;>4>9 15A?@840==8F5, ?>60;C9, =5 2K@20BLAO 87 A5<59=>9 «<5@B25F:>9». >MB>6:>2 4;O B>3>, GB>1K 452CH:0 A>AB028;0 A515 ?@54AB02;5=85 >1 0:B5@A:>< 68BL5-1KBL5, 2K2>78B 5Q 2 B50B@0;L=K9 :;C1, 0 0;BCA>2 >15I05B ?>7=0:><8BL A 0:B@8A>9 @CH52>9, C :>B>@>9 "0AO <>3;0 1K 2 40;L=59H5< 1@0BL C@>:8.

!0< 65 0;BCA>2 ?@>4>;605B ?CB5H5AB2>20BL ?> «:@C30<э» ?>@5D>@<5==>9 >A:2K, A >A>1>9 3@CABLN =025I0O «:0B0:><1K», :0: >= =07K205B AB0@>42>@O=A:85 >20@A:CN, @5G8AB5=:C, !82F52 @065:, 345 4>68205B A2>9 25: @07>@82H0OAO 8 2K@>482H0OAO 7=0BL. AB@5B82H8AL A A>@>:0;5B=59 :=O6=>9 C@0B>2>9, >= 3>@OG> 4>:07K205B 59, GB> 42>@O=AB2> C65 A>H;> A 8AB>@8G5A:>9 AF5=K 8 1C4CI55 ?@8=04;568B :><<5@A0=B0<, GL8 >BFK :@5AB8;8 ;>1 42C<8, => GL8 45B8 70B> :CBOB 2 0@865 A =0A;54=K<8 ?@8=F0<8, 702>4OB 28;;K, B568@CNB ;N4O< 8A:CAAB20.

'C2AB2CO A51O «?8>=5@><э» 2 <8@5 :0?8B0;0, 0;BCA>2 A >E>B>N 2AB@5G05BAO A A0<8 ;N4L<8 =0?@8<5@, A ?@5AB0@5;K< ?><5I8:>< 8 ?>:;>==8:>< (>?5=30CM@0 C;><7>2K<, :>B>@K9, GCBL ;8 548=AB25==K9 2 42>@O=A:>9 A@545, A>E@0=8; A>AB>O=85, => 8 B> 1;03>40@O @>AB>2I8G5AB2C. A>15==> 65 <8; 8 ?@8OB5= =4@5N <8B@8528GC «M?8:C@55F» 8@>6:>2. 12 O=20@O, 2 "0BLO=8= 45=L, >=8 2<5AB5 54CB =0 B>@65AB2> 2 C=825@A8B5B, >1540NB 2 «-@<8B065», C68=0NB 2 «!B@5;L=5», 0 25G5@ 7025@H0NB =0 @0G52:5, A;02OI59AO A2>8<8 ?C1;8G=K<8 4><0<8.

07C25@82H8AL 2 B><, GB> 0;BCA>2 E>BL :>340-=81C4L 2K?>;=8B >15I0=85 A25AB8 5Q A 0:B@8A>9 @CH52>9, "0AO >;3CH8=0 ?@857605B 2 <51;8@>20==K5 :><=0BK <040< C6>, 345 6825B 8@>6:>2, 8 >1@0I05BAO : =59 65 ?@>AL1>9. 20= ;5:A5528G 8 @04 1K C4@C68BL, => =5 E>G5B, :0: >= 3>2>@8B, 1@0BL 3@5E =0 4CHC, 22>4O 1;03>@>4=CN 452CH:C 2 =5?>4>10NI55 59 >1I5AB2>. 073=520==0O "0AO A0<>AB>OB5;L=> C7=05B 04@5A @CH52>9 8 O2;O5BAO : =59 157 2AO:8E @5:><5=40F89. 5;0O 8A?KB0BL 1C4CICN CG5=8FC, @CH520 25;8B 59 @07K3@0BL AF5=C 87 «(CB=8:>2» . . AB@>2A:>3> ?5@54 0@B8AB>< >30G52K< 8 4@0<0BC@3>< !<5B0=:8=K<. A:@0 1>6LO 2 "0A5 2@>45 1K >1=0@C65=0, 8 452CH:C >AB02;ONB A;CH0BL =>2CN :><548N, :>B>@CN A>G8=8; !<5B0=:8=. "0AO AG0AB;820.

8@>6:>2 2 MB> 2@5<>GL C65 <040< C6> 4><>2;045;5F «87 :C?G8=» >@459 0@0<>=>28G @5H8; >BAB028BL MBC ?>GB5==CN D@0=FC65=:C >B 4>;6=>AB8 @0A?>@O48B5;L=8FK <51;8@>20==KE :><=0B, 0 4>< ?@>40BL. 7 E;>?>B 20=0 ;5:A5528G0 =8G53> ?CB=>3> =5 2KE>48B, B>340 >= >1@0I05BAO 70 ?>445@6:>9 : 0;BCA>2C, A>2A5< =5402=> ?5@55E02H5<51;8@>20==KE :><=0B 2 A>1AB25==CN :20@B8@C C '8ABKE @C4>2. 0;BCA>2 @04 CA;C68BL ?@8OB5;N. B><040< C6> ;8H=89 @07 ?>4B25@6405B 53> B5>@8N > B><, GB> «20E;0:»-:C?5F =0 2A5 2 >A:25 =0:;04K205B ;0?C, 8, A;54>20B5;L=>, «=0H 1@0B» 42>@O=8= 8 8=B5;;835=B 4>;65= =0:>=5F 27OBLAO 70 C<, GB>1K =5 >:070BLAO AJ545==K<. @8153=C2 2 ?5@53>2>@0E A >@455< 0@0<>=>28G5< : ?>A@54=8G5AB2C 0;0:CF:>3>, =4@59 <8B@8528G 2A:>@5 ?>=8<05B, GB> 53> «?@8=F8?0;» 70@20;AO 2 D8=0=A>2KE A?5:C;OF8OE 8 GB> 5<>B=K=5 2K3>4=55 =5 A;C68BL 2 «035=B0E» 0;0:CF:>3>, 0 >B:@KBL A>1AB25==>5 45;>. @8=O2 MB> @5H5=85, 0;BCA>2 >B?@02;O5BAO =0 15=5D8A 2 0;K9 B50B@, 345, 2AB@5B82H8AL A ==>9 !5@0D8<>2=>9 !B0=8FK=>9, ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> >=0 3>@074> ?>@O4>G=55, C<=55 8 «?>@>48AB55», G5< >B1K2H0O =0:>=5F 70 3@0=8FC 8, :0: 3>2>@OB, @071>;52H0OAO 0@8O @5AB>2=0 5B>20. ABC?82 2 0=B@0:B5 A ==>9 !5@0D8<>2=>9 2 15A54C, =4@59 <8B@8528G C156405BAO, GB> 8 >= 59 =5157@07;8G5=. 073>2>@ A@548 ?@>G53> 70E>48B 8 > AC4L15 A5<59AB20 >;3CH8=KE. KOA=O5BAO, GB> "0A8=0 ?0@0;87>20==0O <0BL C<5@;0, >B5F-35=5@0; ?>ABC?8; 2 =0478@0B5;8 : B010G=><0 "0AO, 5420-5420 >B2;5G5==0O >B >?0A=>3> 4;O ?@8;8G=>9 452CH:8 >1I5AB20 0:B@8AK @CH52>9, >AB@> =C6405BAO 2 70@01>B:5. "@>=CB0O MB8<8 =>2>ABO<8, ==0 !5@0D8<>2=0 2K7K205BAO 27OBL "0AN : A515 2 GB8FK, ?>:0 =5 ?@845B 59 2@5ABC?0BL 2 :>=A5@20B>@8N.

0 A;54CNI89 25G5@ !B0=8FK=0 8 0;BCA>2, 1C4B> =5=0@>:><, 2AB@5G0NBAO 2=>2L C65 =0 A8=8G5A:>< :>=F5@B5 2 70;5 ;03>@>4=>3> A>1@0=8O. =4@59 <8B@8528G =5 ?@>GL 5I5 B5A=55 A1;878BLAO A >G0@>20B5;L=>9 :C?G8E>9, => 53> >AB0=02;8205B ;N4A:0O <>;20. C4CB, =51>AL, 3>2>@8BL, GB> >= ?@8<>AB8;AO 1;87 A>;><5==>9 24>2CH:8-«<8;;8>=I8FK», B>340 :0: =0 A0<>< 45;5 5 «101L8E 45=53»; >=, 0;BCA>2, 8 A0< ?@>1L5B A515 4>@>3C. 1>AB@5==0O I5?5B8;L=>ABL 8 45;8:0B=>ABL <5H0NB ==5 !5@0D8<>2=5 8 =4@5N <8B@8528GC >1JOA=8BLAO 2> 2708<=>9 A5@45G=>9 ?@8O7=8. =8 @0AAB0NBAO, CA;>282H8AL, 2?@>G5<, A2845BLAO =0 10;C C :C?F>2 >3>68=KE. ?>:0, C7=02, GB> 0;0:CF:89 >:>=G0B5;L=> @07>@8;AO, 0;BCA>2 545B =025AB8BL 53>. < 42865B =5 B>;L:> 4@C65A:>5 GC2AB2>, =>, ?@87=0BLAO, 5I5 8 =045640 ?5@5E20B8BL C 1K2H53> «?@8=F8?0;0» A04=K5 ?>4@O4K. -B8< ?;0=0< =5 AC645=> A1KBLAO, ?>A:>;L:C 2 4><5 C 0;0:CF:>3> >= 70AB05B >:>;>B>G=>3>: !5@359 !B5?0=>28G B>;L:> GB> 70AB@5;8;AO. 0;BCA>2 8 >?5G0;5=, 8 2>71C645= <5GB>N, B09=> 2>A?>;L7>202H8AL 4>25@5==K<8 5<8 0@88 @5AB>2=K, 702;045BL 2KA>:>4>E>4=K< 4><>< A2>53> ?>:>9=>3> @01>B>40B5;O. -B0 <5GB0 AB>;L =5>BABC?=0, GB>, 2AB@5B82H8AL =0 @>3>68=A:>< 10;C A> !B0=8FK=>9, 0;BCA>2 5Q C65 5420 70<5G05B. >;>2C 5 B><, GB> >= 2>B-2>B, 2@5<5==> ?>94O =0 =5G5AB=K9 ?>ABC?>:, AB0=5B ?>;=>?@02=K< G;5=>< «A5A:2K. ==0 !5@0D8<>2=0, ?>=OB=>, =01@02H8AL >BG0O==>9 E@01@>AB8, ?@83;0H05B =4@5O <8B@8528G0 : A515 2 :0@5BC 8& 1@>A05BAO A ?>F5;CO<8 : =5 A:>@>, 2?@>G5<, 70ABK482H8AL, >4C=0 A <8 > A2>5< ?>7>@5, >= A 25@>N 2 A:>@>5 >1>30I5=85.

59AB285 ?OB>9 :=838 @><0=0 =0G8=05B M<0=A8?8@>20==0O 4>GL AB0=8FK=A:>9 B5BCH:8 N10H0. 0<5B82, GB> 5Q «1@0B5F», 0 =0 A0<>< 45;5 40;L=89-?@540;L=89 @>4AB25==8: !5=O C1F>2 «=5@>2=> 4KH8B» ?> >B=>H5=8N : "0A5, 83@0NI59 ?@8 ==5 !5@0D8<>2=5 @>;L GB8FK, N=0O «40@28=8AB:0 87 :C?G8E» ?>=8<05B, GB> >=0 8 A0<0 2;N1;5=0. «>;>456L», D;8@BCO 8 ?8:8@COAL, F5;K5 4=8 ?@>2>48B 2 4><5 !B0=8FK=>9. > ==5 !5@0D8<>2=5 =5 4> =8E. #7=02, GB> >BAB02;5==K9 G5@54=>9 @07 =02K?CA:0; D0;LH82KE 25:A5;59, ?> :>B>@K<, GB>1K =5 1K;> A@0=0 @5H05B @0725AB8AL A 8:B>@>< 8@>=>28G5<, >A2>1>482 A51O 4;O 2K<5GB0==>3> 8, :065BAO, B0:>3> 2>7<>6=>3> 1@0:0 A 0;BCA>2K<. 0 8 45;0 B@51CNB : A515 2=8<0=8O. 0=O2 B>;:>2>3> !5=N : A515 48@5:B>@><, !B0-=8FK=0 2<5AB5 A =8<, A N10H5N 8 "0A59 545B =0 A>1AB25==CN D01@8:C, 345, ?> A>>1I5=8N =5, 1C4B> 1K =07@5205B 7010AB>2:0. 878B5@K >1A;54CNB ?@O48;L=K5 F5E0, «:070@G85, D01@8G=CN H:>;C 8 C15640NBAO, GB> 7010AB>2:>9 «=5 ?0E=5B», ?>A:>;L:C 45;> 2> 2;045=8OE ==K !5@0D8<>2=K ?>AB02;5=> A>2A5< =5 ?;>E>. 0B> A>2A5< ?;>E8 45;0 2 4><5 5B>2KE. 0@8O @5AB>2=0 25@=C;0AL 87 703@0=8G=>3> 2>O60 C<8@0NI59, ?>@065==>9 0=B>=>2K< >3=5<, => 2;0 @L528G =5 GC2AB2C5B 1>;LH5 ?> >B=>H5=8N : =59 =8 ?@56=59 ;N128, =8 ?@56=53> AB@0E0. ?@>G5<, 5B>20 =5 2848B ?5@5<5= 2 A2>5< 7=0=85 O2=> ?><@0G5=>, ?>A:>;L:C >=, :0: ?>3>20@820NB 2 8E A@545, 402=> AB@0405B ?@>3@5AA82=K< ?0@0;8G><. 3>@G5==0O B5<, GB> 0;BCA>2 B0: 8 =5 ?>;N18; 5Q :0: 4>;6=>, >=0 <5GB05B ?>@078BL 871@0==8:0 A>1AB25==K< 25;8:>4CH85<, A45;02 53> ;81> A2>8< 4CH5?@8:07G8:><, ;81>, G5< G5@B =5 HCB8B, =0A;54=8:><. 0@8O @5AB>2=0 ?>AK;05B 70 =8<, => =4@5O <8B@8528G0 =5 <>3CB AKA:0BL, 8, A 4>A04K =5 >AB0282 7025I0=8O, 0@8O @5AB>2=0 C<8@05B.

A5 =0A;54AB2> ?> 70:>=C ?5@5E>48B, A;54>20B5;L=>, : 6=>2C. BCB =0:>=5F ?>O2;O5BAO 0;BCA>2. :07K205BAO, >= 1K; 1>;5=, => 2ABC?82H89 2 =0A;54>20=85 545=I8:>2, =5 65;0O 2E>48BL 2 :0:85 1K B> =8 1K;> >1AB>OB5;LAB20, B@51C5B, GB>1K =4@59 <8B@8528G =570<54;8B5;L=> 25@=C; B5 ?OBLA>B BKAOG, C?@02;5=85 :>B>@K<8 4>25@8;0 5:>9=0O 0@8O @5AB>2=0. 0;BCA>2, B09=> @0A?>@O482H89AO 87@O4=>9 G0ABLN MB>9 AC< A>1AB25==><>B@5=8N, ?>@065= 2 A0<>5 A5@4F5: 254L «2A5 1K;> C =53> B0: E>@>H> @0AAG8B0=>». = ;5B8B 70 :@548B>< : A5B@>2C 8 ?>;CG05B >B G5;>25:0, :>B>@>3> AG8B05B A2>8< 8450;><, @5H8B5;L=K9 >B:07; A>18@05BAO 70 ?><>ILN : !B0=8FK=>9 8 >AB0=02;8205B A51O, 81> 4;O =53> =5?5@5=>A8<> 1KBL >1O70==K< 65=I8=5; D0=B078@C5B > B><, :0: @048 45=53 ?@84CH8B AB0@8G:0-?@>F5=BI8:0 8 H>?5=30CM@80=F0 C;><7>20 8 B>BG0A 65 CABK605BAO; 4C<05B > A0<>C189AB25 8 =5 =0E>48B 2 A515 A8; =0 MB>& >=G05BAO 2A5 MB>, :0: 8 A;54>20;> >6840BL, A=0G0;0 ?>4?8A:>9 > =52K5745, 0 70B5< 8 0@5AB>< ?>?02H53> 2 70?04=N 0;BCA>20.

#7=02 >1 MB>< >B @0AB5@O2H59AO 8 =5 7=0NI59, GB> ?@54?@8=OBL, "0A8, ==0 !5@0D8<>2=0 =5<54;5==> 25;8B ?>40BL M:8?06 8 545B 2 0@5AB0=BA:CN, 345 B@5B89 C65 45=L A>45@68BAO =4@59 <8B@8528G. =0 3>B>20 70?;0B8BL 70;>3, 4>AB0BL 2AN, :0:0O B@51C5BAO, AC< 0;BCA>2 1;03>@>4=> >B:07K205BAO, ?>A:>;L:C @5H8; «?>AB@040BL». =, ?> A;>20< 042>:0B0 0E><>20, «A<>B@8B =0 A51O :0: =0 35@>O», 2A5 459AB28O :>B>@>3> 2 A>ABO70=88 A :C?5G5A:>9 <>H=>9 =5 B>;L:> ?>72>;8B5;L=K, => 8 <>@0;L=> >?@0240==K. 8@>6:>2, =025I0NI89 =4@5O <8B@8528G0 2 70B>G5=88, =5 2?>;=5 C25@5= 2 53> ?@02>B5, => 0;BCA>2 =0AB>9G82: «&/ G04> A2>53> 25:0» 8 25:, 45A:0BL, B@51C5B 4>AB0B>G=> «H8@>:>3> 273;O40 =0 A>25ABL».

!;54AB285 ?> 45;C > @0AB@0B5 ?@>4>;605BAO, 0 !B0=8FK=0 A «<>;>456LN» >B<5G0NB 0AEC 2 @5<;5. A5 >=8 >701>G5=K: ==0 !5@0D8<>2=0 CG0ABLN =4@5O <8B@8528G0, "0AO A2>59 =5C402H59AO B50B@0;L=>9 :0@L5@>9, N10H0 B5<, GB> «42>@O=:0 >B18;0 C =55 B>3>, :>3> >=0 ?@>G8;0 A515 2 25=L5 2 4>< !B0=8FK=>9 =5640==> O2;O5BAO 8:B>@ 8@>=>28G >=, «=0A:>G82» 70 3@0=8F59 =0 :0:CN-B> =54>B@>3C, A0< ?@54;0305B ==5 !5@0D8<>2=5 @072>4, 8 59, ?@8 >4=>< 2>A?><8=0=88 > B>9 0;BCA>25, AB0=>28BAO «B0: 25A5;>, GB> 4065 4CE 70E20B8;>. !2>1>40! >340 65 >=0 8 1K;0 =C6=55, :0: =5 B5?5@L?». !G0AB;820O @072O7:0 ?>468405B 8 "0AN: 2> 2@5A5I5=8O "@5BLO:>2A:>9 30;5@58 !5=O C1F>2 ?@54;0305B 59 A2>N @C:C 8 A5@4F5. A5 ?>B8E>=L:C CAB@08205BAO :> 2A5>1I52>;LAB28N, 8 2>B C65 3C;ONI89 ?> @5G8AB5=A:>6:>2 2848B :>;OA:C, 2 :>B>@>9 @O4KH:>< A ==>9 !5@0D8<>2=>9 A848B 2K?CI5==K9 5Q E;>?>B0<8 =0 A2>1>4C =4@59 <8B@8528G. !0<>5 2@5A:>2A:89» B@0:B8@, 345, :0: 8 2 4@C38E 15AG8A;5==KE @5AB>@0=0E ?5@2>?@5AB>;L=>3> 3@040, =0 A2>9 ?8@ ?>1548B5;59 A>18@0NBAO «E>7O520» 87 15@CI8E 2 AB@0=5 25@E :><<5@A0=B>2 8 <0H8=0 >3;CH8B5;L=> B@5I8B ?>154=K9 E>@: «!;02LAO, A;02LAO, A2OB0O CAL!»