«>65B5 720BL <5=O >=>9» B0:>9 D@07>9 >B:@K205BAO @><0=. 5@>9-?>25AB2>20B5;L AG8B05B, GB> 8<5==> MB> 8;55 ?>4E>48B 5< 40==>5 ?@8 @>645=88, 81> 53> «2A5340 :C40-B> 70=>A8B».
4=064K >= 704C<0; =0?8A0BL :=83C «5=L, :>340 =0AB0; :>=5F A25B0». =59 >= A>18@0;AO @0AA:070BL > B><, GB> 45;0;8 7=0<5=8BK5 0<5@8:0=FK, :>340 1K;0 A1@>H5=0 ?5@20O 0B><=0O 1><10 =0 %8@>A8340, ?> A;>20< 35@>O, >= 5I5 1K; E@8AB80=8=><, => ?>B>< AB0; 1>:>=>=8AB><, 8 B5?5@L B> 8 45;> F8B8@C5B ?>CG5=8O MB>3> 25;8:>3> A>D0, >18;L=> CA=0I0O ?>25AB2>20=85 1>:>=>=>2A:>9 B5@<8=>;>3859.
>:>=>= CG8B, GB> 2A5 G5;>25G5AB2> @0718B> =0 :0@0AAK, B> 18HL =0 3@C??K, :>B>@K5 =5 2540NB, GB> B2>@OB, 8A?>;=OO 2>;N >6LN, ?@8G5< :0@0AAK A;54C5B >B;8G0BL >B 3@0=D0;;>=>2, ;>6=KE >1J548=5=89, : :0:>2K<, A@548 ?@>G53>, >B=>A8BAO 8 :><
01>B0 =04 :=83>9 > :>=F5 A25B0 ?> =5>1E>48<>AB8 ?@82>48B ?>25AB2>20B5;O 2 :0@0A5, 3;02>9 :>B>@>3> O2;O5BAO 25;8:89 CG5=K9 $5;8:A %>==8:5@, ;0C@50B >15;52A:>9 ?@5<88 8 >B5F 0B><=>9 1><1K, :>B>@K9 6825B 8 B@C48BAO 2 2K< 3>@>45 ;8C<, 2>7=8:0NI5< 2> <=>38E :=830E >==53CB0.
>340 =0 8A?KB0=8OE 0B><=>9 1><1K :B>-B> 70<5B8;: «"5?5@L =0C:0 ?>7=0;0 3@5E», %>==8:5@ C482;5==> A?@>A8;: « GB> B0:>5 3@5E?» 5 7=0; 25;8:89 CG5=K9 8 GB> B0:>5 ;N1>2L, A>AB@040=85, <>@0;L=K5 A><=5=8O. '5;>25G5A:89 M;5<5=B <0;> 8=B5@5A>20; 35=8O B5E=8G5A:>9 340 O 4C<0N, C6 =5 @>48;AO ;8 >= <5@B25F><, @0AAC6405B >48= 87 B5E, :B> 4>2>;L=> 1;87:> 7=0; 53>. 8:>340 =5 2AB@5G0; G5;>25:0, :>B>@K9 =0AB>;L:> =5 8=B5@5A>20;AO 1K 687=LN. =>340 <=5 :065BAO: 2>B 2 G5< =0H0 1540 A;8H:>< <=>3> ;N459 70=8<0NB 2KA>:85 <5AB0, 0 A0<8 B@C?K B@C?0<8».
> 2>A?><8=0=8O< <;04H53> AK=0 %>==8:5@0 LNB0, >B5F =8:>340 =5 83@0; A 45BL<8 8 ;8HL >4=064K A?;5; 87 25@52>G:8 «:>;K15;L 4;O :>H:8», G5< AB@0H=> =0?C30; @515=:0. 0B> >= A C?>5=85< @07304K20; 3>;>2>;><:8, :>B>@K5 ?@5?>4=>A8;0 ?@8@>40. 4=064K ?5E>B=K9 35=5@0; ?>60;>20;AO =0 3@O7L, 2 :>B>@>9 2O7=CB ;N48 8 B5E=8:0. %>==8:5@C 70304:0 ?>:070;0AL 70A;C6820NI59 2=8<0=8O, 8 2 :>=F5 :>=F>2 >= ?@84C<0; ;54-452OBL, =5A:>;L:> :@C?8F :>B>@>3> A?>A>1=K 70<>@>78BL 2A5 682>5 =0 <=>3> <8;L 2>:@C3. #G5=>AL ?>;CG8BL A>AC;L:C, :>B>@CN >= ?>;>68; 2 1CBK;>G:C, A?@OB0; 5Q 2 :0@<0= 8 ?>5E0; : A515 =0 40GC 2AB@5G0BL >645AB2> A 45BL<8. !>G5;L=8: >= @0AA:070; > A2>5< 87>1@5B5=88 8 2 B>B 65 25G5@ A:>=G0;AO. 5B8 =465;0, $@M=: 8 ;8;8?CB LNB ?>45;8;8 A>AC;L:C <564C A>1>9.
#7=02, GB> $@M=: 2 =0AB>OI55 2@5<8=8AB@ =0C:8 8 ?@>3@5AA0 «10=0=>2>9 @5A?C1;8:8» !0=->@5=F>, :>B>@>9 ?@028B 48:B0B>@ 0?0 >=70=>, 35@>9-?>25AB2>20B5;L >B?@02;O5BAO BC40, 70>4=> >1O702H8AL =0?8A0BL 4;O 0<5@8:0=A:>3> 6C@=0;0 >G5@: >1 MB>< >AB@>25 2 0@81A:>< <>@5.
A0<>;5B5 >= 2AB@5G05BAO A =465;>9 8 LNB><, :>B>@K5 ;5BOB 2 3>AB8 : 1@0BC. 'B>1K A:>@>B0BL 2@59 G8B05B :=83C > !0=->@5=F> 8 C7=05B > ACI5AB2>20=88 >:>=>=0.
>340-B> =5:B> . . 6>=A>= 8 153;K9 :0?@0; 0::591 2>;59 >1AB>OB5;LAB2 >:070;8AL C 15@53>2 !0=->@5=F> 8 @5H8;8 53> 70E20B8BL, 8:B> =5 2>A?@5?OBAB2>20; 8< 2 >ACI5AB2;5=88 704C<0==>3> ?@5645 2A53> ?>B> >AB@>2 AG8B0;AO A>25@H5==> 15A?>;57=K< 8 =0@>4C B0< 68;>AL EC65 =5 ?@84C<05HL. 5AB=K5 68B5;8 =8:0: =5 <>3;8 ?@028;L=> ?@>87=5AB8 D0<8;8N 6>=A>=, C =8E 2A5 2@5;CG0;>AL >:>=>=, 8 ?>B>= 8 A0< AB0; B0: A51O =07K20BL.
0 >AB@>25 35@>9 7=0:><8BAO A @O4>< :>;>@8B=KE ?5@A>=0659. -B> 4>:B>@ 6C;80= 0A;, > :>B>@>< 51AB25==>, 8 70:07K20 ;8 >G5@:. 8;;8>=5@-A0E0@>702>4G8:, ?@>682 ?5@2K5 A>@>: ;5B 687=8 2 ?LO=AB25 8 @072@0B5, 0A; 70B5< @5H8; ?> ?@8<5@C (259F5@0, >A=>20BL 15A?;0B=K9 3>A?8B0;L 2 46C=3;OE 8 «?>A2OB8BL 2AN A2>N 687=L AB@040;LF0< 4@C3>9 @0AK».
8G=K9 2@0G 0?K >=70=> 4>:B>@ (;8EB5@ D>= 5=83A20;L4 2 A2>1>4=>5 2@5<>>B25@65==> B@C48BAO 2 3>A?8B0;5 0A;0. > MB>3> >= G5BK@=04F0BL ;5B A;C68; 2 MAMA>2A:8E G0ABOE 8 H5ABL 2 A25=F8<5. K=5 >= 2>2AN A?0A05B 687=L 154=O:0<, 8, ?> A;>20< 0A;0, «5A;8 1C45B ?@>4>;60BL B0:8<8 B5
G8A;> A?0A5==KE 8< ;N459 A@02=O5BAO A G8A;>< C18BKE ?@8<5@=> : B@8 BKAOG8 45AOB>4C».
0 >AB@>25 35@>9 C7=05B 8 > 40;L=59H8E ?>42830E >:>=>=0. :07K205BAO, >= 8 0::591 ?>?KB0;8AL 1K;> CAB@>8BL =0 >AB@>25 CB>?8N 8, ?>B5@?52 =5C40GC, @5H8;8 ?>45;8BL >1O70==>AB8. 0::591 27O; =0 A51O @>;L B8@0=0 8 ?@8B5A=8B5;O, 0 >:>=>= 8AG57 2 46C=3;OE, A>7402 A515 >@5>; A2OB>3> 8 1>@F0 70 AG0ABL5 ?@>ABKE ;N459. = AB0; >BF>< =>2>9 @5;8388 1>:>=>=87<0, AB>@>9 A>AB>O; 2 B><, GB>1K 4020BL ;N4O< CB5H8B5;L=CN ;>6L, 8 A0< 65 70?@5B8; A2>5 CG5=85, GB>1K ?>2KA8BL : =5:>=>=0 87 3>40 2 3>4 CAB@0820;8AL >1;02K, => ?>9<0BL 53> =5 C4020;>AL MB> 1K;> =5 2 8=B5@5A0E B8@0=0 2> 42>@F5, 8 A0<>3> 3>=8<>3> B0:85 ?@5A;54>20=8O >B 4CH8 ?>B5H0;8. ?@>G5<, :0: >:070;>AL, 2A5 68B5;8 >AB@>20 !0=->@5=F> 1>:>=>=8ABK, 2 B>< G8A;5 8 48:B0B>@ 0?0 >=70=>.
$@M=: %>==8:5@ ?@54;0305B ?>25AB2>20B5;N AB0BL 1C4CI8< ?@57845=B>< !0=->@5=F>, B0: :0: 4=8 0?K A>GB5=K 8 >= C<8@05B >B @0:0. >A:>;L:C 515I0NB =5 B>;L:> ?@57845=BAB2>, => 8 @C:C >G0@>20B5;L=>9 >=K, 35@>9 A>3;0H05BAO. @54?>;0305BAO, GB> >1 MB>< 1C45B 2A5=0@>4=> >1JO2;5=> 2> 2@52 70 45<>:@0B8N», :>340 A0<>;5BK 1C4CB 1><18BL 87>1@065=8O 7=0<5=8BKE B8@0=>2, ?;020NI85 2 ?@81@56=KE 2>40E.
> 2> 2@5G5@54=>3> ?@8ABC?0 1>;8 0?0 ?@8=8<05B 1>;5CB>;ONI55 8 <3=>25==> C<8@05B. KOA=O5BAO, GB> ?@8=O; >= ;54-452OBL. @><5 B>3>, 2A?;K205B 5I5 >4=0 ?5G0;L=0O 8AB8=0. 064K9 87 ?>B><:>2 4>:B>@0 %>==8:5@0 2K3>4=> A1K; A2>N G0ABL ?0?8=>3> =0A;548O: ;8;8?CB LNB ?>40@8; ?>=@0282H59AO 525BA:>9 10;5@8=5, ?>;CG82H59 7040=85 &5=B@0 ;N1>9 F5=>9 4>1KBL A>:@>28I5, =5:@0A820O =465;0 F5=>9 «A>AC;L:8» ?@8>1@5;0 A515 B02H53> =0 A?5FA;C61K !(, 0 $@M=: 1;03>40@O ;L4C-452OBL AB0; ?@02>9 @C:>9 0?K >=70=>. 0?04, >AB>: 8 B@5B89 <8@ >:07K20NBAO B5< A0<8 AB@0H=>3> 87>1@5B5=8O, >B :>B>@>3> <>65B ?>381=CBL 25AL <8@.
?@>G5<, :0B0AB@>D0 =5 70AB02;O5B A51O 4>;3> 640BL. 48= 87 A0<>;5B>2 B5@?8B 020@8N 8 2@5705BAO 2 70<>: 0?K >=70=>. !;54C5B AB@0H=K9 27@K2, 8 ;54-452OBL =0G8=05B 45<>=AB@8@>20BL A2>8 GC4>28I=K5 A2>9AB20. A5 2>:@C3 70<5@705B. !>;=F5 ?@52@0B8;>AL 2 :@>H5G=K9 H0@8:. =515 :@C60BAO A<5@G8.
C1568I5 35@>9 87CG05B A>1@0=85 A>G8=5=89 >:>=>=0, ?KB0OAL =09B8 2 =8E CB5H5=85. = =5 2=5<;5B ?@54C?@5645=8N =0 ?5@2>9 65 AB@0=8F5 ?5@2>3> B><0: «5 1C4L 3;C?F><. !59G0A 65 70:@>9 MBC :=83C. "CB 2A5 A?;>H=0O D><0». $><0 C >:>=>=0 >7=0G05B ;>6L. 0;> CB5H05B 8 G5BK@=04F0BK9 B>< A>G8=5=89. = A>AB>8B 87 >4=>3>-548=AB25==>3> ?@>872545=8O, 0 2 =5< >4=> A;>2> «=5B». "0: :>@>B:> >B:;8:=C;AO 02B>@ =0 2>?@>A, 2K=5A5==K9 8< 2 703;0285: «>65B ;8 @07C<=K9 G5;>25:, CG8BK20O >?KB ?@>H;KE 25:>2, ?8B0BL E>BL <0;59HCN =04564C =0 A25B;>5 1C4CI55 G5;>25G5AB20?»
0 ?>A;54=8E AB@0=8F0E 70304>G=K9 >:>=>= O2;O5BAO 35@>O<. = A848B =0 :0<=5, 1>A>9, =0:@KBK9 >45O;><, 2 >4=>9 @C:5 45@68B ;8AB 1C<038, 2 4@C3>9 :0@0=40H. 0 2>?@>A, > G5< >= 4C<05B, <8AB8D8:0B>@ >B25G05B, GB> ?@8H;> 2@5?8A0BL ?>A;54=NN D@07C =83 >:>=>=0. <5==> MB8< ?0AA065< 8 7025@H05BAO 0?>:0;8?A8G5A:>5 ?>25AB2>20=85: «C4L O ?><>;>65, 25I05B >:>=>=, O =0?8A0; 1K 8AB>@8N G5;>25G5A:>9 3;C?>AB8. / 701@0;AO 1K =0 3>@C 0::591 8 ;53 =0 A?8=C, ?>4;>682 ?>4 3>;>2C MBC @C:>?8AL. O 27O; 1K A 75<;8 A8=5-15;CN >B@02C, ?@52@0I0NICN ;N459 2 AB0BC8. O AB0; 1K AB0BC59 8 ;560; 1K =0 A?8=5, 6CB:> A:0;O 7C1K 8 ?>:07K20O 4;8==K9 =>A A0<8 7=05B5 :>
@0B:>5 A>45@60=85 >;K15;L 4;O :>H:8
