59AB285 ?@>8AE>48B 2 ?@>28=F80;L=>< 3>@>4:5 !:>B>?@83>=L52A:5 2 1870-5 33. <>=0ABK@5, 2 A:8BC 7=0<5=8B>3> AB0@F0 >A83> ?>4286=8:0 8 F5;8B5;O, A>18@0NBAO 4;O 2KOA=5=8O A2>8E A5<59=KE 8<07>2K >B5F $54>@ 02;>28G 8 AK=>2LO AB0@H89 <8B@89 8 A@54=89 20=. 0 MB>< 65 A>1@0=88 ?@8ACBAB2CNB 8 <;04H89 1@0B ;5H0, ?>A;CH=8: C >A84AB25==8: 0@0<07>2KE 1>30BK9 ?><5I8: 8 ;815@0; 8CA>2, A5<8=0@8AB 0:8B8= 8 =5A:>;L:> 4CE>2=KE ;8F. >2>4 A?>@ <8B@8O A >BF>< > =0A;54AB25==KE >B=>H5=8OE. <8B@89 AG8B05B, GB> >B5F 4>;65= 5<BO >G5284=KE N@848G5A:8E ?@02 C =53> =5B. $54>@ 65 02;>28G, 42>@O=8=, ?><5I8: 87 <5;:8E, 1K2H89 ?@86820;LI8:, 7;>9 8 >184G82K9, 45=53 4020BL AK=C 2>2A5 =5 A>18@05BAO, 0 A>3;0H05BAO =0 2AB@5GC C >A8@55 87 ;N1>?KBAB20. B=>H5=8O <8B@8O A >BF><, :>B>@K9 =8:>340 >A>1>9 701>BK > AK=5 =5 ?@>O2;O;, =0?@O65=K =5 B>;L:> 87-70 45=53, => 8 87-70 65=I8=K @CH5=L:8, 2 :>B>@CN >10 AB@0AB=> 2;N1;5=K. <8B@89 7=05B, GB> C ?>E>B;82>3> AB0@8:0 4;O =55 ?@83>B>2;5=K 45=L38, GB> >= 3>B>2 4065 65=8BLAO, 5A;8 B0 A>3;0A8BAO. AB@5G0 2 A:8BC ?@54AB02;O5B A@07C ?>GB8 2A5E 3;02=KE 35@>52. !B@0AB=K9 ?>@K28ABK9 <8B@89 A?>A>15= =0 >?@><5BG82K5 ?>ABC?:8, 2 :>B>@KE ?>B>< A0< 65 3;C1>:> @0A:08205BAO. #+, 70304>G=K9 20= ?@>A>< > ACI5AB2>20=88 >30 8 15AA<5@B8O 4CH8, 0 B0:65 :;NG52K< 4;O @><0=0 2>?@>A>< 2A5 4>72>;5=> 8;8 =5 2A5? A;8 5ABL 15AA<5@B85, B> =5 2A5, 0 5A;8 =5B, B> C<=K9 G5;>25: <>65B CAB@>8BLAO 2 MB>< <8@5 :0: 5@0AAC48BAO, B0:>20 0;LB5@=0B820. $54>@ 02;>28G F8=8:, A;04>AB@0AB=8:, A:0=40;8AB, :><5480=B, ABO60B5;L, 2A5< A2>8< 284>< 8 459AB28O<8 2K7K205B C >:@C60NI8E, 2 B>< G8A;5 8 C A>1AB25==KE AK=>259, ><5@75=85 8 ?@>B5AB. ;5H0 N=K9 ?@0254=8:, G8AB0O 4CH0, 1>;55B 70 2A5E, >A>15==> 65 70 1@0BL52. 8G53> 87 MB>9 2AB@5G8, :@><5 A:0=40;0, 70 :>B>@K< ?>A;54CNB 5I5 <=>385, =5 ?@>8AE>48B. 4=0:> =8F0B5;L=K9 AB0@5F >A8<0, >AB@> GC2AB2CNI89 GC6CN 1>;L, =0E>48B A;>2> 8 65AB 4;O :064>3> 87 CG0AB=8:>2 2AB@5G8. 5@54 <8B@85< >= AB0=>28BAO =0 :>;5=8 8 :;0=O5BAO 4> 75<;8, :0: 1K ?@54GC2AB2CO 53> 1C4CI55 AB@040=85, 20=C >B25G05B, GB> 2>?@>A 5I5 =5 @5H5= 2 53> A5@4F5, => 5A;8 =5 @5H8BAO 2 AB>@>=C ?>;>68B5;L=CN, B> =5 @5H8BAO 8 2 AB>@>=C >B@8F0B5;L=CN, 8 1;03>A;>2;O5B 53>. $54>@C 02;>28GC >= 70<5G05B, GB> 2A5 53> HCB>2AB2> >B B>3>, GB> >= ABK48BAO A51O. B CB><;5==>3> AB0@F0 1>;LH0O G0ABL CG0AB=8:>2 2AB@5G8 ?> ?@83;0H5=8N 83C<5=0 ?5@5E>48B 2 B@0?57=CN, => B0< 65 =5>6840==> ?>O2;O5BAO A >1;8G0NI8<8 <>=0E>2 @5G0<8 8 $54>@ 02;>28G. >A;5 >G5@54=>3> A:0=40;0 2A5 @071530NBAO.

!B0@5F ?>A;5 CE>40 3>AB59 1;03>A;>2;O5B ;5HC 0@0<07>20 =0 25;8:>5 ?>A;CH0=85 2 <8@C, =0:07K20O 5< A 1@0BLO<8. !;54CO =0AB02;5=8N AB0@F0, ;5H0 =0?@02;O5BAO : >BFC 8 2AB@5G05B ?@OGCI53>AO 2 A>A54=5< A >BF>2A:>9 CA04L1>9 A04C 1@0B0 <8B@8O, :>B>@K9 AB>@>68B 745AL A2>N 2>7;N1;5==CN @CH5=L:C, 5A;8 B0, A>1;07=5==0O 45=L30<8, 2A5-B0:8 @5H8BAO ?@89B8 : $54>@C 02;>28GC. 45AL, 2 AB0@8==>9 15A54:5, <8B@89 2>AB>@65==> 8A?>254C5BAO ;5H5. <8B@8N, A;CG0;>AL ?>3@C60BLAO 2 A0:89 ?>7>@ @072@0B0, => 2 MB><-B> ?>7>@5 >= =0G8=05B GC2AB2>20BL A2O7L A >3><, >ICI0BL 25;8:CN @04>ABL 687=8. =, <8B@89, A;04>AB@0AB=>5 =0A5:><>5, :0: 8 2A5 0@0<07>2K, 0 A;04>AB@0AB85 1C@O, 1>;LH85 1C@8. =5< 6825B 8450; 04>==K, :0: 8 8450; A>4>B0 AB@0H=0O 25IL, 3>2>@8B <8B@89, BCB 4LO2>; A >3>< 1>@5BAO, 0 ?>;5 18B2K A5@4F0 ;N459. 0AA:07K205B <8B@89 ;5H5 8 > A2>8E >B=>H5=8OE A 0B5@8=>9 20=>2=>9, 1;03>@>4=>9 4528F59, >BF0 :>B>@>9 >= :>340-B> A?0A >B ?>7>@0, AAC482 53> =54>AB0NI8<8 4;O >BG5B0 2 :075==>9 AC<<5 45=L30<8. = ?@54;>68;, GB>1K A0<0 3>@40O 452CH:0 ?@8H;0 : =5<8, B0 O28;0AL, C=865==0O, 3>B>20O :> 2A5 <8B@89 ?>25; A51O :0: 1;03>@>4=K9 G5;>25:, 40; 59 MB8 45=L38, =8G53> 270<5= =5 ?>B@51>202. "5?5@L >=8 AG8B0NBAO 65=8E>< 8 =525AB>9, => <8B@89 C2;5G5= @CH5=L:>9 8 4065 ?@>:CB8; A =59 =0 ?>AB>O;>< 42>@5 2 A5;5 >:@>5 B@8 BKAOG8, 40==K5 59 20=>2=>9 4;O >BAK;:8 A5AB@5 2 >A:2C. = AG8B05B MB> 3;02=K< A2>8< ?>7>@>< 8 :0: G5AB=K9 G5;>25: 4>;65= 2AN AC<<5==> 25@=CBL. A;8 65 @CH5=L:0 ?@845B : AB0@8:C, B> <8B@89, ?> 53> A;>20<, 2>@25BAO 8 ?><5H05B, 0 5A;8& B> 8 C1L5B AB0@8:0, :>B>@>3> ;NB> =5=02848B. <8B@89 ?@>A8B 1@0B0 AE>48BL : 0B5@8=5 20=>2=5 8 A:070BL 59, GB> >= :;0=O5BAO, => 1>;LH5 =5 ?@845B. 4><5 >BF0 ;5H0 70AB05B 70 :>=LOG:>< $54>@0 02;>28G0 8 1@0B0 20=0, 70102;ONI8EAO @0AAC645=8O<8 ;0:5O !<5@4O:>20, AK=0 1@>4O6:8 87025BK 8, ?> =5:>B>@K< ?@54?>;>65=8O<, $54>@0 02;>28G0. 2A:>@5 2=570?=> 2@K205BAO <8B@89, :>B>@>:070;>AL, GB> ?@8H;0 @CH5=L:0. O@>AB8 >= 8718205B >BF0, => C15482H8AL, GB> >H81AO, C15305B. ;5H0 65 =0?@02;O5BAO ?> 53> ?@>AL15 : 0B5@8=5 20=>2=5, 345 =5>6840==> 70AB05B @CH5=L:C. 0B5@8=0 20=>2=0 ;0A:>2> >1E068205B 5Q, ?>:07K20O, GB> 701;C640;0AL, AG8B0O 5Q ?@>406=>9, 0 B0 <54>B>G82> 59 >B25G05B. :>=5G=>< AG5B5 2A5 >?OBL 70:0=G8205BAO A:0=40;><: @CH5=L:0, A>18@0OAL 1K;> ?>F5;>20BL @CG:C 0B5@8=K 20=>2=K, 2=570?=> 45<>=AB@0B82=> >B:07K205BAO MB> A45;0BL, >A:>@182 A>?5@=8FC 8 2K7202 5Q O@>ABL. 0 A;54CNI89 45=L ;5H0, ?5@5=>G5202 2 <>=0ABK@5, A=>20 845B ?> <8@A:8< 45;0< A=0G0;0 : >BFC, 345 2KA;CH8205B >G5@54=CN 8A?>254L, B5?5@L C65 $54>@0 02;>28G0, :>B>@K9 60;C5BAO 5259, 0 ?@> 45=L38 3>2>@8B, GB> >=8 5<>B> >= ?>:0 2A5-B0:8 G5B 5I5 ;5B 4204F0BL =0 MB>9 ;8=88 A>AB>OBL, GB> 2 A:25@=5 A2>59 4> :>=F0 E>G5B ?@>68BL 8 @CH5=L:C <8B@8N =5 CABC?8B. !?;5B=8G05B >= ;5H5 8 ?@> 20=0, GB> B>B C <8B@8O =525ABC >B18205B, ?>B> A0< 2 0B5@8=C 20=>2=C 2;N1;5=. > ?CB8 ;5H0 2848B H:>;L=8:>2, 1@>A0NI8E :0<=8 2 <0;5=L:>3> >48=>:>3> <0;LG8:0. >340 ;5H0 ?>4E>48B : =5B A=0G0;0 1@>A05B 2 =53> :0<=5<, 0 ?>B>< 1>;L=> :CA05B 70 ?0;5F. -B>B <0;LG8: AK= HB01A-:0?8B0=0 !=538@520, :>B>@K9 =5402=> 1K; C=878B5;L=> 2KB0I5= 70 1>@>4C 87 B@0:B8@0 8 8718B <8B@85< 0@0<07>2K< 70 B>, GB> 8<5; :0:85-B> 25:A5;L=K5 45;0 A $54>@>< 02;>28G5< 8 @CH5=L:>9. 4><5 %>E;0:>2>9 ;5H0 70AB05B 20=0 8 0B5@8=C 20=>2=C 8 AB0=>28BAO A2845B5;5< >G5@54=>3> =04@K20: 0B5@8=0 20=>2=0 >1JOA=O5B, GB> >=0 1C45B 25@=0 <8B@8N, 1C45B «A@54AB2>< 4;O 53> AG0ABLO», 8 A?@0H8205B <=5=85 ;5H8, :>B>@K9 ?@>AB>4CH=> >1JO2;O5B, GB> >=0 2>2A5 =5 ;N18B <8B@8O, 0 B>;L:> C25@8;0 A51O 2 MB><. 20= A>>1I05B, GB> C57605B =04>;3>, ?>B> =5 E>G5B A845BL «?>4;5 =04@K20», 8 4>102;O5B, GB> <8B@89 59 =C65=, GB>1K A>75@F0BL 15A?@5@K2=> A2>9 ?>4283 25@=>AB8 8 C?@5:0BL 53> 2 =525@=>AB8. ! 42CB=O<8 @C1;59, 40==K<8 59 20=>2=>9 4;O ?>AB@0402H53> >B @C: <8B@8O HB01A-:0?8B0=0 !=538@520, ;5H0 =0?@02;O5BAO : =5=0G0;C :0?8B0=, >B5F 1>;LH>3> A5<59AB20, 682CI53> 2 :@09=59 =8I5B5 8 1>;57=OE, N@>4AB2C5B, 0 70B5<, @0AGC2AB2>202H8AL, 8A?>254C5BAO ;5H5. = ?@8=8<05B >B =53> 45=L38 8 24>E=>25==> ?@54AB02;O5B, GB> B5?5@L A<>65B >ACI5AB28BL. 0B5< ;5H0 A=>20 ?>A5I05B 3>A?>6C %>E;0:>2C 8 4CH52=> 15A54C5B A 5Q 4>G5@LN 87>9, 1>;57=5==>9 8 M:A?0=A82=>9 452>G:>9, :>B>@0O =0?8A0;0 5 > A2>59 ;N128 8 @5H8;0, GB> ;5H0 4>;65= =0 =59 =5?@5<5==> 65=8BLAO. !?CABO :>@>B:>5 2@5=0 ?@87=05BAO ;5H5, GB> E>B5;0 1K 1KBL 8AB5@70==>9 =0?@8<5@, GB>1 =0 =59 65=8;8AL 8 ?>B>< 1@>A8;8. =0 >?8AK205B 53> @515=:0, 2>>1@060O, GB> A0<0 A45;0;0 MB>, 0 ?>B>< A5;0 =0?@>B82 8 AB0;0 5ABL 0=0=0A=K9 :> B, «5A5=>:» =07>25B 5Q 20= 0@0<07>2. ;5H0 =0?@02;O5BAO 2 B@0:B8@, 345, :0: AB0;> 5, =0E>48BAO 1@0B 20=. B@0:B8@5 ?@>8AE>48B >4=0 87 :;NG52KE AF5= @><0=0 A2840=85 42CE «@CAA:8E <0;LG8:>2», :>B>@K5 5A;8 A>94CBAO, B> BCB 65 =0G8=0NB > <8@>2KE 25:>25G=KE 2>?@>A0E. >3 8 15AA<5@B85 >48= 87 =8E. 20= ?@8>B:@K205B A2>N B09=C, >B25G0O =0 =57040==K9, => G@572KG09=> 8=B5@5ACNI89 ;5HC 2>?@>A, «:0:>2> BK 25@C5HL?». =5<, 20=5, 5ABL :0@0<07>2A:0O 60640 687=8, >= ;N18B 687=L 2>?@5:8 ;>38:5, 5@>38 :;59:85 25A5==85 ;8AB>G:8. >= =5 >30 =5 ?@8=8<05B, 0 <8@0 >6L53>, ?>;=>3> 157<5@=KE AB@040=89. = >B:07K205BAO A>3;0A8BLAO A 30@<>=859, 2 >A=>20=88 :>B>@>9 A;578=:0 @515=:0. = 2K:;04K205B ;5H5 «D0:B8:8», A2845B5;LAB2CNI85 > 2>?8NI59 ;N4A:>9 65AB>:>AB8 8 45BA:>< AB@040=88. 20= ?5@5A:07K205B ;5H5 A2>N ?>M@», 459AB285 :>B>@>9 ?@>8AE>48B 2 H5AB=04F0B>< AB>;5B88 2 8A?0=A:>< 3>@>45 !528;LO. 52O=>AB>;5B=89 :0@48=0; 70B>G05B 2 BN@L@>9 @07 A>H54H53> =0 75<;N %@8AB0 8 2> 2@5G=>9 2AB@5G8 87;0305B 9 273;O4 =0 G5;>25G5AB2>. = C15645=, GB> %@8AB>A 8450;878@>20; 53> 8 GB> >=> =54>AB>9=> A2>1>4K. K1>@ <564C 4>1@>< 8 7;>< 25:0. 5;8:89 8=:2878B>@ A A>@0B=8:0<8 @5H0NB 8A?@028BL 45;> %@8AB>2> ?>1>@>BL A2>1>4C 8 A0<8< CAB@>8BL G5;>25G5A:>5 AG0ABL5, ?@52@0B82 G5;>25G5AB2> 2 ?>A;CH=>5 AB04>. =8 15@CB =0 A51O ?@02> @0A?>@O60BLAO G5;>25G5A:>9 687=LN. =:2878B>@ 645B >B25B0 >B %@8AB0, => B>B B>;L:> <>;G0 F5;C5B 53>. 0AAB02H8AL A ;5H59, 20= ?> ?CB8 4><>9 2AB@5G05B !<5@4O:>20, 8 <564C =8<8 ?@>8AE>48B @5H0NI89 @073>2>@. !<5@4O:>2 A>25BC5B 20=C 5E0BL 2 45@52=N '5@<0H=N, 345 AB0@8: ?@>405B @>IC, >= =0<5:05B =0 B>, GB> 2 53> >BACBAB285 A $54>@>< 02;>28G5< <>65B ?@>87>9B8 2A5, GB> C3>4=>. 20= >1>7;5= A<5@4O:>2A:>9 =03;>ABLN, => 2 B> 65 2@520=. = 4>304K205BAO, GB> >B 53> @5H5=8O <=>3>5 A59G0A 7028A8B. = @5H05B 5E0BL, E>BO ?> ?CB8 87<5=O5B <0@H@CB 8 =0?@02;O5BAO =5 2 '5@<0H=N, 0 2 >A:2C. 564C B5< C<8@05B AB0@5F >A8<0. A5 64CB ?>A;5 A<5@B8 ?@0254=8:0 GC40, 0 2<5AB> MB>3> >G5=L A:>@> ?>O2;O5BAO 70?0E B;5=8O, GB> ?@>872>48B A< =0AB@>5=88 CE>48B >= 87 <>=0ABK@O 2 A>?@>2>645=88 A5<8=0@8AB0-0B58AB0 0:8B8=0, 8=B@830=0 8 7028AB=8:0, :>B>@K9 2545B 53> 2 4>< : @C-H5=L:5. %>7O9:C >=8 =0E>4OB 2 B@52>6=>< >6840=88 :0:>9-B> 25AB8. 1@04>20==0O ?@8E>4C ;5H8, >=0 A=0G0;0 2545B A51O :0: :>:>B:0, A048BAO 5;5=8, =>, C7=02 ?@> A<5@BL >A8 <5=O5BAO. >B25B =0 ;5H8=K B5?;K5 A;>20 8 B>, GB> >= 5Q, 3@5H=CN, =07K205B A5AB@>9, @CH5=L:0 >BB08205B A5@4F5< 8 ?>A2OI05B 53> 2 A2>8 B5@70=8O. =0 645B 25AB>G:8 >B A2>53> «1K2H53>», :>B>@K9 :>340-B> A>1;07=8; 5Q 8 1@>A8;. =>3> ;5B >=0 ;5;5O;0 B>20 ?>?>;7B8, :0: A>10G>=:0. 459AB28B5;L=>, A@07C ?>A;5 ?>;CG5=8O 25AB>G:8 >=0 2 «1K2H53>» 2 >:@>5, 345 B>B >AB0=>28;AO. ;5H0, C<8@>B2>@5==K9, 2>72@0I05BAO 2 <>=0ABK@L, <>;8BAO 2>7;5 3@>10 >A8BF>< 08A85< 20=35;8O > 1@0:5 2 0=5 0;8;59A:>9, 8 5<02H5B>@K9 E20;8B 53> 70 @CH5=L:C. !5@4F5 ;5H8 2A5 1>;LH5 =0?>;=O5BAO 2>AB>@3><. G=C2H8AL, 2KE>48B >= 87 :5;L8, 2848B 72574K, 7>;>BK5 3;02K A>1>@0 8 ?>25@305BAO 2 @04>AB=>< 8AABC?;5=88 =0 75<;N, >1=8<05B 8 F5;C5B 5Q, 4CH>9 ?@8:>A=C2H8AL : <8@0< 8=K<. @>AB8BL 5G5BAO 2A5E 8 C 2A5E ?@>I5=8O ?@>A8BL. 'B>-B> B25@4>5 8 =57K1;5<>5 2E>48B 2 53> A5@4F5, ?@5>1@060O 53>. MB> 2@5<8B@89 0@0<07>2, B5@705ABLN : >BFC 87-70 @CH5=L:8, <5G5BAO 2 ?>8A:0E 45=53. = E>G5B C257B8 5Q 8 =0G0BL 2<5AB5 A =59 345-=81C4L 4>1@>45B5;L=CN 687=L. C6=K 53>, GB>1K 2>72@0B8BL 4>;3 0B5@8=5 20=>2=5. = 845B : ?>:@>28B5;N @CH5=L:8, 1>30B><5 !0=>2C, ?@54;030O 70 B@8 BKAOG8 A2>8 A><=8B5;L=K5 ?@020 =0 '5@<0H=N, 0 B>B 2 =0A<5H:C ?>AK;05B 53> : :C?FC >@AB:8=C (>= 65 O302K9), B>@3CNI5@0 02;>28G0 @>IC. <8B@89 @AB:8=C, =0E>48B 53> A?OI8<, 2AN =>GL CE068205B 70 =8<, GCBL =5 C3>@52H8<, 0 CB@><, ?@>1C482H8AL ?>A;5 =54>;3>3> 701KBLO, 70AB05B ?LO=K<. >BG0O=88 <8B@89 =0?@02;O5BAO : %>E;0:>2>9 >4>;68BL 45=53, B0 65 ?KB05BAO 24>E=>28BL 53> 84559 7>;>BKE ?@88A:>2. >B5@O2 2@5<8B@89 A?>E20BK205BAO, GB>, <>65B, C?CAB8; @CH5=L:C, 8, =5 =094O 5Q 4><0, :@045BAO : >BF>2A:>BF0 >4=>3>, 2 >6840=88, => A><=5=85 =5 ?>:8405B 53>, B0: GB> >= ?@>872>48B A5:@5B=K9 CA;>2=K9 ABC:, :>B>@> !<5@4O:>2, 8, C15482H8AL, GB> @CH5=L:8 =5B, 1568B ?@>GL. MB>B <><5=B 8 70<5G05B 53> 2KH54H89 =0 :@K;LF> A2>53> 4><8:0 :0<5@48=5@ $54>@0 02;>28G0 @83>@89. = 1@>A05BAO 70 =8< 8 =0AB8305B, :>340 B>B ?5@5;5705B G5@57 701>@. <8B@89 1L5B 53> 70E20G5==K< 2 4><5 @CH5=L:8 ?5AB8:><. @83>@89 ?0405B, <8B@89 A?@K38205B : =5A<>B@5BL, 682 ;8 >=, 8 2KB8@05B 5:@>202;5==CN 3>;>2C =>A>2K< ?;0B:><. 0B5< >= A=>20 1568B : @CH5=L:5 8 C65 B0< 4>18205BAO >B A;C60=:8 ?@024K. <8B@89 A 2=570?=> >:0702H59AO 2 53> @C:0E ?0G:>9 AB>@C1;52KE :@548B>: =0?@02;O5BAO : G8=>2=8:C 5@E>B8=C, :>B>@>2A5< =5402=> 70 45AOBL @C1;59 70;>68; ?8AB>;5BK, GB>1K 2=>2L 2K:C?8BL 8E. 45AL >= =5<=>3> ?@82>48B A51O 2 ?>@O4>:, E>BO 25AL 284 53>, :@>2L =0 @C:0E 8 >45645, 0 B0:65 70304>G=K5 A;>20 2>71C640NB C 5@E>B8=0 ?>4>7@5=8O. A>A54=59 ;02:5 <8B@89 70:07K205B H0 5 8 ?@>G85 OAB20, 25;O 4>AB028BL 8E 2 >:@>5. A0<, =5 4>6840OAL, A:0G5B BC40 =0 B@>9:5. 0 ?>AB>O;>< 42>@5 >= 70AB05B @CH5=L:C, 42CE ?>;O:>2, A8 3> <>;>4>3> G5;>25:0 0;30=>20 8 ?><5I8:0 0:A8<>20, @072;5:0NI53> 2A5E A2>8< HCB>2AB2><. @CH5=L:0 2AB@5G05B <8B@8O A 8A?C3><, => 70B5< @04C5BAO 53> ?@8574C. ">B @>155B 8 708A:8205B ?5@54 =59 8 ?5@54 2A5<8 ?@8ACBAB2CNI8<8. 073>2>@ =5 :;58BAO, B>340 70B5205BAO ?0@B8O 2 :0@BK. <8B@89 =0G8=05B ?@>83@K20BLAO, 0 ?>B><, 284O 703>@52H85AO 3;070 2>H54H8E 2 070@B ?0=>2, ?@54;0305B «1K2H51K B>B >BABC?8;AO >B @CH5=L:8. =570?=> >1=0@C68205BAO, GB> ?>;O:8 ?>4<5=8;8 :>;>4C 8 70 83@>9 4OB 8 70?8@0NB 2 :><=0B5, =0G8=05BAO 3C;O=L5 ?8@, ?5A=8, ?;OA:8& @CH5=L:0, 70E<5;52, 24@C3 ?>=8<05B, GB> B>;L:> >4=>3> <8B@8O 8 ;N18B 8 B5?5@L A2O70=0 A =8< =025G=>. A:>@5 2 >:@>< ?>O2;ONBAO 8A?@02=8:, A;54>20B5;L 8 ?@>:C@>@. <8B@8O >128=ONB 2 >BF5C189AB25. = ?>@065= 254L =0 53> A>25AB8 B>;L:> :@>2L A;C38 @83>@8O, 0 :>340 5>1I0NB, GB> A;C30 682, B> >= A8;L=> 2>>4CH52;O5BAO 8 A 3>B>2=>ABLN >B25G05B =0 2>?@>AK. KOA=O5BAO, GB> =5 2A5 45=L38 0B5@8=K 20=>2=K 1K;8 8< @0AB@0G5=K, 0 B>;L:> G0ABL, >AB0;L=0O 65 1K;0 70H8B0 2 <5H>G5:, :>B>@K9 <8B@89 =>A8; =0 3@C48. MB>< 1K;0 53> «25;8:0O B09=0». B>< 1K; 8 ?>7>@ 4;O =53>, @><0=B8:0 2 4CH5, ?@>O282H53> =5:>B>@CN >A<>B@8B5;L=>ABL 8 4065 @0AG5B;82>ABL. <5==> MB> ?@87=0=85 405BAO 5;LH8< B@C4><. !;54>20B5;N 65 ?>=OBL MB> 2>2A5 =5 ?>4 A8;C, 0 ?@>G85 D0:BK A2845B5;LAB2CNB ?@>B82 <8B@8O. > A=5 8BO 2848B ?;0GCI55 2 BC<0=5 48B5 =0 @C:0E 87<>645==>9 101K, >= 2A5 4><>305BAO C7=0BL, ?>G5=> ?;0G5B, ?>G5@, ?>G5;0O AB5?L 8 ?>G5NB @04>AB=KE ?5A5=. 5;8:>5, =8:>340 =5 1K20;>5 C<8;5=85 ?>4=8<05BAO 2 =5<, 8 E>G5BAO 5-B> A45;0BL, E>G5BAO 68BL 8 68BL, 8 2 ?CBL 84B8 «: =>2>2CI5@5 2KOA=O5BAO, GB> C18; $54>@0 02;>28G0 ;0:59 !<5@4O:>2, ?@8B2>@O2H89AO @0718BK< ?04CG59. 0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 AB0@8: @83>@89 ;560; 157 A>7=0=8O, >= 2KH5; 8, <0=O $54>@0 02;>28G0 @CH5=L:>9, 70AB028; >B?5@5BL 425@L, =5A:>;L:> @07 C40@8; ?> 3>;>25 ?@5AA-?0?L5 8 701@0; 87 8725AB=>3> B>;L:> 5<5AB0 @>:>2K5 B@8 BKAOG8. "5?5@L C65 459AB28B5;L=> 1>;L=>9 !<5@4O:>2 A0< @0AA:07K205B >1> 2A5< ?>A5B82H5 20=C 0@0<07>2C, 24>E=>28B5;N ?@5ABC?;5=8O. 54L 8<5==> 53> 845O 2A54>72>;5==>AB8 ?@>8725;0 =0 !<5@4O:>20 =5873;048<>5 2?5G0B;5=85. 20= =5 E>G5B ?@87=0BL, GB> ?@5ABC?;5=85 1K;> A>25@H5=> A B09=>3> 53> A>3;0A8O 8 ?@8 53> ?>?CAB8B5;LAB25, => 25AB8 B0: A8;L=K, GB> >= AE>48B A C<0. <5@5I8BAO G5@B, M40:89 @CAA:89 465=B;L<5= 2 :;5BG0BKE ?0=B0;>=0E 8 A ;>@=5B><, :>B>@K9 =0A<5H;82> 2KA:07K205B A>1AB25==K5 B ?KB05B 53>, 5ABL >3 8;8 =5B. > 2@5A;54=53> A2840=8O A> !<5@4O:>2K< 20= 3>2>@8B, GB> ?@87=05BAO 2> 2A5< =0 ?@54AB>OI5< AC45, 8 B>B, @0AB5@O==K9, ?@8 2845 =5B25@4>AB8 B0: <=>3> 7=0G82H53> 4;O =53> 20=0, >B405B 5B>< 25H05BAO. 0B5@8=0 20=>2=0 2<5AB5 A 20=>< $54>@>28G5< AB@>OB ?;0=K ?>1530 <8B@8O 2 <5@8:C. 4=0:> <564C =59 8 @CH5=L:>9 ?@>4>;605BAO A>?5@=8G5AB2>, 0B5@8=0 20=>2=0 5I5 =5 C25@5=0, :0: >=0 2KABC?8B =0 AC45 2K72>;8B5;L=8F59 8;8 ?>3C18B5;L=8F59 A2>53> 1K2H53> 65=8E0. <8B@89 65 2> 2@5B>2=>ABL ?>AB@040BL 8 AB@040=85< >G8AB8BLAO. !C451=K9 ?@>F5AA =0G8=05BAO >?@>A>< A2845B5;59. !2845B5;LAB20 70 8 ?@>B82 ?>=0G0;C =5 A:;04K20NBAO 2 OA=CN :0@B8=C, =>, A:>@55, 2A5-B0:8 2 ?>;L7C <8B@8O. >@0605B 2A5E 2KABC?;5=85 20=0 $54>@>28G0, :>B>@K9 ?>A;5 ;510=89 A>>1I05B AC4C, GB> C18; ?>25A82H89AO !<5@4O:>2, 8 2 ?>4B25@645=85 2K:;04K205B ?0G:C ?>;CG5==KE >B =53> 45=53. !<5@4O:>2 C18;, 3>2>@8B >=, 0 O =0CG8;. = 1@548B 2 3>@OG:5, >128=OO 2A5E, 53> A8;>9 C2>4OB, => A@07C ?>A;5 MB>3> =0G8=05BAO 8AB5@8:0 0B5@8=K 20=>2=K. =0 ?@54JO2;O5B AC4C 4>:C<5=B «<0B5<0B8G5A:>9» 206=>AB8 ?>;CG5==>5 =0:0=C=5 ?@5ABC?;5=8O ?8AL<> <8B@8O, 345 B>B 3@>78BAO C18BL >BF0 8 27OBL 45=L38. -B> ?>:070=85 >:07K205BAO @5H0NI8<. 0B5@8=0 20=>2=0 3C18B <8B@8O, GB>1K A?0AB8 20=0. 0;55 O@:>, :@0A=>@5G82> 8 >1AB>OB5;L=> 2KABC?0NB <5AB=K9 ?@>:C@>@ 8 8725AB=K9 AB>;8G=K9 042>:0B $5BN:>28G. 10 C<=> 8 B>=:> @0AAC640NB, @8ACNB :0@B8=C @>AA89A:>9 :0@0<07>2I8=K, ?@>=8F0B5;L=> 0=0;878@CNB A>F80;L=K5 8 ?A8E>;>38G5A:85 ?@8G8=K ?@5ABC?;5=8O, C15640O, GB> >1AB>OB5;LAB20, 0B<>AD5@0, A@540 8 =87:89 >B5F, :>B>@K9 EC65 GC6>3> >184G8:0, =5 <>3;8 =5 ?>4B>;:=CBL : =5 <8B@89 C189F0, E>BO 8 =52>;L=K9. @8AO6=K5 ?@87=0NB <8B@8O 28=>2=K<. <8B@8O >AC640NB. >A;5 AC40 <8B@89 701>;5205B =5@2=>9 ;8E>@04:>9. =548B 0B5@8=0 20=>2=0 8 ?@87=05BAO, GB> <8B@89 =02A5340 >AB0=5BAO O72>9 2 5Q A5@4F5. GB> E>BL >=0 ;N18B 4@C3>3>, 0 >= 4@C3CN, 2A5 @02=> >=0 8 53>, <8B@8O, 1C45B ;N18BL 25G=>. 59 65 >=8 B0: 8 >AB0NBAO =5?@8<8@5==K<8 2@030<8, E>BL 0B5@8=0 20=>2=0 A:@5?O A5@4F5 8 ?@>A8B C B>9 ?@>I5=8O. 025@H05BAO @><0= ?>E>@>=0<8 ;NH5=L:8 !=538@520, AK=0 :0?8B0=0 !=538@520. ;5H0 0@0<07>2 ?@87K205B A>1@02H8EAO C <>38;K <0;LG8:>2, A :>B>@K<8 ?>4@C68;AO, ?>A5I0O ;NHC 2> 2@5 1>;57=8, 1KBL 4>1@K<8, G5AB=K<8, =8:>340 =5 701K20BL 4@C3 > 4@C35 8 =5 1>OBLAO 687=8, ?>B> 687=L ?@5:@0A=0, :>340 45;05BAO E>@>H55 8 ?@02482>5.