!N65B @0AA:07>2 . (0;0<>20 BO3>AB=>5 >?8A0=85 BN@5<=>3> 8 ;035@=>3> 1KB0 70:;NG5==KE A>25BA:>3> #0, 8E ?>E>68E >4=0 =0 4@C3CN B@038G5A:8E AC451, 2 :>B>@KE 2;0AB2CNB A;CG09, 15A?>I04=K9 8;8 <8;>AB82K9, ?><>I=8: 8;8 C189F0, ?@>872>; =0G0;L=8:>2 8 1;0B=KE. >;>4 8 53> AC4>@>6=>5 =0AKI5=85, 87<>645=85, 5 C<8@0=85, <54;5==>5 8 ?>GB8 AB>;L 65 5 2K74>@>2;5=85, =@02AB25==>5 C=865=85 8 =@02AB25==0O 453@040F8O 2>B GB> =0E>48BAO ?>AB>O==> 2 F5=B@5 2=8<0=8O ?8A0B5;O.

! 2B>@ 2A?><8=05B ?> 8<5=0< A2>8E B>20@8I59 ?> ;035@O<. K7K20O 2 ?0@1=K9 <0@B8@>;>3, >= @0AA:07K205B, :B> 8 :0: C<5@, :B> 8 :0: 8 =0 GB> =045O;AO, :B> 8 :0: A51O 25; 2 MB>< A25=F8<5 157 ?5G59, :0: =07K20; (0;0<>2 :>;K :>AL 2K68BL, <0;> :>AL 2KAB>OBL 8 >AB0BLAO =@02AB25==> =5A;><;5==K<. " 8:>3> =5 ?@5402H89 8 =5 ?@>402H89, 02B>@ 3>2>@8B, GB> 2K@01>B0; 4;O A51O D>@9 70I8BK A2>53> ACI5AB2>20=8O: G5;>25: B>;L:> B>340 <>65B AG8B0BL A51O G5;>25:>< 8 2KAB>OBL, 5A;8 2 ;N1>9 <><5=B 3>B>2 ?>:>=G8BL A A>1>9, 3>B>2 : A<5@B8. 4=0:> ?>74=55 >= ?>=8<05B, GB> B>;L:> ?>AB@>8; A515 C4>1=>5 C1568I5, ?>B> =58725AB=>, :0:8< BK 1C45HL 2 @5H0NICN <8=CBC, E20B8B ;8 C B51O ?@>AB> D878G5A:8E A8;, 0 =5 B>;L:> 4CH52=KE. @5AB>20==K9 2 1938 3. 8=65=5@-D878: 8?@552 =5 B>;L:> 2K45@60; 87185=85 =0 4>?@>A5, => 4065 :8=C;AO =0 A;54>20B5;O, ?>A;5 G53> 1K; ?>A065= 2 :0@F5@. 4=0:> >B =53> 2A5 @02=> 4>1820NBAO ?>4?8A8 ?>4 ;>6=K<8 ?>:070=8O<8, ?@8?C3=C2 0@5AB>< 65=K. "5< =5 <5=55 8?@552 ?@>4>;60; 4>:07K20BL A515 8 4@C38<, GB> >= G5;>25:, 0 =5 @01, :0:8<8 O2;ONBAO 2A5 70:;NG5==K5. ;03>40@O A2>5= 87>1@5; A?>A>1 2>AAB0=>2;5=8O ?5@53>@52H8E M;5:B@8G5A:8E ;0 G5:, ?>G8=8; @5=B35=>2A:89 0??0@0B), 5B, >4=0:> 40;5:> =5 2A5340. = GC4>< >AB05BAO 2 682KE, => =@02AB25==>5 ?>B@OA5=85 >AB05BAO 2 =5< =02A5340.

!"# 035@=>5 @0AB;5=85, A2845B5;LAB2C5B (0;0<>2, 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 :0A0;>AL 2A5E 8 ?@>8AE>48;> 2 A0@<0E. 2>5 1;0B=KE 83@0NB 2 :0@BK. 48= 87 =8E ?@>83@K205BAO 2 ?CE 8 ?@>A8B 83@0BL =0 «?@54AB02:C», B> 5ABL 2 4>;3. :0:>9-B> <><5=B, @07704>@5==K9 83@>9, >= =5>6840==> ?@8:07K205B >1KG=>2, A;CG09=> >:0702H5B40BL H5@ABO=>9 A28B5@. ">B >B:07K205BAO, 8 B>340 :B>-B> 87 1;0B=KE «:>=G05B» 53>, 0 A28B5@ 2A5 @02=> 4>AB05BAO 1;0B0@N.

',. 2>5 70:;NG5==KE :@04CBAO : <>38;5, 345 CB@>< 1K;> 70E>@>=5=> B5;> 8E C<5@H53> B>20@8I0, 8 A=8<0NB A <5@B25F0 15;L5, GB>1K =0702B@0 ?@>40BL 8;8 ?><5=OBL =0 E;51 8;8 B010:. 5@2>=0G0;L=0O 1@573;82>ABL : A=OB>9 >45645 A<5=O5BAO ?@8OB=>9 702B@0 >=8, 2>7<>6=>, A<>3CB GCBL 1>;LH5 ?>5ABL 8 4065 ?>:C@8BL.

'+ 035@=K9 B@C4, >4=>7=0G=> >?@545;O5<>2K< :0: @01A:89, 4;O ?8A0B5;O D>@<0 B>3> 65 @0AB;5=8O. >E>4O30-70:;NG5= =K9 =5 A?>A>15= 40BL ?@>F5=B=CN =>@MB>28BAO ?KB:>9 8 <54;5==K< C<5@I2;5=85<. 5: C3052 ?>AB5?5==> A;0155B, =5 2K45@6820O H5AB=04F0B8G0A>2>3> @01>G53> 4=O. = 2>78B, :09;8B, AK?;5B, >?OBL 2>78B 8 >?OBL :09;8B, 0 25G5@>< O2;O5BAO A<>B@8B5;L 8 70<5@O5B @C;5B:>9 A45;0==>5 C3052K<. 0720==0O F8D@0 25 ?@>F5=B>2 :065BAO C3052C >G5=L 1>;LH>9, C =53> =>NB 8:@K, =5AB5@?8<> 1>;OB @C:8, ?;5G8, 3>;>20, >= 4065 ?>B5@O; GC2AB2> 3>;>40. 'CBL ?>765 53> 2K7K20NB : A;54>20B5;N, :>B>@K9 70405B ?@82KG=K5 2>?@>AK: 8<8;8O, AB0BLO, A@>:. G5@57 45=L A>;40BK C2>4OB C30520 : 3;CE><5ABC, >3>@>65==>:8< 701>@>< A :>;NG59 ?@>2>;>:>9, >B:C40 ?> =>G0< 4>=>A8BAO AB@5:>B0=85 B@0:B>@>2. C3052 4>304K205BAO, 70G5< 53> AN40 4>AB028;8 8 GB> 687=L 53> :>=G5=0. >= A>60;55B ;8HL > B><, GB> =0?@0A=> ?@>A;54=89 45=L.

, >7>2A:89, @01>B0NI89 2 HC@D5, 24@C3, =5A<>B@O =0 C3@>60NI89 65AB :>=2>8@0, >:;8:05B @01>B0NI53> =5?>40;5:C @0AA:07G8:0, GB>1K ?>45;8BLAO 4CH5@0748@0NI8< >B:@>25=85<: «!;CH09B5, A;CH09B5! / 4>;3> 4C<0;! ?>=O;, GB> A ?@5645 G5< >7>2A:89, 4;O :>B>@>3> 687=L >B=K=5 ?>B5@O;0 F5==>ABL, CA?5205B 1@>A8BLAO =0 :>=2>8@>2, @0AA:07G8:C C405BAO ?>41560BL : =5B 157@0AAC4=>3> 8 3815;L=>3> ?>ABC?:0, A:070BL ?@81;860NI8=2>8@0<, GB> B>B 701>;5;. 'CBL ?>765 >7>2A:89 ?@54?@8=8<05B ?>?KB:C A0<>C189AB20, :8=C2H8AL ?>4 203>=5B:C. 3> AC4OB 8 >B?@02;ONB 2 4@C3>5 <5AB>.

( #<8@05B 70:;NG5==K9-?>MB, :>B>@>3> =07K20;8 ?5@2K< @CAA:8< ?>MB>< 4204F0B>3> 25:0. = ;568B 2 B5<=>9 3;C18=5 =86=53> @O40 A?;>H=KE 42CEMB06=KE =0@. = C<8@05B 4>;3>. =>340 ?@8E>48B :0:0O-=81C4L <5@, GB> C =53> C:@0;8 E;51, :>B>@K9 >= ?>;>68; ?>4 3>;>2C, 8 MB> B0: AB@0H=>, GB> >= 3>B>2 @C30BLAO, 4@0BLAO, 8A:0BL... > A8; 4;O MB>3> C =53> C65 =5B, 40 8 E;515 B>65 A;0155B. >340 5G=CN ?09:C, >= 87> 2A5E A8; ?@868<05B E;51 :> @BC, A>A5B 53>, ?KB05BAO @20BL 8 3@K7BL F8=3>B=K<8 H0B0NI8<8AO 7C10<8. >340 >= C<8@05B, 53> 5I5 420 0=O =5 A?8AK20NB, 8 87>1@5B0B5;L=K< A>A54O< C405BAO ?@8 @0740G5 ?>;CG0BL E;51 =0 <5@B25F0 :0: =0 682>3>: >=8 45;0NB B0:, GB> B>B, :0: :C:;0-<0@8>=5B:0, ?>4=8<05B @C:C. (/ " / 0:;NG5==K9 5@7;O:>2, G5;>25: :@C?=>3> B5;>A;>65=8O, >:0702H8AL =0 >1I8E @01>B0E, GC2AB2C5B, GB> ?>AB5?5==> A405B. 4=064K >= ?0405B, =5 <>65B A@07C 2AB0BL 8 >B:07K205BAO B0I8BL 1@52=>. 3> 871820NB A=0G0;0 A2>8, ?>B>< :>=2>8@K, 2 ;035@L 53> ?@8=>AOB C =53> A;><0=> @51@> 8 1>;8 2 ?>OA=8F5. E>BO 1>;8 1KAB@> ?@>H;8, 0 @51@> A@>A;>AL, 5@7;O:>2 ?@>4>;605B 60;>20BLAO 8 45;05B 284, GB> =5 <>65B @07>3=CBLAO, AB@59 F5=>9 >BBO=CBL 2K?8A:C =0 @01>BC. 3> >B?@02;ONB 2 F5=B@0;L=CN 1>;L=8FC, 2 E8@C@38G5A:>5 >B45;5=85, 0 >BBC40 4;O 8AA;54>20=8O 2 =5@2=>5. # =53> 5ABL H0=A 1KBL 0:B8@>20==K<, B> 5ABL A?8A0==K< ?> 1>;57=8 =0 2>;N. A?><8=0O ?@88A:, I5;>4, <8A:C ?CAB>3> AC?G8:C, :>B>@K9 >= 2K?820;, 4065 =5 ?>;L7COAL ;>6:>9, >= :>=F5=B@8@C5B 2AN A2>N 2>;N, GB>1K =5 1KBL C;8G5==K< 2 >1<0=5 8 >B?@02;5==K< =0 HB@0D=>9 ?@88A:. 4=0:> 8 2@0G 5B@ 20=>28G, A0< 2 ?@>H;>< 70:;NG5==K9, ?>?0;AO =5 ?@><0E. @>D5AA8>=0;L=>5 2KB5A=O5B 2 =5< G5;>25G5A:>5. >;LHCN G0ABL A2>53> 2@5<5=8 >= B@0B8B 8<5==> =0 @07>1;0G5=85 A82. -B> B5H8B 53> A0<>;N185: >= >B;8G=K9 A?5F80;8AB 8 3>@48BAO B5<, GB> A>E@0=8; A2>N :20;8D8:0F8N, =5A<>B@O =0 3>4 >1I8E @01>B. = A@07C ?>=8<05B, GB> 5@7;O:>2 A82>3> @07>1;0G5=8O. !=0G0;0 2@0G 45;05B 57, 2> 2@5B>@>3> B5;> 5@7;O:>20 C405BAO @07>3=CBL, 0 5I5 G5@57 =545;N ?@>F54C@C B0: =07K205<>9 H>:>2>9 B5@0?88, 459AB285 :>B>@>9 ?>4>1=> ?@8ABC?C 1C9=>3> AC<0AH5AB28O 8;8 M?8;5?B8G5A:>A;5 =55 70:;NG5==K9 A0< ?@>A8BAO =0 2K?8A:C.

"$+ " 0:;NG5==K9 =4@552, 701>;52 B8D><, ?>?0405B 2 :0@0=B8=. > A@02=5=8N A >1I8<8 @01>B0<8 =0 ?@88A:0E ?>;>65=85 1>;L=>3> 405B H0=A 2K68BL, =0 GB> 35@>9 ?>GB8 C65 =5 =045O;AO. B>340 >= @5H05B 2A5<8 ?@0240<8 8 =5?@0240<8 :0: <>6=> 4>;LH5 7045@60BLAO 745AL, 2 B@0=78B:5, 0 B0<, 1KBL <>65B, 53> C65 =5 =0?@02OB 2 7>;>BK5 701>8, 345 3>;>4, ?>1>8 8 A<5@BL. 0 ?5@5:;8G:5 ?5@54 >G5@54=>9 >B?@02:>9 =0 @01>BK B5E, :B> AG8B05BAO 2K74>@>252H8<, =4@552 =5 >B:;8:05BAO, 8 B0:8< >1@07>< 52>;L=> 4>;3> C405BAO A:@K20BLAO. "@0=78B:0 ?>AB5?5==> ?CAB55B, >G5@54L =0:>=5F 4>E>48B B0:65 8 4> =4@5520. > B5?5@L 5 >= 2K83@0; A2>N 18B2C 70 687=L, GB> B5?5@L-B> B0930 =0AKB8;0AL 8 5A;8 1C4CB >B?@02:8, B> B>;L:> =0 1;86=85, <5AB=K5 :><0=48@>2:8. 4=0:> :>340 3@C7>28: A >B>1@0==>9 3@C??>9 70:;NG5==KE, :>B>@K< =5>6840==> 2K40;8 78<=55 >120=85, <8=C5B G5@BC, >B45;ONICN 1;86=85 :><0=48@>2:8 >B 40;L=8E, >= A 2=CB@5==8< A>4@>30=85< ?>=8<05B, GB> AC4L10 65AB>:> ?>A<5O;0AL =04 =8<.

"+ >;57=L (0 87<>645==>5 A>AB>O=85 70:;NG5==KE-«4>E>4O3» 2?>;=5 @02=>A8;L=> BO65;>9 1>;57=8, E>BO >D8F80;L=> 8 =5 AG8B0;>AL B0:>2>9) 8 1>;L=8F0 2 @0AA:070E (0;0<>20 =5?@5<5==K9 0B@81CB AN65B8:8. 1>;L=8FC ?>?0405B 70:;NG5==0O :0B5@8=0 ;>20F:0O. @0A028F0, >=0 A@07C ?@83;O=C;0AL 456C@=>BO >= 7=05B, GB> >=0 2 1;87:8E >B=>H5=8OE A 53> 7=0:>< >4H820;>2K<, @C:>2>48B5;5< :@C6:0 EC4>65AB25==>9 A0<>45OB5;L=>AB8, («:@5?>AB=>3> B50B@0», :0: HCB8B =0G0;L=8: 1>;L=8FK), =8GB> =5 <5H05B 5N >G5@54L ?>?KB0BL AG0ABLO. 0G8=05B >=, :0: >1KG=>, A <548F8=A:>3> >1A;54>20=8O ;>20F:>9, A ?@>A;CH820=8O A5@4F0, => 53> 20==>ABL 1KAB@> A<5=O5BAO AC3C1> 2@0G51=>9 >701>G5==>ABLN. = =0E>48B C ;>20F:>9 0=52@87@BK 1>;57=L, ?@8 :>B>@>9 ;N1>5 =5>AB>@>6=>5 42865=85 <>65B 2K720BL A<5@B5;L=K9 8AE>4. 0G0;LAB2>, 27O2H55 70 =5?8A0=>5 ?@028;> @07;CG0BL ;N1>2=8:>2, C65 >4=064K >B?@028;> ;>20F:CN =0 HB@0D=>9 65=A:89 ?@88A:. B5?5@L, ?>A;5 @0?>@B0 2@0G0 >1 >?0A=>9 1>;57=8 70:;NG5==>9, =0G0;L=8: 1>;L=8FK C25@5=, GB> MB> =5 GB> 8=>5, :0: ?@>8A:8 2A5 B>3> 65 >4H820;>20, ?KB0NI53>AO 7045@60BL ;N1>2=8FC. ;>20F:CN 2K?8AK20NB, >4=0:> C65 ?@8 ?>3@C7:5 2 <0H8=C A;CG05BAO B>, > G5< ?@54C?@5640; 4>:B>@ 09F52, >=0 C<8@05B.

! #' !@548 35@>52 ?@>7K (0;0<>20 5ABL 8 B0:85, :B> =5 ?@>AB> AB@5<8BAO 2K68BL ;N1>9 F5=>9, => 8 A?>A>15= 2<5H0BLAO 2 E>4 >1AB>OB5;LAB2, ?>AB>OBL 70 A51O, 4065 @8A:CO 687=LN. > A2845B5;LAB2C 02B>@0, ?>A;5 2>9=K 19411945 33. 2 A525@>-2>AB>G=K5 ;035@O AB0;8 ?@81K20BL 70:;NG5==K5, 2>5202H85 8 ?@>H54H85 =5<5F:89 ?;5=. -B> ;N48 8=>9 70:0;:8, «A> A<5;>ABLN, C<5=85< @8A:>20BL, 25@82H85 B>;L:> 2 >@C685. ><0=48@K 8 A>;40BK, ;5BG8:8 8 @07254G8:8...». > 3;02=>5, >=8 >1;040;8 8=AB8=:B>< A2>1>4K, :>B>@K9 2 =8E ?@>1C48;0 2>9=0. =8 ?@>;820;8 A2>N :@>2L, 65@B2>20;8 687=LN, 2845;8 A<5@BL ;8F>< : ;8FC. =8 =5 1K;8 @072@0I5=K ;035@=K< @01AB2>< 8 =5 1K;8 5I5 8AB>I5=K 4> ?>B5@8 A8; 8 2>;8. «8=0» 65 8E 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> >=8 ?>1K20;8 2 >:@C65=88 8;8 2 ?;5=C. <09>@C C30G52C, >4=><;5==KE ;N459, OA=>: «8E ?@8257;8 =0 A<5@BL A<5=8BL 2>B MB8E 682KE <5@B25F>2», :>B>@KE >=8 2AB@5B8;8 2 A>25BA:8E ;035@OE. ">340 1K2H89 <09>@ A>18@05B AB>;L 65 @5H8B5;L=KE 8 A8;L=KE, A515 ?>4 AB0BL, 70:;NG5==KE, 3>B>2KE ;81> C<5@5BL, ;81> AB0BL A2>1>4=K<8. 8E 3@C??5 ;5BG8:8, @07254G8:, D5;L4H5@, B0=:8AB. =8 ?>=O;8, GB> 8E 15728==> >1@5:;8 =0 3815;L 8 GB> B5@OBL 8< =5G53>. AN 78B>2OB ?>153. C30G52 ?>=O;, GB> ?5@568BL 78A;5 MB>3> 1560BL <>3CB B>;L:> B5, :B> <8=C5B >1I85 @01>BK. CG0AB=8:8 703>2>@0, >48= 70 4@C38<, ?@>42830NBAO 2 >1A;C3C: :B>-B> AB0=>28BAO ?>20@><, :B>-B> :C;LB>@3><, :B> G8=8B >@C685 2 >B@O45 >E@0=K. > 2>B =0ABC?05B 25A=0, 0 2<5AB5 A =59 8 =0<5G5==K9 45=L.

?OBL G0A>2 CB@0 =0 20EBC ?>ABCG0;8. 56C@=K9 2?CA:05B ;035@=>3> ?>20@0-70:;NG5==>3>, ?@8H54H53>, :0: >1KG=>, 70 :;NG0<8 >B :;04>2>9. '5@57 <8=CBC 456C@=K9 >:07K205BAO 704CH5==K<, 0 >48= 87 70:;NG5==KE ?5@5>45205BAO 2 53> D>@ 65 ?@>8AE>48B 8 A 4@C38<, 25@=C2H8765 456C@=K<. 0;LH5 2A5 845B ?> ?;0=C C30G520. 03>2>@I8:8 2@K20NBAO 2 ?><5I5=85 >B@O40 >E@0=K 8, 70AB@5;82 456C@=>3>, 702;04520NB >@C685<. 5@60 ?>4 ?@8F5;>< 2=570?=> @071C65==KE 1>9F>2, >=8 ?5@5>4520NBAO 2 2>5==CN D>@280=B><. K94O 70 ?@545;K ;035@O, >=8 >AB0=02;820NB =0 B@0AA5 3@C7>28:, 2KA06820NB H>D5@0 8 ?@>4>;60NB ?CBL C65 =0 <0H8=5, ?>:0 =5 :>=G05BAO 15=78=. >A;5 MB>3> >=8 CE>;OB 2 B093C. >GLN ?5@2>9 =>GLN =0 A2>1>45 ?>A;5 4>;38E <5AOF52 =52>;8 C30G52, ?@>A=C2H8AL, 2A?><8=05B A2>9 ?>153 87 =5<5F:>3> ;035@O 2 1944 3., ?5@5E>4 G5@57 ;8=8N D@>=B0, 4>?@>A 2 >A>1>< >B45;5, >128=5=85 2 H?8>=065 8 ?@83>2>@ 4204F0BL ?OBL ;5B BN@L<8=05B 8 ?@8574K 2 =5<5F:89 ;035@L M<8AA0@>2 35=5@0;0 ;0A>20, 25@1>202H8E @CAA:8E A>;40B, C15640O 8E 2 B><, GB> 4;O A>25BA:>9 2;0AB8 2A5 >=8, ?>?02H85 2 ?;5=, 87<5==8:8 >48=K. C30G52 =5 25@8; 8<, ?>:0 A0< =5 A<>3 C1548BLAO. = A ;N1>2LN >3;O4K205B A?OI8E B>20@8I59, ?>25@82H8E 2 =53> 8 ?@>BO=C2H8E @C:8 : A2>1>45, >= 7=05B, GB> >=8 «;CGH5 2A5E, 4>AB>9=55 2A5E*. GCBL ?>765 702O7K205BAO 1>9, ?>A;54=89 157=0456=K9 1>9 <564C 153;5F0<8 8 >:@C682H8<8 8E A>;40B0<8. >GB8 2A5 87 153;5F>2 ?>3810NB, :@><5 >4=>3>, BO65;> @0=5==>3>, :>B>@>3> 2K;5G820NB, GB>1K 70B5< @0AAB@5;OBL. ">;L:> <09>@C C30G52C C405BAO C9B8, => >= 7=05B, 70B082H8AL 2 <54256L59 15@;>35, GB> 53> 2A5 @02=> =094CB. = =5 A>60;55B > A45;0==><. >A;54=89 53> 2KAB@5; 2 A51O.