>8 2?5G0B;5=8O >B ?>M2A:>3> «1;0:> 2 HB0=0E»
'8B0O MBC ?>M<>6=> 682> ?@54AB028BL 0O:>2A:>3>, 2KH03820NI53> ?> 15@53C 70;820 8 G5:0=OI53> =0 ?5AG0=>< ?;O65 2 C>::0;5 AB@>:8 "1;0:0 2 HB0=0E ?>4 @8B< A2>8E <>I=KE H03>2. 0 <>:@>< ?5A:5 >AB0NBAO A;54K 3@><04=KE A0?>3, 2 A>7=0=88 ?>MB0 @>640NBAO 15AA<5@B=K5 AB8E8. G5=L A:>@> 0O:>2A:89 ?@>GB5B A2>N "?@>3@0<<=CN 25IL" >@L:>2K9 02B>@ ?L5AK "0 4=5" 1C45B ?;0:0BL, 8A?KB02 ?>B@OA5=85 >B 70<5G0B5;L=>9 ?>M 1C45B 2 1915 3>4C.
/ 704C2>< "3@><040". "1;0:> 2 HB0=0E" =5 B0:0O C6 1>;LH0O ?> >1J5 >=0 459AB28B5;L=> 2KA8BAO 3@><04>9 :0: 2 B2>@G5AB25 0O:>2A:>3>, B0: 8 2 A>2@5<5==>9 5M788 1913-1915 3>4>2. =59 B0:>9 <0AHB01, B0:>9 8A?>;8=A:89 @07<0E, B0:>9 27;5B 2 ?>4=515AL5, GB> A;>2> "3@><040" AB0=>28BAO >?@0240==K<.
?>M<5 >?8AK205BAO "3@><040-;N1>2L 8 3@><040-=5=028ABL". ABL 745AL 8 =5<0;> ?@875<;5==KE M?87>4>2, =87<5==KE ?>ABC?:>2, A=865==KE >1@07>2. !0<> ">1;0:>" >?CA:05BAO 2=87 4> C@>2=O G5;>25G5A:8E "HB0=>2", 8 A;>2> ?5@5>AMB><. > 2A5 @02=> O ?>AB>O==> >ICI0N 2>72KH5==>5 =0G0;> 2 ?>M<5. -B> 8<5==> 3@><040, @02=0O A0<>MBC. =55 2>H;8 2 A60B><, :>=F5=B@8@>20==>< 2845 <=>385 <>B82K @0==59 ;8@8:8 0O:>2A:>3>.
;O ?>M ?@>B82>?>AB02;5=85 ?>MB0 B>;?5, 8450;L=K9 >1@07 ;8@8G5A:>3> 35@>O ("84C :@0A82K9, 4204F0B842CE;5B=89"). 45AL 8 <8@ =87<5==KE 25I59 8 O2;5=89, 8 65@B2K 3>@>40, 8 1@07K, 8 3@>B5A:=0O D83C@0 2K25@=CB>3> G5;>25:0 A ">4=8<8 A?;>H=K<8 3C10<8".
0O:>2A:89 A>7=0B5;L=> ?>4G5@:8205B ?@55ABL A @0==8< B2>@G5AB2><, 70<5G0O 2 A2>8E @57:8E 8 0D>@8AB8G5A:8 5<:8E AB@>:0E:
=>N >?OBL A;02>A;>2OBAO
;L=8F0,
8 65=I8=K, 8AB@5?0==K5, :0: ?>A;>28F0.
"5;CG0NB A2>5 ?@5>1@065=85. #A8;8205BAO 38?5@1>;87< >1@07>2, 8E 2=CB@5==OO A2O7L, A8;0 8E @0A:@KB8O 8 1C=B0@A:>5 =0G0;>, :>B>@>=8 ?>4G8=ONBAO. ! <>I=>3> 2K7>20 =0G8=05BAO ?@>;>3, =0?>;=5==K9 >H0@0H820NI8<8 =5>;>387<0<8:
0HC <5GB0NICN =0 @07< <>73C,
:0: 2K68@52H89 ;0:59 =0 70A0;5==>9 :CH5B:5,
1C4C 4@07=8BL >1 >:@>202;5==K9 A5@4F0 ;>A:CB,
4>AKB0 87J874520NAL, =0E0;L=K9 8 54:89.
@03 87 AB0=0 "68@=KE" =587<5=5=. 2>B ;8@8G5A:89 35@>9 =0 3;070E AB0=>28BAO 8=K<, A;>2=> =51> <5=O5B B>=0. = B> 3@C1K9 8 @57:89, ">B "157C:>@87=5==> =56=K9", @0AA;01;5==K9, 0<>@D=K9, @0=81;0:> 2 HB0=0E". "0: ?@>OA=O5BAO A1KG=>3> =0720=8O ?>M< @57:8< 35@>9 ?@54AB05B =0 55 AB@0=8F0E.
5@20O G0ABL "B5B@0" (B0:>2 ?>4703>;>2>: ?>M3;0A=> 70MB0, A>45@68B 2 A515 ?5@2K9 :@8: =54>2>;LAB20. ">;>9 20HC ;N1>2L". -B>4G8=5= AN65B. 8@8G5A:89 35@>9 645B 2AB@5G8 2 0@859 (55 ?@>B>B8?>< 1K;0 GC45A=0O 452CH:0 0@8O 5=8A>20, 2AB@5G5==0O ?>MB>< 2 45AA5). > 55 =5B, 8 B>340 O2;5=8O 8 25I8 2>:@C3 =0G8=0NB A2>N 2@06451=CN 687=L: 25G5@ "CE>48B, :0=45;O1@K "E>E>GCB 8 @6CB" 2 A?8=C, ?@81>9 ">1@K738205B" A2>8< 3@><><, ";OA:0NB" 425@8, ?>;=>GL "@565B" =>6><, 3@8<0A=8G0NB 4>648=:8, ":0: 1C4B> 2>NB E8<5@K A>1>@0 0@86A:>9 >3><0B5@8".
5B0;8 40=K :@C?=>, A ?@52KH5=85< ?@82KG=KE @07<5@>2. >648=:8 "3@8<0AC 3@><04OB". =0?><8=0O 57C289, >B@-0<. > 8 ;8@8G5A:89 35@>9 >3@><5H. "68;8AB0O 3@><048=0", "3;K10", "3@><04=K9". / 286C 1>@L1C 25;8:0=>2. B> 65 ?>1548B? 5@>9 "AB>=5B, :>@G8BAO", "A:>@> :@8:>< 8745@=5BAO @>B". ;03>;K ?5@540NB AB@040=85 8 >BG0O=85 53>. BCB 5I5 @0AH8@8;8AL, @0AH0B0;8AL, @07K3@0;8AL =5@2K. 0O:>2A:89 ?5@52>48B MB>B 8725AB=K9 D@075>;>387< 2 <5B0D>@C ("A?@K3=C; =5@2"), :>B>@0O ?>@>6405B C65 F5;CN F5?>G:C @0725@=CBKE <5B0D>@. 2>B =5@2K 2;N1;5==>3> <5GCBAO, B0=FCNB, A:0GCB, B0: GB> 8 C =8E C65 ?>4:0H820NBAO =>38.
7C<8B5;L=> ?5@540=> B><8B5;L=>5 >6840=85 A2840=8O. 2>B, =0:>=5F, 0@8O ?@8E>48B 8 A>>1I05B, GB> 2KE>48B 70ABL 8 >3;CH8B5;L=>ABL 8725AB8O ?>MB A@02=8205B A A>1AB25==K< AB8E>B2>@5=85< "0B5". @06C ;N18<>9 A ?>E8I5=85< 87 C2@0 "6>:>=4K" 5>=0@4> 40 8=G8. A0<>3> A51O A ?>381H59 >
# 0O:>2A:>3> A@02=5=8O O@:85, A8;L=K5, >1@07=K5, 2K@078B5;L=K5. 4=> 87 =8E, "=5G0O==>" C?>5 ">3=5< >70@OO" 2K7K205B : 687=8 =>2K9 @O4 <5B0D>@ 8 M?8B5B>2: "?>60@ A5@4F0", ">16830NI89 @>B", "A5@4F5 3>@OI55", :>B>@>5 BCH0B ?>60@=K5, ";8F> >13>@0NI55", ">13>@5;K5 D83C@K A;>2 8 G8A5;", "3>@OI85 @C:8", "AB>3;07>5 70@52>". 0@B8=0 3@0=48>7=0O 2 ?@>AB@0=AB25==><, 48=0<8G5A:>< 8 2@5<5==>< ?;0=5. >;>A 72CG8B G5@57 AB>;5B8O, ?@52@0I0OAL 2 :@8: 8 AB>=: 4>;>9 20HC ?@>406=CN ;N1>2L!
> 2B>@>9 G0AB8 B5B@0?B8E0 B5<0 ;N128 ?>;CG05B =>2>5 @5H5=85: @5GL 845B > ;N1>2=>9 ;8@8:5, ?@5>1;040NI59 2 A>2@5<5==>9 0O:>2A:>M788. >M78O MB0 >701>G5=0 B5<, GB>1K 2>A?520BL "8 10@KH=N, 8 ;N1>2L, 8 F25B>G5: ?> @>A0<8". "5<5;:8, 0 ?>MBK, :>B>@K5 @07<>:;8 "2 ?;0G5 8 2AE;8", <5;:8 242>9=5. =8 "2K:8?OG820NB, @8D<0<8 ?8;8:0O, 87 ;N128 8 A>;>2L52 :0:>5-B> 20@52>"
45AL ?>MB >1@0I05BAO : B5<5 8A:CAAB20. =>, ?> <=5=8N 0O:>2A:>3>, 2 1C@6C07=>< >1I5AB25 0=B8=0@>4=> 8 0=B8G5;>25G=>. => ACI5AB2C5B A0<> 4;O A51O 8 =5 >701>G5=> AB@040=8O<8 ;N459. => =5 E>G5B 2845BL, :0: "C;8F0 :>@G8BAO 157JO7K:0O 59 =5G5< :@8G0BL 8 @073>20@820BL". >;55 B>3>, ?>MBK A>7=0B5;L=> 1@>A0NBAO >B C;8FK, "5@>H0 :>AMB 2=>2L =0A5;O5B 55 ?5@A>=060<8 A2>59 @0==59 ;8@8:8. "@8: B>;G:><" AB>8B "87 3;>B:8". @8402;5==K5 ?@>;5B:0<8 8 B0:A8, 154=O:8 70?>;=ONB ?;>I04L. #;8F0 ?@8A5;0 8 70>@0;0 "45 5ABL =5G53>.
>MBK 1>OBAO C;8G=>9 B>;?K, 55 "?@>:07K". 564C B5< ;N48 3>@>40 "G8I5 25=5F80=A:>3> ;07>@LO, <>@O<8 8 A>;=F5< >3> A@07C!" 8@8G5A:89 35@>9 B>65 >:07K205BAO ?>MB>< 8 2 ?@>B82>25A 1C@6C07=K< 7;0B>CAB0< 8 ?>20@0< "20@520" ?@8A>548=O5BAO : 65@B20< 3>@>40, 70O2;OO:
/ 7=0N
A>;=F5 ?><5@:;> 1, C28452
=0H8E 4CH 7>;>BK5 @>AAK?8.
>MB ?@>B82>?>AB02;O5B =5687=5A?>A>1=>4;8==>5, ?8;8:0NI8< "?>MB8:0<" A0<>3> A51O: "/ 345 1>;L, 25745". 1@0I0OAL : ?@>ABK< ;N4O<, ?>MB 70O2;O5B: "K <=5 2A53> 4>@>65 8 1;865". = 3>@48BAO ;N4L<8, AG8B0O, GB> >=8 45@60B 2 A2>59 ?OB5@=5 "<8@>2 ?@82>4=K5 @5<=8!" 8 "A0<8 B2>@FK 2 3>@OI5< 38<=5". ;O =8E >= 8 A>7405B A2>8 AB@>:8.
=>2L ?@>8AE>48B AE20B:0 25;8:0=>2. >@>4 "4>@>3C <@0:>< 70?5@", 2KAB028; 3@><04=K5 "2028;>=A:85 10H=8". @C??>2, >;3>DK, "BKAOGC BKAOG 0AB8;88", A2>8E "25;8:8E" (0@0BCAB@C, 5B5). ?@>B82>25A 2A5< 8< 2KABC?05B >MB, ?@54B5G0 "H5AB=04F0B>3> 3>40", ?> 53> <=5=8N, 3>40 @52>;NF89. =, A;>2=> 0=:>, 3>B>2 2KB0I8BL 4CHC, @0AB>?B0BL 55 8 >:@>202;5==CN 40BL, ":0: 7=0< 2848BAO 8450;L=K9 >1@07 "84CI53> G5@57 3>@K 2@5<5=8, :>B>@>3> =5 2848B =8:B>". 0 MB8<8 42C<8" 1C4CI55. <5AB5 A =8<8 ?@8H;> 2@53> 8A:CAAB20, 8=KE 38<=>2 8 >@0B>@89. >MB>9 >3;0H05B <8@ :@8:><: 4>;>9 20H5 8A:CAAB2>, 8A:CAAB2> ?>H;>AB8 8 :0<5@=>9 70<:=CB>AB8!
0<, 74>@>25==K<,
A H03>< A065==K<,
=04> =5 A;CH0BL, 0 @20BL 8E
8E, ?@8A>A02H8EAO 15A?;0B=K< ?@8;>65=85<
: :064>9 42CA?0;L=>9 :@>20B8!
B@5BL59 G0AB8 ?>M2A:89 ?>4=8<05BAO 4> >B@8F0=8O 2A53> 3>A?>4AB2CNI53> AB@>O, 15AG5;>25G=>3> 8 65AB>:>3>. AO 687=L "68@=KE" =5?@85<;5<0 4;O ;8@8G5A:>3> 35@>O. 52K=>A8<0 8E ;N1>2L. "5<0 ;N128 ?>25@=CB0 =>2>9 3@0=LN. 0O:>2A:89 2>A?@>872>48B ?0@>48N =0 ;N1>2L, ?>E>BL, @072@0B, 872@0I5=85. AO 75<;O ?@54AB05B 65=I8=>9, :>B>@0O @8AC5BAO ">168@52H59, :0: ;N1>2=8F0, :>B>@CN 2K;N18; >BH8;L4".
>E>B8 "E>7O52 687=8" @5H8B5;L=> ?@>B82>?>AB02;O5BAO =0AB>OI0O ;N1>2L. > MB> ;8HL >4=0 3@0=L =>2>9 B5A?>4AB2CNI89 AB@>9 @>6405B 2>9=K, C189AB20, @0AAB@5;K, "1>9=8". >MB>M7=8:0NB >1@07K "5;57=>3> 8A<0@:0", "?CH5: ;0D5B0" 35=5@0;0 0;8D5. "0:>5 CAB@>9AB2> <8@0 A>?@>2>6405BAO @071>O<8, ?@540B5;LAB20<8, >?CAB>H5=8O<8, "G5;>25GL8< <5A82><". => A>7405B ;5?@>7>@88-BN@L<0AH54H8E 4><>2, 345 B> >1I5AB2> ?@>406=> 8 3@O7=>. >MB>;>9 20H AB@>9!"
> ?>MB =5 B>;L:> 1@>A05B MB>B ;>7C=3-:@8:, => 8 7>25B ;N459 3>@>40 : >B:@KB>9 1>@L15, ":0AB5B>< :@>8BLAO <8@C 2 G5@5", 274K<0O ">:@>202;5==K5 BCH8 ;0107=8:>2":
K=LB5, 3C;OI85, @C:8 87 1@N:
15@8B5 :0<5=L, =>6 8;8 1><1C,
0 5A;8 C :>B>@>3> =5BC @C:
?@8H5; GB>1 8 18;AO ;1>< 1K!
02AB@5GC 2A5< MB8< A8;L=K< <8@0 A53> 8A<0@:C. >BH8;L4C, 0;8D5 2KE>48B >MB, AB0=>2OAL "B@8=04F0BK< 0?>AB>;><". = ?@>@>:, 25@>CG8B5;L 8 ?>1548B5;L. 540@>< >= =0<5@5= =0 F5?>G:5, :0: <>?A0, 25AB8 A0<>3> 0?>;5>=0.
G5B25@B>9 G0AB8 B5B@0?B8E0 254CI59 AB0=>28BAO B5<0 >30. >MB =53>4C5B ?@>B82 2A53>, GB> >A2OI05B 1C@6C07=K9 AB@>9. 5A;8 MB> 45;05B @5;838O, B> "3@><04C-=5=028ABL" >= >1@CH8205B 8 =0 =55: ">;>9 20HC @5;838N!" "5<0 MB0 1K;0 ?>43>B>2;5=0 ?@54H5AB2CNI8<8 G0ABO<8, 345 1K;8 C65 >1>7=0G5=K 2@06451=K5 >B=>H5=8O A =51>< 8 >3>< :0: ?@>B82=8:0<8 A2>1>4K 8 @02=>4CH=K<8 =01;N40B5;O<8 ;N4A:8E AB@040=89.
>MB 2ABC?05B 2 >B:@KBCN 2>9=C A >3><. =, :0: 5<>=, =5=02848B 53> 687=5CAB@>9AB2>, 53> ?@8A;C6=8:>2, ":@K;0AB>3>" 0=35;0. 0: 5<>=, >= A 3>@5GLN 2A?><8=05B 2@5340 B>65 1K; 0=35;><, "A0E0@=K< 10@0H:>< 2K3;O4K20; 2 3;07". = >B@8F05B 2A5A8;85 8 2A5<>3CI5AB2> >30, 53> 2A52545=85. >MB 845B 4065 =0 >A:>@1;5=85 (":@>E>B=K9 1>68:"), 1@>A05B 2K7>2 8 E20B05BAO 70 A0?>6=K9 =>68:, GB>1K @0A:@>8BL "?@>?0EH53> ;040=><".
;02=>5 >128=5=85, 1@>H5==>5 >3C, A>AB>8B 2 B><, GB> >= =5 ?>701>B8;AO > AG0AB;82>9 ;N128, "GB>1 1K;> 157 20BL, F5;>20BL, F5;>20BL". A=>20, :0: 2 =0G0;5 ?>M9 >1@0I05BAO : A2>59 0@88. 45AL 8 <>;L1K, 8 C?@5:8, 8 AB>=K, 8 2;0AB=K5 B@51>20=8O, 8 =56=>ABL, 8 :;OB2K, =0?><8=0NI85 B>3> 65 5<>=0. !;>2> 53> A8;L=> 8 ?@>=8:=>25==>, B0: AB@0AB=> 8 7=0G8B5;L=>, GB> >=> "25;8G85< @02=>5 >3C".
> 2708<>?>=8<0=8O =5B, A>3;0A85 =5 40=>, 1;87>AB8 =5 =0ABC?05B. 0@8O MB> =5 E@C?:0O "0<0@0. =0 =5 381=5B, => 4CHC 55 7018@05B :0:>9-B> A>2@5<5==K9 "0=35;". =0 4>;N >MB0-5<>=0 4>AB05BAO 53> :@>2>B>G0I55 A5@4F5, :>B>@>5 =5A5B >=, ":0: A>10G:0... =5A5B ?5@55E0==CN ?>574>< ;0".
$8=0; ?>M=5G=KE ?@>AB@0=AB2, :>A<8G5A:8E 2KA>B 8 <0AHB01>2. !8ONB 7;>25I85 72574K, 2KA8BAO 2@06451=>5 =51>. "A5;5==0O A?8B, ?>;>682 =0 ;0?C A :;5I0<8 72574 >3@><=>5 CE>". =0 =5 A;KH8B, :0: 845B A:>@1=>, => 3>@4> >MB, B0I0 A:2>7L 687=L "<8;;8>=K >3@><=KE G8ABKE N1>259 8 <8;;8>= <8;;8>=>2 <0;5=L:8E 3@O7=KE ;N1OB".
"0:>20 "3@><040" 8 EC4>65AB25==0O <>IL ?>M 2 HB0=0E" ;048<8@0 0O:>2A:>3>.
!>G8=5=85 =0 B58 2?5G0B;5=8O >B ?>M2A:>3> «1;0:> 2 HB0=0E» ?> ;8B5@0BC@5
