« =5?>4:C?=K9 3>;>A <>9 1K; ME> @CAA:>3> =0@>40...» (. !. CH:8= > =07=0G5=88 ?>MB0)
48 >48= 8 8AF5;O9 A;5?KE...
. . E<0B>20
;5:A0=4@ !5@35528G CH:8= O2;O5BAO =0H8< =0F8>=0;L=K< 4>AB>O=85<. -B> >G5=L 3@><:0O D@070, => >=0 01A>;NB=> A?@0254;820. >AB0@0NAL >1JOA=8BL, ?>G5< B0: C25@5=0. >=5G=>, 687=L ;N1>3>, 4065 A0<>3> <0;5=L:>3>, G5;>25:0 8<55B A2>N C=8:0;L=CN F5==>ABL, :0: :8@?8G8: 2 740=88 8AB>@88 G5;>25G5AB20. @><5 B>3>, >G5=L <=>3> A8;L=KE 8 B0;0=B;82KE ;N459 25@BOB 2?5@54 :>;5A> 8AB>@88, @01>B0O 2 @07;8G=KE >1;0ABOE 8A:CAAB20, =0C:8 8 B5E=8:8. > 5ABL ;N48 >A>1> 2K40NI85AO, 35=88, :>B>@KE <>6=> ?5@5AG8B0BL ?> ?0;LF0<. >ABC?:8 35=852 <>3CB 87<5=OBL E>4 8AB>@88, 5A;8 >=8 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8 8;8 ?>;:>2>4FK. B:@KB8O 35=852 @0742830NB 3>@87>=BK G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O, 5A;8 B5 ?>A2OB8;8 A51O =0C:5. @>872545=8O 35=852 >1;03>@06820NB G5;>25G5AB2>, 5A;8 >=8 B2>@FK.
>B C65 ?>GB8 425AB8 ;5B 2A5 @CAA:>O7KG=>5 =0A5;5=85 75<;8 2>A?8BK205B ;CGH85 A2>8 :0G5AB20 =0 B2>@G5AB25 ;5:A0=4@0 !5@35528G0 CH:8=0. -B>B D0:B O2;O5BAO 15AA?>@=K< 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> ?>MB 25@=> ?>=8<0; A2>5 ?@54=07=0G5=85 8 35=80;L=> 53> 8A?>;=8;. AB>@8O 2A5E @0AAB02;O5B ?> A2>8< <5AB0<, 8 2 4204F0BL ?5@2>< 25:5 <>65< A ?>;=>9 C25@5==>ABLN A:070BL, GB> 3>@4>5 ?@>@>G5AB2> CH:8=0 A1K;>AL:
5B, 25AL O =5 C<@C 4CH0 2 7025B=>9 ;8@5
>9 ?@0E ?5@56825B 8 B;5=LO C1568B,
A;025= 1C4C O, 4>:>;L 2 ?>4;C==>< <8@5
82 1C45B E>BL >48= ?88B.
<5B0D>@8G5A:>< AB8E>B2>@5=88 @>@>: CH:8= 3>2>@8B > B><, GB> ?>MBC >65AB25==>9 A8;>9 ?@54?8A0=> 1KBL ?@>@>:><. -B> >G5=L BO65;0O <8AA8O, => >B:070BLAO 8;8 87<5=8BL 59 =5;L7O. 3@C48 ?>MB0 6825B >3>=L, :>B>@K9 =5 ?>72>;O5B 5AB020BLAO @02=>4CH=K< : 1540< 8 AB@040=8O< 4@C38E ;N459. A;CE C ?>MB0 =5>1K:=>25==K9, >= C;02;8205B B>, G53> =5 A;KH8B ?@>AB>9 A<5@B=K9:
2=O; O =510 A>4@>30=L5,
3>@=89 0=35;>2 ?>;5B,
304 <>@A:8E ?>42>4=K9 E>4,
4>;L=59 ;>7K ?@>7O10=L5.
4;O B>3> GB>1K ?>MB <>3 2K@078BL B>, G5GC2AB2C5B A2>8< 3>@OG8< A5@4F5< 8 GB> A;KH8B 2=CB@5==8< A;CE><, >3 2;>68; 2 53> CAB0 60;> <58. ;03>40@O MB>MB <>65B =5 ?@>AB> 3>2>@8BL, 0 3;03>;>< 65GL A5@4F0 ;N459, GB>1K =5 >AB0;>AL 3;CE8E : GC68< =5AG0ABLO< 8 @02=>4CH=KE : GC6>9 1>;8.
@8<5@>< ?@>872545=8O, A>740==>3> ?@>@>:><, <>65B A;C68BL >40 >;L=>ABL. >MB A<55B 3>2>@8BL ?@024C ?@O<> 2 ;8F> A0<>2;0AB8B5;L=K< 7;>45O<, ?@87K205B 8E : A?@0254;82>AB8:
;04K:8! 20< 25=5F 8 B@>=
05B 0:>= 0 =5 ?@8@>40;
!B>8B5 2KH5 2K =0@>40,
> 25G=K9 2KH5 20A 0:>=.
#3=5B5==>4C ?>MB 3>2>@8B > B><, GB> !2>1>40 405B-4>@>3>9 F5=>9, => >=0 AB>8B B>3>, GB>1K 70 =55 1>@>BLAO:
2K <;8B5,
>AAB0=LB5, ?04H85 @01K!
>, : A>60;5=8N, 1>;LH8=AB2> @01>2 A<8@5==> ?@8=8<0NB ACI5AB2CNICN =5A?@0254;82>ABL. 84O MB>, A2>1>4K A5OB5;L ?CABK==K9 8<55B ?>;=>5 ?@02> 3=52=> A:070BL ;N4O< > B><, GB> >=8 A0<8 28=>20BK 2 A2>59 C=865==>AB8:
0A8B5AL, <8@=K5 =0@>4K!
0A =5 @071C48B G5AB8 :;8G.
G5< 40@K A2>1>4K?
E 4>;6=> @570BL 8;8 AB@8GL.
> @07>G0@>20=85, :>B>@>5 72CG8B 2 MB8E AB@>:0E, A>2A5< =5 >7=0G05B, GB> ?>MB >B:07K205BAO >B A2>59 ?@>A25B8B5;LA:>9 <8AA88. @>AB> >= 2KH5; @0=>, 4> 72574K. > ?@>945B 2@5945B >=0, 725740 ?;5=8B5;L=>3> AG0ABLO, >AA8O 2A?@O=5B >B> A=0.. CGH85 AK=K =0H59 >48=K 1C4CB ?>2B>@OBL 2A;54 70 ?@>@>:>< A;>20 87 ?>A;0=8O '004052C:
>:0 A2>1>4>N 3>@8<,
>:0 A5@4F0 4;O G5AB8 682K,
>9 4@C3, >BG87=5 ?>A2OB8<
CH8 ?@5:@0A=K5 ?>@K2K!
=0G5=85 B2>@G5AB20 CH:8=0 2 AB0=>2;5=88 8 @0728B88 A0<>A>7=0=8O =0H59 =0F88 B@C4=> ?5@5>F5=8BL. @0:B8G5A:8 =5B 2>;=CNI8E =0A B5<, :>B>@K5 >1>H5; 1K 2=8<0=85< =0H =0F8>=0;L=K9 35=89. # 70<5G0B5;L=>3> ?>MB0 :>=F0 4204F0B>3> 25:0 C;0B0 :C4602K 5ABL 0;;53>@8G5A:>5 AB8E>B2>@5=85, :>B>@>5 O >G5=L ;N1;N. => >1@07=> B@0:BC5B =57@8<>5 ?@8ACBAB285 B2>@G5AB20 CH:8=0 2 =0H59 687=8: A5B>3@0D8@C5BAO =0 D>=5 53> ?>@B@5B0. 'B>1K 45B8 =5 >B2;5:0;8AL 2> 2@5<:8, D>B>3@0D >15I05B, GB> 87 0??0@0B0 2K;5B8B ?B8G:0:
K 1C45< AG0AB;82K, 1;03>40@5=L5 A=8<:C,
CABL 687=L :>@>B:0O ?@>=>A8BAO 8 B05B.
0 25:8 25G=K5 1=8<:C
0 D>=5 CH:8=0... ?B8G:0 2K;5B05B!
!25@H05BAO A2O7L 2@5<5=: MB0 ?B8G:0 2A5340 =0?><8=05B <=5 > A2>59 40;L=59 @>4AB25==8F5, :>B>@CN 2 1823 3>4C C25:>25G8; ?@>@>: =0H53> B5G5AB20 ;5:A0=4@ !5@35528G CH:8=:
GC618=5 A2OB> =01;N40N
>4=>9 >1KG09 AB0@8=K:
0 2>;N ?B8G:C 2K?CA:0N
@8 A25B;>< ?@074=8:5 25A=K.
/ AB0; 4>ABC?5= CB5H5=LN;
0GB5=0 >30 <=5 @>?B0BL,
>340 E>BL >4=>@5=LN
/ <>3 A2>1>4C 40@>20BL!
!>G8=5=85 =0 B54:C?=K9 3>;>A <>9 1K; ME> @CAA:>3> =0@>40...» (. !. CH:8= > =07=0G5=88 ?>MB0) ?> ;8B5@0BC@5
