0@80=B 1
.! 0;5@89 /:>2;528G (1873 - 1924), ?>MB, ?@>708:, B5>@5B8: ;8B5@0BC@>2545=8O, ?5@52>4G8:.
>48;AO 1 45:01@O (13 =.A.) 2 >A:25 2 7068B>G=>9 :C?5G5A:>9 A5 ?>MB0 2>A?8BK20; AK=0 2 4CE5 ?5@54>2KE 8459 H5AB845AOB=8G5AB20. @NA>2 2A?><8=0;: "04 AB>;>< >BF0 28A5;8 ?>@B@5BK '5@=KH52A:>3> 8 8A0@520. / 1K; 2>A?8B0=... 2 ?@8=F8?0E <0B5@80;87<0 8 0B587<0". A>1> GB8MB>< 2 A52.
#G8;AO 2 <>A:>2A:>9 G0AB=>9 38<=0788 $.@59<0=0, 70B5< ?5@5H5; 2 38<=078N 8725AB=>3> ?5403>30 .>;820=>20, >:0702H53> 70<5B=>5 2;8O=85 =0 1C4CI53> ?>MB0. #65 2 B@8=04F0BL ;5B @NA>2 @5H05B AB0BL ?8A0B5;5<. @C3 8=B5@5A>2 38<=078AB0 @NA>20 - MB> ;8B5@0BC@0, 8AB>@8O, D8;>A>D8O, 0AB@>=><8O. >ABC?82 2 1892 2 >A:>2A:89 C=825@A8B5B =0 8AB>@8G5A:>5 >B45;5=85 8AB>@8:>-D8;>;>38G5A:>3> D0:C;LB5B0, >= C3;C1;5==> 87CG05B 8AB>@8N, D8;>A>D8N, ;8B5@0BC@C, 8A:CAAB2>, O7K:8 (4@52=85 8 A>2@5<5==K5).
:>=F5 1892 <>;>4>9 @NA>2 7=0:><8BAO A ?>M7859 D@0=FC7A:>3> A8<2>;87<0 - 5@;5=0, M<1>, 0;0@<5, - >:0702H59 1>;LH>5 2;8O=85 =0 53> 40;L=59H55 B2>@G5AB2>. 1894 - 95 >= A>AB02;O5B =51>;LH85 A1>@=8:8 " CAA:85 A8<2>;8ABK", 1>;LH0O G0ABL :>B>@KE 1K;0 =0?8A0=0 A0<8< @NA>2K<. 5:>B>@K5 87 MB8E AB8E>2 3>2>@8;8 > B0;0=B5 02B>@0.
1895 87405B :=83C "(5452@K", 2 1897 - :=83C "-B> - O" > <8@5 AC1J5:B82=>-45:045=BA:8E ?5@56820=89, ?@>2>73;0H02H85 M3>F5=B@87<. 1899, >:>=G82 C=825@A8B5B, ?>;=>ABLN >B405BAO ;8B5@0BC@=>9 45OB5;L=>AB8. B5G5=85 42CE ;5B @01>B0; A5:@5B0@5< @540:F88 6C@=0;0 " CAA:89 0@E82". >A;5 >@30=870F88 8740B5;LAB20 "!:>@?8>=", :>B>@>5 AB0;> 2K?CA:0BL "=>2CN ;8B5@0BC@C" (?@>872545=8O <>45@=8AB>2), @NA>2 ?@8=8<05B 0:B82=>5 CG0AB85 2 >@30=870F88 0;L<0=0E>2 8 6C@=0;0 "5AK" (1904 - 09), ;CGH53> 6C@=0;0 @CAA:>3> A8<2>;87<0.
1900 2KH;0 :=830 ""@5BLO AB@060", ?>A;5 :>B>@>9 @NA>2 ?>;CG8; ?@87=0=85 :0: 1>;LH>9 ?>MB. 1903 ?C1;8:C5B :=83C "@04C 8 <8@C", 2 1906 - "5=>:", A2>8 ;CGH85 ?>MB8G5A:85 :=838.
?>A;54CNI85 3>4K ?>M78O @NA>20 AB0=>28BAO 1>;55 :0<5@=>9, ?>O2;ONBAO =>2K5 G5@BK 53> ;8@8:8: 8=B8<=>ABL, 704CH52=>ABL, ?@>AB>B0 2 2K@065=88 @=8: "A5 =0", 1909; :=830 "5@:0;> B5=59", 1912).
3>4K ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K @NA>2 =0E>48BAO =0 D@>=B5 2 :0G5AB25 :>@@5A?>=45=B0 >4=>9 87 ?5B5@1C@3A:8E 3075B, ?8H5B ?0B@8>B8G5A:85 AB8E8, => A:>@> 2>72@0I05BAO A D@>=B0, ?>=O2 2AN 15AAABL MB>9 2>9=K 4;O >AA88.
:BO1@LA:CN @52>;NF8N @NA>2 ?@8=O; 8 ?>AB028; 59 =0 A;C65=85 A2>9 B0;0=B >@30=870B>@0 =>2>9 :C;LBC@K. 3> 45OB5;L=>ABL 2 MB>< =0?@02;5=88 1K;0 M=5@38G=>9 8 @07=>?;0=>2>9. >MB8G5A:>5 B2>@G5AB2> B>65 1K;> >G5=L =0?@O65==K< 8 ?@>4C:B82=K<: 2 =0G0;5 20-E 3>4>2 8< 1K;> 2K?CI5=> ?OBL :=83 =>2KE AB8E>2, A@548 :>B>@KE ;CGH0O - " B0:85 4=8" (1921). 725AB5= :0: 2K40NI89AO ?5@52>4G8:, >A>1>5 <5AB> 70=8<0NB ?5@52>4K 0@9 ?>M788 8 AB8E>B2>@5=89 5@E0@=0. @NA>2 <=>3> A45;0; 2 87CG5=88 @CAA:>3> O7K:0, 2=5A 70<5B=K9 2:;04 2 8AA;54>20=85 B2>@G5AB20 CH:8=0, $5B0, >3>;O, ;>:0 8 4@. A>25BA:>5 2@5A:>2A:>< C=825@A8B5B5 G8B0; :C@AK ;5:F89 ?> 0=B8G=>9 8 =>259H59 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5, ?> B5>@88 AB8E0 8 ;0B8=A:> 8AB>@88 <0B5<0B8:8, 25; A5<8=0@K ?> 8AB>@88 @52=53> >AB>:0 8 4@. .>@L:89 =0720; @NA>20 "A0< ?8A0B5;5< =0 CA8". 9 >:BO1@O 1924, =5 4>682 4> 51 3>40, @NA>2 C<5@ 2 >A:25.
" !# +(( !"#..."
( B2>@G5A:>< ?CB8 @NA>20-?>MB0)
8A:CAAB25 2065= 8A:CA AB@>389.
@5@28 4CH8 <5@B2OI89 ?;5=
2K948 ?;0<5==>9 4>@>3>9
?>B>:C 25G=KE ?5@5<5=.
. @NA>2
8B5@0BC@=0O 45OB5;L=>ABL 0;5@8O @NA>20 ?>@0605B A2>59 <=>3>3@0==>ABLN. = 8725AB5= :0: 02B>@ ?>25AB59 8 @><0=>2, 4@0<0BC@3, ?5@52>4G8:, B5>@5B8: 8A:CAAB20, 8AB>@8: ;8B5@0BC@K 8 ;8B5@0BC@=K9 :@8B8:, 8AA;54>20B5;L AB8E0, 6C@=0;8AB, @540:B>@, ?5403>3, >@30=870B>@ ;8B5@0BC@=>9
687=8... > 2 A>7=0=88 A>2@5<5==8:>2 8 ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89 >= 1K; 8 >AB0;AO ?@5645 2A53> ?>MB><. 459AB28B5;L=>, A0<>5 206=>5 8 7=0G8B5;L=>5 2
>1H8@=>< ;8B5@0BC@=>< =0A;5488 @NA>20 - MB> 53> ?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2>.
'8B0O AB8E8 @NA>20, =5;L7O =5 >1@0B8BL 2=8<0=8O =0 C?>@=> ?>2B>@ONI89AO 87 A1>@=8:0 2 A1>@=8:, 87 3>40 2 3>4 <>B82 - >1@07 ?CB8, ?CB=8:0, A:8B0=89 ?> 1574>@>6LN 8;8 =5CAB0==>3> 42865=8O 2?5@54, B@C4=>3> 2>AE>645=8O.
#65 2 AB8E0E @0==53> ?5@8>40, 2 90-E 3>40E, ?>AB>O==> 2AB@5G0NBAO B0:>3> @>40 ?@87=0=8O 8 02B>E0@0:B5@8AB8:8:
K ?CB=8:8 =>G8 15772574=>9,
A:0B5;8 A3> @0O. (1895)
;8 B0:85 ?@87K2K:
>4K<09B5, 1@0BLO, ?>A>E8,
0;LH5, 40;LH5, :0: 8 H;8! (1899)
2>B AB@>:8 900-E 3>4>2:
A5 :0<5==59 ABC?5=8,
A5 :@CG5, :@CG5 2AE>4. (1902)
2 1910-E 3>40E, =0:0=C=5 1>;LH8E 8AB>@8G5A:8E A>1KB89, >?OBL:
5 7=0N, => 84C; <5GC A2>9 D0:5; 22KAL;
!BC?5=8 1LN =>3>9; <>9 4CE 2AE>645=L5< E<5;5=. (1914)
=0:>=5F, ?>A;5 :BO1@O 2=>2L:
4=> ;8HL 7=0N: 40;LH5 : A25BC O
>94C, 3@><0< =5640==K< @04,
>2O 2A5 <838 8 =5 A5BCO,
BF25BH89 G0A 1@>A0BL =0704. (1921)
'8A;> B0:8E F8B0B <>6=> C25;8G8BL 2> <=>3> @07.
CBL MB>B, > :>B>@>< ?>AB>O==> 3>2>@8B ?>MB, 1K; =5?@>ABK< 8 =5;53:8<, >= 87>18;>20; <=>3>G8A;5==K<8 873810<8 8 ?>2>@>B0<8, ?>4J5<0<8 8 A@K20<8.
B:C40 65 8 :C40 >= 25;?
0;5@89 /:>2;528G @NA>2 @>48;AO 2 1873 3>4C 2 >A:25 2 :C?5G5A:>9 A5B>@0O 8<5;0 A2>8 8AB>:8 2 :@5?>AB=>< :@5ABLO=AB25, 0 A@54=55
?>:>;5=85 55 1K;> C65 70B@>=CB> 2;8O=85< ?5@54>2KE 45<>:@0B8G5A:8E 8 =0CG=>-<0B5@80;8AB8G5A:8E 8459 60-E 3>4>2. > 60-5 3>4K 1K;8 C65 2 ?@>H;><.
B@>G5AB2> @NA>20 ?@8E>48BAO =0 AC<@0G=K5 80-5 3>4K, 0 N=>ABL - =0 =0G0;> 90-E. !0< ?>MB 2?>A;54AB288 B0: E0@0:B5@87>20; M?>EC, :>340 =0G8=0;0AL 53>
A>7=0B5;L=0O 687=L 8 D>@<8@>20;8AL 53> 273;O4K:
/ 2K@0AB0; 2 3;CE>5 2@5340 25AL <8@ 1K; 3;CE 8 B8E. ;N4O< 68BL :070;>AL 2 1@5
-B> 1K;> 2@59 ?>;8B8G5A:>9 @50:F88, 2K@>645=8O 8 87<5;LG0=8O B@048F89 >A2>1>48B5;L=>3> 42865=8O, @07>G0@>20=8O 2 =8E, 8AG57=>25=8O
8=B5@5A0 : A>F80;L=K< 2>?@>A0< C 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 8=B5;;835=F88, @0A?@>AB@0=5=8O B5>@88 "<0;KE 45;", @>AB0 >1K20B5;LA:8E =0AB@>5=89. >=5G=>,
2 =54@0E >1I5AB20 C65 ?@>1C640;8AL 8 D>@<8@>20;8AL =>2K5 A>F80;L=K5 A8;K, 3>B>28;AO ?5@5E>4 : =>2>;5B0@A:>;NF8>==>3> 42865=8O,
>4=0:> <>;>4>9 @NA>2, ?>4>1=> 1>;LH8=AB2C ;N459 A2>59 A@54K, 1K; 40;5: >B B5E >1I5AB25==KE A;>52, 5I5 =5 2845; MB8E ?@>F5AA>2.
1@0B8< 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2 F8B8@>20==KE AB@>:0E ?>MB0 3>2>@8BAO =5 B>;L:> > ?>;8B8G5A:><, => 8 > ;8B5@0BC@=>< 1572@5<5=L5. A;8 >1@0B8BLAO :
?>M788 B5E ;5B, B> <, GB> >=0 459AB28B5;L=> ?5@56820;0 O2=K9 C?04>:, 8459=>5 >A:C45=85. AB8E0E ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 ?>MB>2 ?@5>1;040;8
<5;:>B5ABL, BCA:;>5 M?83>=AB2>, 2O;0O, =52K@078B5;L=0O D>@<0, A?>A>1=0O B>;L:> 48A:@548B8@>20BL ;N1>5 >1I5AB25==>5 A>45@60=85.
B0:>9 >1I5AB25==>9 8 ;8B5@0BC@=>9 >1AB0=>2:5 =0G8=0;0AL ?>MB8G5A:0O 45OB5;L=>ABL @NA>20.
3> @0==85 AB8E8 1K;8 2> <=>3>< ?>@>645=K MB8< 2@5<5=5<. 0 =8E =0;>68;0 ?5G0BL 4CH=0O 0B<>AD5@0 B>340H=59 1C@6C07=>-8=B5;;835=BA:>9 A@54K,
;8H5==>9 =0AB>OI8E 3@0640=A:8E 8450;>2 8 8=B5@5A>2, 1>;LH8E 8459 8 CAB@5<;5=89. BAN40 :@09=89 8=48284C0;87< 8 M3>F5=B@87<, =0H54H89 >B@065=85
2 MB8E AB8E0E, 0?>;8B8G=>ABL, 45<>=AB@0B82=>5 83=>@8@>20=85 A>F80;L=>9 B5<0B8:8.
"/ GC64 B@52>30< 2A5;5==>9", - >B:@>25==> 70O2;O; ?>MB. 2 4@C3>< AB8E>B2>@5=88 ?@87=020;AO: "/ =5 7=0N 4@C38E >1O70B5;LAB2, / @><5
452AB25==>9 25@K 2 A51O".
<5AB5 A B5< <>;>4>2C 1K;> A2>9AB25==> AB@5<;5=85 :0:-B> >BB>;:=CBLAO >B >:@C60NI59 53> A@54K A 55 BCA:;K< 1KB><, A 55 B@0D0@5B=>9
<>@0;LN, A 55 H01;>==K< 8A:CAAB2><, ;8H5==K< O@:>AB8 8 A<5;>AB8. 0G8=0NI89 ?>MB E>B5; =09B8 :0:85-B> =>2K5 ?CB8, GC2AB2>20; ?>B@51=>ABL A:070BL
:0:>5-B> =>2>5 A;>2>. 5@2K5 H038 2 MB>< =0?@02;5=88 ?>4A:070;0 5
B>340H=OO 70@C156=0O ;8B5@0BC@0.
B> 2@5 2> $@0=F88, A:;04K20;>AL 8 @072820;>AL =>2>5 B5G5=85 2 >1;0AB8 ?>M788, ?>;CG82H55 8725AB=>ABL ?>4
8<5=5< A8<2>;87<0 8;8 45:045=BAB20 (>B D@0=FC7A:>3> A;>20 decadent - C?04>G=K9), ?>A:>;L:C 53> ?@54AB028B5;8 2K@060;8 ?@58 <8=>@=K5
=0AB@>5=8O CAB0;>9 4CH8, CB><;5==>9 >B AB>;:=>25=8O A 3@C1>9, ?@>708G5A:>9 459AB28B5;L=>ABLN. !B8E8 MB8E ?>MB>2 (. 5@;5=0, !. 0;;0@<5 8 4@C38E)
?@>8725;8 A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 <>;>4>3> @NA>20 =>287=>9, =5>1KG=>ABLN EC4>65AB25==KE A@54AB2, C<5=85< B>=:> ?5@540BL @07=K5 >BB5=:8 A;>6=KE 8
?@>B82>@5G82KE ?5@56820=89 A>2@5<5==>3> G5;>25:0.
#2;5G5==K9 B0:8<8 ?@8<5@0<8, @NA>2 704C645< 8 >@30=870B>@>< "=>2>9 ?>M788" 2 >AA88. 1894 - 1895 3>40E >= 2K?CA:05B B@8
=51>;LH8E A1>@=8:0 ?>4 =0720=85< " CAA:85 A8<2>;8ABK", =0?>;=OO 8E ?@58 A2>8<8 AB8E0<8 8 ?>4 A2>8< 8<5=5< 8 ?>4 @07=K<8
?A524>=8<0<8. 0 MB8<8 A1>@=8G:0<8, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 ?@>45<>=AB@8@>20BL ?>O2;5=85 =>2>9 ?>MB8G5A:>9 H:>;K 8 2 >AA88, 2A:>@5 ?>A;54>20;8
?5@A>=0;L=K5 A1>@=8:8 <>;>4>3> ?>MB0 A ?@5B5=F8>7=K<8 8=>O7KG=K<8 =0720=8O<8: "Chefs d'oeuvre" ("(5452@K", 1895) 8 "Me eum esse" ("-B> - O",
1897).
'5< 65 E0@0:B5@87>20;AO MB>B @0==89 ?5@8>4 1@NA>2A:>3> B2>@G5AB20? 081>;55 >BG5B;82> A2>N ?>MB8G5A:CN ?;0BD>@N B>340H=NN MAB5B8G5A:CN
?>78F8N @NA>2 D>@< AB8E>B2>@5=88 ".=>MBC", A>45@60I5< B@8 ?@87K20: "=8:>GC2AB2C9", "=5 6828 =0AB>OI8<",
"?>:;>=O9AO 8A:CAAB2C, B>;L:> 5<=>, 15AF5;L=>". !B@>DK MB>3> ?@>872545=8O ?@8>1@5;8 7=0G5=85 <0=8D5AB0 45:045=BA:>9 ?>M788 A 55
C;LB@08=48284C0;87<><, >B>@20==>ABLN >B >1I5AB25==>9 687=8, A 55 >B:@>25==K< 0<>@0;87<>< 8 >B:07>< >B 3C<0=8AB8G5A:8E ?@8=F8?>2, A 55 :C;LB><
A0<>4>2;5NI53> 8A:CAAB20.
#E>4O >B =5?@83;O4=>9 459AB28B5;L=>AB8, ?>MB ?>3@C605BAO B> 2 <8@ =5OA=KE 2845=89 8 15A?;>4=KE D0=B0789, B> 2 4CH=CN AD5@C :0:8E-B> 87;><0==KE
8 1>;57=5==KE ?5@56820=89, B> 2 35>3@0D8G5A:CN 8 8AB>@8G5A:CN M:7>B8:C. 53> AB8E0E =0 :064>< H03C 2AB@5G0NBAO =5>1KG=K5, ?@8GC4;82K5 >1@07K. "0:, AB8E>B2>@5=85 > >A:25 =0G8=05BAO AB@>:>9: "@5<;5B >A:20, A;>2=> A0<:0 A?OI53> AB@0CA0", 0 AB8E>B2>@5=85 > ;N128 A;>20<8: ">O ;N1>2L - ?0;OI89
?>;45=L /2K". >765 02B>@ 1C45B 2A?><8=0BL MB8 A2>8 >?KBK:
/ ?><=N: 2 @0==59 B8H8=5 / A;028; 63CG89 ?>;45=L /2K, !>= ?KH=KE ;8;89
=0 2>;=5, !B2>;K, : :>B>@K< ;L=CB C402K, ;070< =5254><
=58725AB=K5 F25BK...
. >@L:89 5I5 2 1900 3>4C 8<5; >A=>20=85 A:070BL > @NA>25, GB> >= "O2;O5BAO ?5@54 G8B0B5;5< 2 >45640E AB@0==KE 8 M:AF5=B@8G5A:8E, A
=0AB@>5=8O<8 =5C;>28
>=5G=>, 40;5:> =5 2AQ 87 45:045=BA:>3> @5:2878B0 ?5@2KE 1@NA>2A:8E A1>@=8:>2 A;54C5B 2>A?@8=8<0BL 2A5@L57 8 AG8B0BL 2K@065=85< ?>4;8==KE
?5@56820=89 ?>MB0. 45AL 1K;> <=>3> >B AB@5<;5=8O 1@>A8BL 2K7>2 ?@82KG=K< MAB5B8G5A:8< =>@<0<, 70AB028BL >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85, M?0B8@CO ?C1;8:C
87 "?@8;8G=>3>" >1I5AB20, ?@82K:HCN : G8==>9, H01;>==>9 8 2 ?>402;ONI59 A2>59 G0AB8 A>25@H5==> BCA:;>9 ?>M788 B5E ;5B. BAN40 8 ?@5A;>2CB>5
>4=>AB@>G=>5 AB8E>B2>@5=85 ", 70:@>9 A2>8 1;54=K5 =>38", 8 "<5AOF >1=065==K9" (87 AB8E>B2>@5=8O ""2>@G5AB2>"), :>B>@K9 2AE>48B "?@8 ;07>@52>9
;C=5", 8 4@C385 M:AB@02030=B=K5 >1@07K 8 <>B82K.
!0< @NA>2 ?@87=020;AO, GB> 2 A2>8E AB8E0E >= ?>4G0A 45<>=AB@8@>20; "=0<5@5==>5 70B5<=5=85 AABL", "I53>;LAB2>
@54:8<8 A;>20<8" 8 B. ?. =0 <0=5@ =5:>B>@KE 70?04=KE ?>MB>2. 2 A2>5< 4=52=8:5 1896 3>40 >= >15I0;, GB> 53> >G5@54=0O :=830 "1C45B 3830=BA:>9
=0A<5H:>9 =04 G5;>25G5A:8< @>4><".
5C4828B5;L=>, GB> 53> B>340H=85 2KABC?;5=8O 2K7K20;8 =54>C<5=85 G8B0B5;59, 2>72, <=>3>G8A;5==K5 ?0@>488. @NA>2C C40;>AL
=0AB>;L:> "@074@07=8BL 3CA59", GB> 5ABC? 2 1>;LHCN ?5G0BL.
A;8 1K @NA>2 >AB0=>28;AO =0 MB>< MB0?5 A2>53> ?>MB8G5A:>3> @0728B8O,
B> 2 :=830E ?> 8AB>@88 ;8B5@0BC@K >= C?><8=0;AO 1K ;8HL <5;:8< H@8DB>< :0: >48= 87 >@838=0;L=8G0NI8E ?@54AB028B5;59 45:045=BA:>9 ?>M788 8, :>=5G=>, =5
?@54AB02;O; 1K 4;O =0A A53>4=O ACI5AB25==>3> 8=B5@5A0.
> A0<>3> ?>MB0 >B=N4L =5 C4>2;5B2>@O;8 53> AB8E>B2>@=K5 >?KBK B>3> 2@5<5=8. "K 1K;8 45@7:8, = 2A:>@5 > 2K?CA:0E
" CAA:8E A8<2>;8AB>2". !2>5@0B=8:C ?> A8<2>;87=AB0=B8=C 0;L<>=BC >= =0?8H5B >1 MB8E A1>@=8G:0E: "K E>@>H> 7=05B5 8E 7=0G5=85, B> 5ABL
>BACBAB285 8E 7=0G5=8O". "(5452@K" ?>;CG0B B0:CN 15A?>I04=CN >F5=:C 02B>@0 2 A;54CNI5< 65 A1>@=8:5: "5@L <=5: 402=> O AG8B0N >H81:>9 154=CN :=83C
<>N". 2?>A;54AB288 7@5;K9 @NA>2 =07>25B A2>8 @0==85 AB8E8 "=5 2?>;=5
C40G=K<8 ?@>10<8 =5A:>;L:> 70=>AG82>3> N=>H8".
#65 A B@5BL53> A1>@=8:0, 2KH54H53> =0 @C1565 XIX 8 XX 25:>2, - "Tertia Vigilia" (""@5BLO AB@060") - C @NA>20 =0G8=05BAO ?@>F5AA 0:B82=>3>
?@5>4>;5=8O 45:045=BAB20. 2 MB>< 5<>305B >1@0I5=85 : ?@8<5@C, >?KBC, 7025BC 25;8:8E ?8A0B5;59 ?@>H;>3>, 8 ?@5645 2A53> CH:8=0, 8AA;54>20=85<
B2>@G5AB20 :>B>@>3> >= C65 B>340 AB0; 70=8<0BLAO 8 ?@5:;>=5=85 ?5@54 :>B>@K< >= ?@>=5A G5@57 2AN 687=L.
# CH:8=0 @NA>2 8I5B 8 =0E>48B >B25B =0 2>?@>A, :0:8< 4>;65= 1KBL ?>MB. 53> 4=52=8:5 70 1897 3>4 < B0:CN 70?8AL: ">MB 4>;65=
?5@5@>48BLAO, >= 4>;65= =0 ?5@5?CBL5 2AB@5B8BL 0=35;0, :>B>@K9 @0AA5: 1K 5<5G>< 8 2;>68; 1K, 2<5AB> A5@4F0, ?K;0NI89 >3=5< C3>;L. >:0 MB>3> =5
1K;>, 157<>;2=> 2;0G8AL "2 ?CABK=5 48:>9"..."
;0G0AL 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B 2 ?CABK=5 45:045=BA:>3> 8A:CAAB20, @NA>2 C65 B><8;AO 8 60640; >1=>2;5=8O. 0 ?CBOE ?@5>4>;5=8O M3>F5=B@8G5A:>9
>3@0=8G5==>AB8 45:045=BAB20 A 53> C7:>:0<5@=>9 ;8@8:>9 ?>MB >1@0I05BAO : B> >= A0< =07K20; ";8@8G5A:>9 M?8:>9". <0B5@80; 4;O =55 >= =0E>48B
A=0G0;0 ;8HL 2 ?@>H;KE 25:0E.
AB>@8: ?> >1@07>20=8N 8 ?> A2>8< =0CG=K< 8=B5@5A0<, @NA>2 2 2KA>:>9 AB5?5=8 >1;040;, ?> >?@545;5=8N >@L:>3>, "B>=:8< 8 @54:8< 40@><
?@>=8:=>25=8O 2 ?@>H;>5". ;O =53> 8AB>@8O 1K;0 =5 "AB@0=>9 <>38;", 0 "7=0:><8@><", A :>B>@K< >= ">4=>9 4CH>9 :>340-B> 68;".
A1>@=8:5 ""@5BLO AB@060" 3;02=>5 <5AB> 70=8<05B 1>;LH>9 >B45; "N182". =5< 40=K 2K@078B5;L=K5 >1@07K 8<5=>20==KE 8 157K@8G5A:8E 8 ;535=40@=KE 35@>52 @07=KE AB@0= 8 M?>E. 45AL 8 AC@>2K9 2>8=, =5 ?@54AB02;ONI89 A515 687=8 2=5 18B2 ("!B0@K9 28:8=3"), 8 ?>MB, 8450;K
:>B>@>3> 2ABC?0NB 2 >AB@K9 :>=D;8:B A 459AB28B5;L=>ABLN ("0=B5"), 8 4@52=89 =01;N40B5;L ?@8@>4K, AB@5AB8GL "B08=AB20 <8@>2" ("%0;459A:89
").
@0240, @NA>2 ?>4E>48B : 87>1@0605< ?@>H;>3> 5I5 A G8AB> MAB5B8G5A:8<8 :@8B5@8O<8, >= ;N1C5BAO A8;L=K<8 E0@0:B5@0<8 8 O@:8<8
;8G=>ABO<8 =57028A8<> >B 8E A>F80;L=>3> 8 <>@0;L=>3> >1;8:0. 2 G8A;5 ";N182", :>B>@K5 ?@82;5:0NB ?>MB0, >:07K205BAO, =0?@8<5@, 8
65AB>:89 2>AB>G=K9 45A?>B AA0@304>=, :>B>@K9 "2>74283 A2>9 <>I=K9 B@>=" "=0
:>ABOE 2@03>2".
> CE>4 2 ?@>H;>5 8 ?>MB870F8O 53> "2;0AB8B5;L=KE B5=59" A2845B5;LAB2CNB, =5A><=5==>, > B><, GB> @NA>2 =5 =0E>48; =0AB>OI53> 35@>O 2
A>2@5<5==>AB8, GB> 2 >:@C60NI5< 53> 1C@6C07=>-<5I0=A:>< >1I5AB25 >= 2845; ?@58 BCA:;>5 ?@>7O10=85, 2K7K202H55 53> >AC645=85 8 >B2@0I5=85:
K : O@:8< :@0A:0< =5 ?@82K:;8, 45640 =0H0 - F25B 75<;8; @>1:8< 27>@>< =8:;8, ;0G8<54;5==> 2 ?K;8 <=5 GB> A=8BAO? - 48:85
:@8:8. <=5 GB> 1;87:>? - :@>2L 8 2>9=0. >8 1@0BLO - A525@=K5 2;04K:8, >5 2@52 2@5<5=0.
0<5B82H55AO 2 ""@5BL59 AB@065" CAB@5<;5=85 87 :0<5@=>3>, C7:>;8G=>3> <8@:0 2 1>;LH>9 <8@ A 53> 45;0<8 8 8=B5@5A0<8 =0E>48B 2>?;>I5=85 8 2
A;54CNI5< A1>@=8:5 - "Urbi et Orbi" ("@04C 8 <8@C"), A0<8< 703;0285< :>B>@>3> ?>MB ?>:07K205B, GB> >= >1@0I05BAO B5?5@L =5 : C7:>8E
548=>2, 0 : 1>;55 H8@>:>
B0:8E AB8E>B2>@5=8OE, :0: ">153", " 01>B0", @NA>2 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?@542>AE8I05B B5:>2A:>9 ?>M;>2L8=K9 A04". 8@8G5A:89 35@>9 ?5@2>3> AB8E>B2>@5=8O, 70A;KH02 B@C1=K9 7>2, 1568B 87 ?KH=>3> 0;L:>20, 2 :>B>@>< >= A?0; A;04:8< A=><, 2 687=L A 55 HC<><, B@52>30<8 8 701>B0<8.
?>2A54=52=CN 687=L, =0?>;=5==CN BO65;>9 @01>B>9, CE>48B 8 35@>9 2B>@>3> AB8E>B2>@5=8O. !1@0AK20O "?>@D8@C A ?;5G", >= 15@5BAO 70 ?;C3, ;>?0BC 8
:8@:C.
;O @NA>20, 25;8:>3> B@C65=8:0, @01>B0 2A5340 1K;0 3;02=K< A< 687=8. "5?5@L >= ?@>A;02;O5B B@C4 8 2 AB8E0E. ?>MB8G5A:>5, ;8B5@0BC@=>5
B2>@G5AB2> >= - :0: 1K 2 ?>;5<8:5 A ?>MB0<8 @><0=B8:>-8450;8AB8G5A:>3> A:;040 - ?@54AB02;O5B 2 2845 =0?@O65==>3> B@C40, 2 >1@075 2A?0H:8 ?>;O, 0 ?>MB8G5A:CN <5GBC - 2 >1@075 2>;0, BO=CI53> BO65;K9 ?;C3.
5402=> 70O2;O2H89 2 A2>8E AB8E0E: "/ 459AB28B5;L=>AB8 =0H59 =5 286C, / / =5 7=0N =0H53> 25:0", @NA>2 B5?5@L ?>2>@0G8205BAO ;8F>< : A>2@5<5==>9
459AB28B5;L=>AB8, 604=> 2?8BK205B 2 A51O 55 2?5G0B;5=8O. 53> ?>M78N 2E>48B B5<0 1>;LH>3> 3>@>40, ?>O2;ONBAO 8 70=8<0NB 7=0G8B5;L=>5 <5AB> :0@B8=K
3>@>4A:>9 687=8 A 55 HC<0<8, 3@>E>B><, 42865=85< ;N4A:8E B>;? 8 1KAB@> 1;07=0<8 8 ?@>B82>@5G8O<8. = ?@>A;02;O5B
A>2@5<5==K9 3>@>4, ?>5B 5<1K 8 2 B> 65 2@5= 2848B 53> O72K 8 C@>4AB20. @NA>2 AB0=>28BAO ?5@2K< ?>MB><-C@10=8AB>< 2 @CAA:>9 ?>M788 XX
25:0. ;8O=85 5@;5=0 A<5=O5BAO 2>7459AB285< ?52F0 3>@>40 5@E0@=0, A GL8<8 ?@>872545=8O<8 @NA>2 7=0:><8B B>340 65 @CAA:8E G8B0B5;59 2 A2>8E
25;8:>;5?=KE ?5@52>40E. @5645 4;O @NA>20 1K;> E0@0:B5@=> ?@87=0=85: "@54C 2 <>;G0=LO >48=>:><". "5?5@L >= 70?8AK205B 2 4=52=8:5: "4C : ;N4O<,
A;820NAL A ;N4L<8, 1@0B0NAL A =8<8". 53> AB8E0E > 3>@>45 2A5 A8;L=55 72CG0B A>F80;L=K5 <>B82K, 2A5 1>;LH5 2=8<0=8O C45;O5BAO AC4L15 >1574>;5==KE
3>@>4A:8E =87>2. MB> 2@52 A>7405B A2>5 7=0<5=8B>5 AB8E>B2>@5=85 "0<5=I8:" - > @01>G5<, :>B>@K9 2K=C645= 2>742830BL BN@L
B><8BLAO 2 70:;NG5=88, <>65B 1KBL, 53> 65 AK=. 2A:>@5 ?>MB 2K@078B 3>@L:CN 60;>1C 4@C3>3> :0<5=I8:0:
0<=8 1L5<, GB>1 68BL =0 A25B5,
6825<, - GB>1 18BL...
>@5 B5<, :B> =K=5 45B8,
"5<, :B> 4>;65= 1KBL!
>A;5 2KE>40 ""@5BL59 AB@068" . >@L:89 ?8A0; @N-A>2C: "K, <=5
:065BAO, <>3;8 1K E>@>H> 70ABC?8BLAO 70 C3=5B5==>3> G5;>25:0". >@L:89 =5
>H81AO. "5<0 C3=5B5==>3> G5;>25:0 ?>O2;O5BAO C @NA>20 8 B0<, 345 >=
>1@0I05BAO : 8AB>@8G5A:>H;><5@, 2 AB8E>B2>@5=88 "@51FK
B@8@5= 3>2>@8B >B 8<5=8 ?;5==KE @01>2, ?@8:>20==KE : 25A;0< 8 A2>8<8
CA8;8O<8 42830NI8E :>@01;L, =0 ?0;C15 :>B>@>3> =0A;0640NBAO 687=LN 10;>2=8
AC4L1K.
#A8;820NI89AO 45<>:@0B87< ?>M788 @NA>20 ?@>O2;O5BAO 8 2 53> ?>?KB:0E
8<8B8@>20BL D>@2@5<5==>3> D>;L:;>@0, 8 ?@5645 2A53> 3>@>4A:>3>. "0:
?>O2;O5BAO F8:; 53> "5A5=", A@548 :>B>@KE 425 =>AOB =0720=85 "$01@8G=0O".
1>AB@5=8N 2=8<0=8O ?>MB0 : A>F80;L=>9 ?@>1;5<0B8:5 <>I=>
A?>A>1AB2>20;0 2AO >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:0O >1AB0=>2:0 B5E ;5B,
?@54H5AB2>202H0O @52>;NF8>==>40, 8 >A>15==> A0<0 @52>;NF8O.
I5 =5 B0: 402=> @NA>2 ?@87K20; =5 68BL =0AB>OI8< 8 ?@>?>254>20;
15AAB@0AB85. "5?5@L 53> 3;C1>:> 2>;=CNB @0725@BK20NI85AO 1>;LH85
?>;8B8G5A:85 A>1KB8O. @NA>2 AB0=>28BAO ?@>4>;60B5;5< B@048F89 @CAA:>9
:;0AA8G5A:>9 ?>M788. >4E20BK20O ;5@<>=B>2A:>5 A@02=5=85 ?>MB0 A :8=60;><,
>= =07K205B A51O "?5A5==8:>< 1>@L1K" 8 CB25@6405B:
>MB 2A5340 A ;N4L<8, :>340 HC<8B 3@>70, ?5A=O A 1C@59 25G=> A5AB@K.
0: O@:89 3@0640=A:89 ?>MB 1>;LH>9 A8;K, @NA>2 2KABC?05B 2 A1>@=8:5
"Stephanos" ("5=>:"), 2KH54H5< :0: @07 2 4=8 2>>@C65==>3> 5:01@LA:>3>
2>AAB0=8O 1905 3>40. 06=59H89 @0745; MB>3> A1>@=8:0 =07K205BAO
"!>2@5<5==>ABL".
@NA>2 :;59<8B ?@57@5=85< 1C@6C07=KE ;815@0;>2, ?>;>28=G0BKE
?>AB5?5=>2F52, "4>2>;L=KE <0;K<", C4>2;5B2>@ONI8EAO 60;:8<8 CABC?:0<8 A>
AB>@>=K F0@A:>3> @568<0. !> 2A5N 8A:@5==>ABLN >= 3>B>2 ?@>A;02;OBL ">:50=
=0@>4=>9 AB@0AB8, 2 I5?K 4@>1OI89 CB;K9 B@>=".
@0240, =042830NI0OAO @52>;NF8O ?@82;5:05B 53>, 3;02=K< >1@07><, A2>59
@07@CH8B5;L=>9 AB>@>=>9. 52>;NF8>=5@>2 >= =07K205B."1;87:8<8", => 70O2;O5B:
><0BL - O 1C4C A 20<8, AB@>8BL - =5B!
-B> 40;> . . 5=8=C >A=>20=85 >?@545;8BL B>340H=NN >1I5AB25==CN
?>78F8N @NA>20 :0: ?>78F8N "?>MB0-0=0@E8AB0".
7<5=5=85 A>45@60=8O ?>M788 @NA>20 8 2A53> 53> <8@>2>A?@8OB8O ?@825;>
8 : 87<5=5=8N 53> ?>MB8G5A:>3> AB8;O. #65 2 A2>5< @0==5< AB8E>B2>@5=88
"!>=5B : D>@<5" @NA>2 2K@078; A2>5 BO3>B5=85 : ">BB>G5==>9 8 7025@H5==>9
D@075", : "AB@>9=>AB8 A>=5B0". > 2 53> @0==8E A1>@=8:0E 2 AB8;5, 2 O7K:5,
2> 2A59 ?>MB8G5A:>9 <0=5@5 1K;> <=>3> 8
=8AB8G5A:8 =5OA=>3>,
@0A?;K2G0B>3>, A3>, =5>?@545;5==>3>. # 7@5;>3> @NA>20 AB8E AB0=>28BAO
<, G5:0==K<, :>20=K<, >1@07K - 2K?C:;K<8, G5B:8<8, A:C;L?BC@=K<8,
D@070 ?@8>1@5B05B 7025@H5==K9, 0D>@8AB8G5A:89 E0@0:B5@. -B8 :0G5AB20
?>4G5@:820NB ?>GB8 2A5, E0@0:B5@87>202H85 53> ?>M78N 7@5;KE ;5B. "0:, =4@59
5;K9 =0720; @NA>20 "?>MB>< <@0<>@0 8 1@>=7K", >= ?8A0; > 53> "725=OI8E,
<5B0;;8G5A:8E AB@>:0E", > "A;>20E A8;L=KE, :0: C40@K <>;>B0". . .
C=0G0@A:89 >B<5G0; C @NA>20 "3@0=5=CN B>G=>ABL >1@07>2", "25A><>ABL :064>9
AB@>:8 8 AB@>DK 8 ?@5:@0A=CN 0@E8B5:BC@-=>ABL F5;>3>". A0< @NA>2 AG8B0;
4>AB>8=AB2>< A2>8E AB8E>2 8<5==> "A60B>ABL 8 A8;C", "?@54>AB02;OO =56=>ABL 8
?52CG5ABL - 0;L<>=BC".
>=5G=>, B2>@G5AB2> @NA>20 1900-E 8 1910-E 3>4>2 >G5=L ?@>B82>@5G82>.
5 @07 >= 8<5; >A=>20=85 ?>2B>@8BL A;>20
4=>3> 87 !2>8E AB8E>B2>@5=89: "?OBL 4CH0 <>O @0A:>;>B0". A1>@=8:0E
8 ?>@K 53> @0AF25B0 <>6=> =09B8 =5<0;> @5F8482>2 =58768B>3> 45:045=BAB20.
45AL 8 38?5@B@>D8@>20==0O M@>B8:0, 2>A?@8OB85 ;N128 :0: B5<=>9,
@07@CH8B5;L=>9 AB@0AB8, 8 CB25@645=85 @>:>2>3> >48=>G5AB20 G5;>25:0, 8
GC2AB2> ?@5AKI5=8O 687=LN (>4=> 87 AB8E>B2>@5=89 B0: 8 =07K205BAO - "!:C:0
687=8"), 8 ?@>A;02;5=85 "1;065=AB20 A<5@B8". 0, @NA>2 <>3 A:070BL > A515,
GB> >=
"> ?>:;>=O;AO B5<, GB> O@G5, GB> B5;5A=59,
"> B@5?5B0; 2 ?@54GC2AB288 B5=59.
N188 @NA>20 8 2 53> ";8@>-M?8G5A:8E" ?@>872545=8OE - B5, G59,
?> <=5=8N ?>MB0, "?@5:@0A5= OA=K9 6@5189 - / ?@>A8OBL 8 C<5@5BL", - >G5=L
@07;8G=K. 0@O4C A -=55<, :>B>@K9 CAB@5<8;AO =02AB@5GC 2KA>:>4283C,
?>:8=C2 ;>65 =53, "8AB>@3=C2 ?>MB ?@>A;02;O5B B@8C<28@0
=B>=8O, 87-70 ;N128 : 538?5BA:>9 F0@8F5 ;5>?0B@5 =0@CH82H53> A2>9 4>;3
3>AC40@AB25==>3> 45OB5;O 8 ?>;:>2>4F0. ", 409 <=5 6@5189 B>B 65 2K=CBL!" -
2>A:;8F05B @NA>2, 70:0=G820O MB> AB8E>B2>@5=85.
2A5 65 2 A>7=0=88 8 ?>M788 @NA>20 =04 45:045=BA:8<,
?5AA8<8AB8G5A:8<, 8=48284C0;8AB8G5A:8< 2A5 1>;LH5 B>@65AB2>20;> 8=>5,
35@>8G5A:>5, 687=5CB25@640NI55, 3C<0=8AB8G5A:>5 =0G0;>. >MB 2A5 G0I5
?@>A;02;O5B G5;>25:0-B2>@F0, =5CB><8<>3> B@C65=8:0, A>7840B5;O,
G5;>25:0-?>1548B5;O, ?@5>1@07CNI53> 75<;N, ?>:>@ONI53> ?@8@>4C, ?>7=0NI53>
2A5;5==CN. MB>< >B=>H5=88 >A>15==> ?>:070B5;L=> AB02H55 7=0<5=8BK<
AB8E>B2>@5=85 "%20;0 '5;>25:C".
0<=8, 25B5@, 2>4C, ?;0
"K A<8@8; A2>59 C74>9,
728; ;8:CNI55 7=0
@O<> 2 :C?>; 3>;C1>9.
0=LH5 4@C38E ?>MB>2 @NA>2 2>A?5; ?5@2KE 0280B>@>2. ! B25@4>9 25@>9 2
A8;C G5;>25G5A:>3> @07C<0, 2 A8;C =0C:8 8 B5E=8:8 >= 703;O4K205B 2 1C4CI55,
<5GB05B > B><, GB> G5;>25: >45@68B ?>154K 8 2 :>A<>A5, A<>65B 4065 87<5=OBL
8 B@05:B>@8N A2>59 ?;0=5BK:
5@N, 45@7:89!
"K ?>AB028HL
> 5<;5 @O4K 25B@8;.
"K A2>59 @C:>9 =0?@028HL
53 ?;0=5BK <56 A25B8;.
@NA>2 ?@>4>;60; AG8B0BLAO ;845@>< A8<2>;8AB>2, 1K; @540:B>@>< 254CI53>
A8<2>;8ABA:>3> 6C@=0;0 "5AK". > <>6=> CB25@640BL, GB> >= =8:>340 =5 1K;
?@02>25@=K< A8<2>;8AB><. <5@, <8AB8F87< 1>;LH8=AB20 53>
<;04H8E :>;;53, 8E 25@0 2 ?>BCAB>@>==89 <8@ 8 2 2>7<>6=>ABL :0:>3>-B>
>1I5=8O A <8<. = 402=> GC2AB2>20; A51O GC68< "A@548 A2>8E". I5 2 1907 3>4C
>= ?8A0; >4=>254C: "%>BO O 872=5 8 :06CAL 3;020@5< B5E, :>3> ?>
AB0@>9 ?0<8 45:045=B0<8, => 2 459AB28B5;L=>AB8 A@548 =8E O
:0: 70;>6=8: 2 =5?@8OB5;LA:>< ;035@5. 02=> C65 2A5, GB> O ?8HC, 8 2A5, GB>
O 3>2>@N, @5H8B5;L=> =5 ?> 4CH5 ;8B5@0BC@=K< <>8< A>B>20@8I0<, 0 <=5,
?@87=0BLAO, =5 >G5=L =@028BAO B>, GB> ?8HCB 8 3>2>@OB >=8". ?>A;54AB288 >=
2A?><8=0; 1C@=K5 A?>@K A A8<2>;8AB0<8, :>B>@K5 65AB>:> C?@5:0;8 53> 70
@50;87< 2 A8<2>;87<5, 70 <0B5@80;87< 2 8450;87<5.
"2>@G5A:>5 @0728B85 @NA>20 2A5 40;LH5 C2>48;> 53> >B ?>78F89
A8<2>;8AB>2, 25;> : @07@K2C A =8<8. >340-B> >= =0AB>9G82> ?@52>7=>A8; <5GBC
8 3@57C =04 459AB28B5;L=>ABLN. "5?5@L 2 A2>8E :@8B8G5A:8E AB0BLOE >= A> 2A59
:0B53>@8G=>ABLN CB25@6405B, GB> "=0G0;> 2AO:>3> 8A:CAAB20 - =01;N45=85
459AB28B5;L=>AB8", GB> ":0: B>;L:> 8A:CAAB2> >B@K205BAO >B 459AB28B5;L=>AB8,
53> A>740=8O ;8H0NBAO ?;>B8 8 :@>28, 1;5:=CB 8 C<8@0NB".
2A5<5@=>:@C60NI59 459AB28B5;L=>ABLN, A @50;L=>9
687=LN, 2 B>< G8A;5 A0<>9 >1K45==>9, A0<>9 ?@>AB>9, AB@5<8BAO @NA>2 2 A2>8E
AB8E0E 1910-E 3>4>2.
0 70@5 A2>53> B2>@G5AB20 @NA>2 2K@060; 45<>=AB@0B82=>5 ?@5=51@565=85
: @50;L=>9 ?@8@>45:
!>740; O 2 B09=KE <5GB0E 8@ 8450;L=>9 ?@8@>4K, - 'B> ?5@54 =8< MB>B
?@0E: !B5?8, 8 A:0;K, 8 2>4K.
A:>@5, >4=0:>, MB> 2KA>:><5@=>-?@57@8B5;L=>5 >B=>H5=85 : ?@8@>45, ?>
2K@065=8N ?>MB0, "A>A:>G8;>" A =53>. ! :064K< =>2K< A1>@=8:>< 1900 - 1910-E
3>4>2 B5<0 ?@8@>4K 70=8<05B C @NA>20 2A5 1>;LH55 <5AB>. >;O, ;5A0, 3>@K,
<>@5, "1;5A: 4=O, G5@=L =>G8, 2QA=K, 784OB 2 =5< A2>53> 2;N1;5==>3>
?52F0.
A2>8E AB8E0E 2B>@>3> 45AOB8;5B8O XX 25:0 @NA>2 A>7=0B5;L=>
?>;5<878@C5B A 45:045=BA:8<8 C<>=0AB@>5=8O<8. = E>G5B ?@>B82>?>AB028BL
E0@0:B5@=> 1K2H8E A>@0B=8:>2 CB><;5=8N 687=LN "=5C:@>B8
=5?>1548 GB> 1K B> =8 AB0;>, :> 2A5< @0=0< 8 :
@04>ABO< 55". 540@>< 53> A1>@=8: "5@:0;> B5=59" >B:@K205BAO M?83@0D>< 87
$5B0:
>:C40 =0 3@C48 75<=>9 %>BO A B@C4>< 4KH0BL O 1C4C, 5AL B@5?5B 687=8
<>;>4>9 =5 1C45B 2=OB5= >B>2AN4C.
A1>@=8: "!52 @04C38" =0G8=05BAO 1C9=K<8 AB@>G:0<8:
'B> 65 <=5 45;0BL, :>340 =5 ?@5AKI5= / - MB>9 687=LN E<5;L=>9!
MB>< 65 45AOB8;5B88 2 B2>@G5AB2> @NA>20 2E>48B 8 1>;LH0O B5<0 4@C61K
=0@>4>2, =0A5;ONI8E >AA8N, 8 ?>MB A2>59 45OB5;L=>ABLN 2=>A8B 1>;LH>9 2:;04
2 @0728B85 8 C:@5?;5=85 MB>9 4@C61K.
I5 ?5@54 @52>;NF859 >= A1;8605BAO A . >@L:8<, 0:B82=> CG0AB2C5B 2
53> 8740B5;LA:8E =0G8=0=8OE. >@L:89 2KA>:> F5=8; A>B@C4=8G5AB2> @NA>20 8
=07K20; 53> "B>20@8I5< ?> @01>B5 =0 ?>;L7C @CAA:>9 :C;LBC@K". G5=L
?;>4>B2>@=> 1K;> 8E A>B@C4=8G5AB2> 2 ?>43>B>2:5 A1>@=8:>2, A?>A>1AB2>202H8E
>7=0:><;5=8N @CAA:8E G8B0B5;59 A ?>M7859 =5:>B>@KE 4@C38E =0@>4>2 >AA88.
A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5;0 A>AB02;5==0O @NA>2K< :=830 ">M78O @<5=88", =04
:>B>@>9 >= B@C48;AO 8 :0: ?5@52>4G8: <=>38E ?>MB8G5A:8E B5:AB>2, 8 :0:
@540:B>@, 8 :0: 02B>@ 2ABC?8B5;L=>9 AB0BL8. >6=> A:070BL, GB> @NA>2 >B:@K;
@CAA:8< G8B0B5;O< 1>30BK9 <8@ 0@9 ?>MB8G5A:>9 :C;LBC@K, 8
=5C4828B5;L=>, GB> 2 4=8 ?@074=>20=8O 53> ?OB845AOB8;5B8O >= 1K; C4>AB>5=
?>G5B=>3> 720=8O =0@>4=>3> ?>MB0 @<5=88.
0 G5B25@BL 25:0 A2>53> 4>@52>;NF8>==>3> B2>@G5AB20 @NA>2, :0:
2848<, 8AE>48; @07=K5 "?CB8 8 ?5@5" (B0: =0720; >= B@5EB><=>5 A>1@0=85
A2>8E ?@>872545=89), >= ?5@5?@>1>20;, <>6=> A:070BL, "2A5 =0" (MB> B0:65
=0720=85 >4=>3> 87 53> A1>@=8:>2).
900-5 3>4K @NA>2 C65 ?>;L7>20;AO 1>;LH>9 ?>?C;O@=>ABLN 8 ?@87=0=85<.
> >= =8:>340 =5 >AB0=02;820;AO =0 4>AB83=CB>< 8 G0AB> 8A?KBK20; GC2AB2>
=5C4>2;5B2>@5==>AB8 A2>59 ?>78F859 2 687=8 8 ;8B5@0BC@5, A2>8< B2>@G5AB2><.
53> ?8AL<5 : ?8A0B5;L=8F5 . . 5B@>2A:>9, A2O70==>9 A A8<2>;8ABA:8<8
:@C30<8, 48<, =0?@8<5@, A;54CNI85 ?@87=0=8O: "/ =5 <>3C 1>;55 68BL
8768BK<8 25@>20=8O<8, B5<8 8450;0<8, G5@57 :>B>@K5 O ?5@5H03=C; 2
?>M788 =5 <>3C 68BL "=>2K< 8A:CAAB2><", A0<>5 8B>@>3> <=5 =5AB5@?8<>
1>;55". 2 A2>5< 4=52=8:5 >= 70?8AK205B 2 1907 3>4C: "@5<5=0<8 O 2?>;=5
8A:@5==> 3>B>2 1K; 1@>A8BL 2A5 ?@56=85 ?CB8 <>59 687=8 8 ?5@59B8 =0 =>2K5,
=0G0BL 2AN 687=L AK7=>20".
4=0:> B>;L:> 25;8G09H55 A>1KB85 XX 25:0, 2K7202H55 <>I=>5 ?>B@OA5=85
2A59 >1I5AB25==>9 687=8 A25@EC 4>=87C, - :BO1@LA:0O A>F80;8AB8G5A:0O
@52>;NF8O 70AB028;0 @NA>20 "2 A0<>9 >A=>25, 2 A0<>< :>@=5 ?5@5A<>B@5BL 2A5
A2>5 <8@>2>77@5=85". =0 >:070;0AL 3;C1>G09H8< ?5@52>@>B>< 8 4;O =53> ;8G=>.
"/ A0< 286C A51O, - >B<5G0; @NA>2, - A>25@H5==> 8=K< 4> MB>9 3@0=8 8 ?>A;5
=55".
>65B ?>:070BLAO C4828B5;L=K<, GB> <5B@ A8<2>;8ABA:>3> B5G5=8O, 2
?@>H;>< 2>8=AB2CNI89 70I8B=8: 8=48284C0;8AB8G5A:>3> 8 A0<>4>2;5NI53>
8A:CAAB20 @5H8B5;L=> 8 15A?>2>@>B=> ?5@5H5; =0 AB>@>=C :BO1@LA:>9
@52>;NF88, AB0; 0:B82=K< AB@>8B5;5< A>F80;8AB8G5A:>9 :C;LBC@K 8 4065 G;5=><
><9 ?0@B88.
;O B>3> GB>1K =09B8 MB>1JOA=5=85, =04> 2A?><=8BL, GB> @NA>2
=8:>340 =5 1K; 25@=K< AK=>< A2>53> :;0AA0, >= 402=> "2K;0.
@>?8B0==K9 7=0=85< 8AB>@88, 2>AB>@302H89AO 35@>8:>9 2K40NI8EAO ;N459 8
25;8:8E A>1KB89 ?@>H;>3>, @NA>2 8 : A2>59 A>2@5<5==>AB8 ?@54JO2;O; 2KA>:85
MB8G5A:85 8 MAB5B8G5A:85 B@51>20=8O, :>B>@K< 1C@6C07=0O 459AB28B5;L=>ABL
40;5:> =5 A>>B25BAB2>20;0. BAN40 53> 402=89 :>=D;8:B A MB>9
459AB28B5;L=>ABLN. @NA>2 1K; 2?>;=5 8A:@5=5=, :>340 ?8A0; 5I5 2 A0<><
=0G0;5 25:0:
0: =5=02845; O 2A59 MB>9 687=8 AB@>9, >7>@=> <5;>G=K9, =5?@02K9,
=5:@0A82K9.
KA;82H89 2 H8@>:8E 8AB>@8G5A:8E :0B53>@8OE, 28452H89 2 8AB>@88 A<5=C
@07=KE >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:8E D>@<0F89, @NA>2 ?>=8<0; 8 ?@54GC2AB2>20;
=587156=>ABL ?045=8O 8 ACI5AB2CNI53> :0?8B0;8AB8G5A:>3> AB@>O. = =5 @07 2
A2>8E ?@>872545=8OE 3>2>@8; > =042830NI5F80;L=>< :0B0:;87<5, >=
703;O4K20; 2?5@54 2 1C4CI55, :>340
"25@4> AB0=5B 2>;L=K9 G5;>25: @54 ;8:>< =510 =0 A2>59 ?;0=5B5.
AB5AB25==>, GB> ?>MB 3>@074> 1>;LH5 <=>65AB20 A2>8E A>B>20@8I59 ?>
:;0AAC 8 ?> ?@>D5AA88 1K; ?>43>B>2;5= : B>1K ?@8=OBL 8 ?@825BAB2>20BL
5;8:89 :BO1@L, GB>1K "?>25@=CBL A2>53> :>=O =0 =>2K9 ".
I5 2 1906 3>4C >= ?8A0;: "ABL :0:85-B> 8AB8=K... 2?5@548 A>2@5<5==>3>
G5;>25G5AB20. B> <=5 C:065B ?CBL : =8<, A B5< 1C4C O". -B>B ?CBL 2 @5H0NI89
<><5=B @NA>2C C:070;8 :BO1@LA:0O @52>;NF8O, 5=8= 8 53> A>@0B=8:8.
0==59 25A=>9 1918 3>40, :>340 7=0G8B5;L=0O G0ABL 8=B5;;835=F88
70=8<0;0 5I5 2@06451=K5 8;8 2K6840B5;L=K5 ?>78F88 ?> >B=>H5=8N : !>25BA:>9
2;0AB8, @NA>2 2<5AB5 A ?@>D5AA>@>< . . !0:C;8=K< O28;AO : =0@:>
?@>A25I5=8O . . C=0G0@A:>68; A2>5 A>B@C4=8G5AB2>.
K 2845;8, GB> 2 1905 3>4C ?>MB 70O2;O;, >1@0I0OAL : @52>;NF8>=5@0<:
"><0BL - O 1C4C A 20<8, AB@>8BL - =5B!" "5?5@L >= ?>H5; AB@>8BL 2<5AB5 A
:><<8 =>2>5 >1I5AB2>, =>2CN :C;LBC@C.
'5;>25: =5>1KG09=>9 0:B82=>AB8 ?> A2>59 =0BC@5, @NA>2 2A5340 1K; =5
B>;L:> ;8B5@0B>@><. = 8 4> @52>;NF88 >B4020; <=>3> A8; 8 2@5<5=8
>@30=870B>@A:>9 @01>B5 2 >1;0AB8 ;8B5@0BC@K 8 :C;LBC@K. :BO1@L >B:@K; 4;O
53> >1I5AB25==>->@30=870B>@A:>9 45OB5;L=>AB8 H8@>:89 ?@>AB>@.
= 2545B >B25BAB25==CN @01>BC 2 0@:>
A5, 2>73;02;OO =0CG=K5
181;8>B5:8, ;8B5@0BC@=K9 >B45;, EC4>65AB25==>5 >1@07>20=85. = G;5=
>AC40@AB25==>3> CG5=>3> A>25B0, 45?CB0B >A:>2A:>3> !>25B0, ?@>D5AA>@
>A:>2A:>3> C=825@A8B5B0, @540:B>@ 6C@=0;0 "%C4>65AB25==>5 A;>2>",
?@54A540B5;L A5@>AA89A:>3> A>N70 ?>MB>2. = @01>B05B 2 >A8740B5. =
A>7405B 8 2>73;02;O5B ?5@2>5 2 <8@5 2KAH55 CG51=>5 702545=85 4;O ?>43>B>2:8
<>;>4KE ;8B5@0B>@>2 - KAH89 ;8B5@0BC@=>-EC4>65AB25==K9 8=AB8BCB, :>B>@>
1K;> ?@8A2>5=> 53> 8
MBC 1>;LHCN, =0?@O65==CN ?>2A54=52=CN @01>BC >= A>548=O5B A
?@>4>;65=85< 3;02=>3> 45;0 A2>59 687=8 - ?>MB8G5A:>3> B2>@G5AB20. 0 A5
;5B, ?@>68BKE 8< ?>A;5 :BO1@O, >= 2K?CA:05B H5ABL A1>@=8:>2 =>2KE AB8E>2 8
AB0=>28BAO >4=8< 87 70G8=0B5;59 A>25BA:>9 ?>M788. !B8E8, 2E>4OI85 2 MB8
A1>@=8:8, =5 @02=>F5==K, => A@548 =8E 5ABL B0:85, :>B>@K5 ?@8=04;560B :
?>MB8G5A:>9 :;0AA8:5 ?>A;5>:BO1@LA:8E ;5B.
A>15==> 7=0G8B5;L=K< O28;AO A1>@=8: A 2K@078B5;L=K< 703;0285< " B0:85
4=8". =5< @NA>2C C40;>AL A 1>;LH>9 A8;>9 A:070BL > 25;8G88 :BO1@LA:>9
@52>;NF88, > 55 <8@>2>< 7=0G5=88:
A5E 2?5@548, AB@0=0-2>60BK9,
04 <@0:>< D0:5; BK 27<5B=C;0,
0@>40< >70@OO ?CBL.
>MB >BG5B;82> 2848B 8 @07@CEC, =C64C, =8I5BC, 3>;>4, ?5@568205
AB@0=>9. = 70<5G05B 8 B>, :0: "2 B5?;CH:0E ;N48 3C@L1>9 / C30NBAO,
:>@G0BAO, AB>=CB; / @>60 =0 <5H:0E A :@C?>9". > B0:85 :0@B8=K 4;O =53> - 2
>B;8G85 >B =5:>B>@KE 4@C38E 02B>@>2 - =5 70A;>=O;8 3;02=>3> 2 @52>;NF88,
B>3>, GB>
04 A=56=>9 H8@LN 1K;>9 >AA88 0AA25B A8O5B =51K20;K9.
>= 3=52=> 8@>=878@C5B =04 B5<8 8=B5;;835=B0<8, :>B>@K5 C?>@=> =5
70<5G0NB MB>3> @0AA25B0, E>BO :>340-B> 3>B>2K 1K;8 C?820BLAO 3@>7=K<8 1C@O<8
>1I5AB25==>9 687=8, ?>:0 > =8E H;0 @5GL B>;L:> 2 :=830E, 0 B5?5@L 3;O4OB A
B>A:>9 2 1K;>5. 5H8B5;L=> >AC640O 8E "@>?>B - 2>?;L 87<5=K", ?>MB 2 A2>8E
G5:0==KE O<10E ?@87K205B A2>8E A>2@5<5==8:>2 "2 G0A 1C@8" : AB>9:>AB8, :
!B0=L, :0: 3@0=8B, 2;59 ?;0
3@C4L.
?>A;5 B>3> :0: >B3@5<5;8 1>8 3@0640=A:>9 2>9=K, @NA>2 A> 2A59
AB@0AB=>ABLN ?>MB0-:><25BA:>3> ?0B@8>B0 ?@>4>;605B >B:;8:0BLAO
=0 206=59H85 B54 !>25BA:>9 AB@0=K : <8@=>
A>7840B5;L=>= >1;8G05B <8;8B0@87< 8
?>4AB538205<8 =5?@5@K2=CN 3>=:C 2>>@C65=89:
"0: 1K;>, B0: 5ABL... =5C65;8 B0: 1C45B?
"0@H!" 8 "?;8!" - :0: <>;8B20!
5@25=AB2C9, :0?8B0;!
02A5340 ;L 3C;K 0@<89 -
@0A=K9 A>: =5 4>2>;L=> ;L ?>;O ?@>?8B0;?
4=8< 87 ?5@2KE @NA>2 22>48B 2 ?>M78N 8 >1@07 B>3>, :B> 2>73;02;O; 8
>;8F5B2>@O; @52>;NF8N, :B> 1K; "2>;L <8;;8>==KE 2>?;>I5=L5". 5;8G5AB25==K<
>1@07>< 5=8=0 :0: 1K 7025@H0NBAO C @NA>20 53> 402=85 ?>8A:8 =0AB>OI53>
G5;>25:0-35@>O, 459AB28B5;L=> 70A;C6820NI53> ?@>A;02;5=8O.
> @NA>2 =5 >3@0=8G8205BAO 2 MB8 3>4K >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8<8
<>B820<8. = AB@5<8BAO : 2A5<5@=><0B8:8 ?>MB8G5A:8E
?@>872545=89, 8 =5 B>;L:> 70 AG5B B@048F8>==KE <>B82>2 "> ;N128 8 ?@8@>45".
?@548A;>288 : A1>@=8:C "0;8" >= 3>2>@8B: "A5, GB> 8=B5@5AC5B 8 2>;=C5B
A>2@5<5==>3> G5;>25:0, 8<55B ?@020 =0 >B@065=85 2 ?>M788".
'5;>25:0 XX AB>;5B8O, @07C<55BAO, =5 <>3CB =5 8=B5@5A>20BL ?@>1;5
=0CG=>3> ?>7=0=8O <8@0, 2>?@>AK =0C:8, @>;L :>B>@>9 2 @0728B88 >1I5AB20 A
:064K< 45AOB8;5B85< 2A5 1>;LH5 2>7@0AB05B. > A;>2C ?>MB0 =0H8E 4=59
(-4C0@40A0 565-;09B8A0), =>2K5 "@0A?0E=CBK5 =0C:>9 3>@87>=BK 2>@20;8AL 8 2
?>M78N". @NA>2, "A0 >?@545;5=8N
>@L:>3>, >:070;AO ?8>=5@>< 8 =0 MB>< ?CB8. = C65 402=> ?@>?030=48@>20;
"=0CG=CN ?>M78N", 0 2 ?>A;5>:BO1@LA:85 3>4K 0:B82=> >ACI5AB2;O; A2>N 845N =0
?@0:B8:5.
53> ?>A;54=8E A1>@=8:0E "0;8" 8 "50" ("!") 48<
M<>F8>=0;L=K5 >B:;8:8 =0 =>259H85 >B:@KB8O D878:8, <0B5<0B8:8, 0AB@>=><88,
@074C B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 8;8 B5>@88 M;5:B@>=>2, <5GBK >
?5@A?5:B820E @0728B8O 2A5;5==>9, > 2>7<>6=>AB8 =0CG=K< ?CB5< 1>@>BLAO A>
A<5@BLN, >1 CAB0=>2;5=88 :>=B0:B>2 A 8=K<8 ?;0=5B0<8, <8@0<8, ?@542845=85
=0CG=>-B5E=8G5A:8E 4>AB865=89 =0H53> 2@5<5=8.
...45< 4=O -
>@01;L 2 ?@>AB>@ ?;0=5B=K9 1@>A8BL,
8@K 2 A2O7L <8@0 548=O.
A:0=8O @NA>20 - ?>MB0 A>25BA:>9 M?>E8 =5 >3@0=8G820;8AL
8459=>-B5<0B8G5A:>9 AD5@>9. @NA>2 AG8B0;, GB>, 5A;8 ?>M78O E>G5B 84B8 2
=>3C A> AB@5<8B5;L=> @072820NI59AO 687=LN, >=0 4>;6=0 2ABC?8BL =0 ?CBL
=>20B>@AB20 8 2 >1;0AB8 D>@MB8G5A:>9 <0=5@K, AB8E>B2>@=>9 B5E=8:8.
#A:>@5=85 2A53> B5
B A>2@5<5==KE ?>MB>2, ?> 53> <=5=8N,
@52>;NF88 2 O7K:5, =>2>3> A8=B0:A8A0, =>2KE >1>@>B>2 @5G8, =>2>9 @8B<8:8,
>B:070 >B ?;02=>9 @5G8 AB0@KE ?>MB>2. = ?@87K20; ">B:8=CBL 2 @5G8 2A5
;8H=55, A60BL 55 4> ?>A;54=59 >AB@>BK", >B:070BLAO >B ?@840B>G=KE
?@54;>65=89 A 8E A>548=8B5;L=K<8 A>N70<8 8 B. ?. -BC ?@>3@0<2
?KB0;AO @50;87>20BL 2 >2>5< ?>A;5>:BO1@LA:>< B2>@G5AB25, 4>E>4O A>
A2>9AB25==K< 5<0:A8<0;87<>< 4> :@09=>AB59. >B, =0?@8<5@, 2 :0:8E AB@>:0E
>= 4020; E0@0:B5@8AB8:C M?>E8 8<0 8 @0==53> E@8AB80=AB20 2 AB8E>B2>@5=88
""5B@04L":
...">38, 4>@>38, GB> <5G; 2;5GL ?>4 83> A5E; 2 @5G8 <54L; <5B8BL 2A5:
8 . - ..."CB 65 AC4: ?CBL 2 :0B0:><1K; 2;04K:8 CH; ?;0G; > :>< 1K? ?;0G,
8<, ?> B515. "0:85 AB8E8 A 8E G@57<5@=K< ;0:>=87<><, >B@K2>G=>9
?5-@5G8A;8B5;L=>ABLN, >18;85< >4=>A;>6=KE A;>2, @57:> ?>2KH0NI8E :>;8G5AB2>
C40@5=89 2 AB@>:5, A ?@>?CA:>< 3;03>;>2 8 A>548=8B5;L=KE A;>2 ?>@>9
A>74020;8 7=0G8B5;L=K5 70B@C4=5=8O 4;O G8B0B5;59. >4>1=K5 M:A?5@8<5=BK 2>
<=>3>< >:07K20;8AL =5C40G=K<8, => 8 >=8 E>@>H> ?>:07K20NB =5CA?>:>5==>ABL
?>MB0, :>B>@K9 >@30=8G5A:8 =5 <>3 8 =5 E>B5; ?>G820BL =0 ;02@0E, AB028;
?5@54 A>1>9 2A5 =>2K5 7040G8, AB@5<8;AO 84B8 2?5@54, ?>@>9 @57:> <5=OO
=0?@02;5=85 ?CB8. @5;K9 <0AB5@, =0AB02=8: <=>38E ?>MB>2, >= 3>B>2 1K; A0<
CG8BLAO C <;04H8E A2>8E A>2@5<5==8:>2, 8 2;8O=85 =5:>B>@KE 87 =8E, =0?@8<5@
0O:>2A:>3> 8 0AB5@=0:0, GC2AB2C5BAO 2 >B45;L=KE AB8E>B2>@5=8OE @NA>20
?>A;54=8E ;5B.
>340-B> 2 >4=>< 87 AB8E>B2>@5=89, >1@0I5==>< : 1C4CI8< AG0AB;82K<
?>:>;5=8O<, @NA>2 A:070; A GC2AB2>< 3>@5G8: " MB>B 38<=, 2 1K;>< ?@>?5BK9
<=>9, / / 7=0N, <8@ 3@O CI89 =5 CA;KH8B". >MB 2 40==>< A;CG05 >H81AO. 87=L ?>:070;0, GB> 53>
"38<=K" 4>H;8 4> =>2KE ?>:>;5=89, GB> <=>3>5 87 53> "7025B=KE B2>@5=89"
CA;KH0=> 8 ?@8=OB> =>2K<8 G8B0B5;O<8.
>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2> @NA>20 4;O =0A =5 ?@>AB> 1;5ABOI0O AB@0=8F0
8AB>@88 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. =5< 5ABL B>, GB> 1;87:> 8 A>72CG=> A>25BA:>
G8B0B5;N A53>4=O. 54L 2 A2>59 >A=>2=>9 G0AB0 MB> M78O,
?@>A;02;ONI0O "?>4283 =8:=CB0O 6064>9 2KA>:>3> 8
35@>8G5A:>3>, ?0D>A>< =5CAB0==>3> 42865=8O 2?5@54, AB@0AB=>3> AB@5<;5=8O :
1>;LH8< F5;O<. =59 ?@>E>48B 30;5@5O 2K@078B5;L=KE >1@07>2 O@:8E, A8;L=KE
;N459, @0A:@K205BAO H8@>:0O ?0=>@0<0 <8@>2>9 :C;LBC@K, ?>:07K20NI0O
?@55ABL G5;>25G5A:>9 25G5A:8E 45O=89. -B> ?>M78O,
?@>=8:=CB0O @074C AC4L10E G5;>25G5AB20, CAB@5<;5==0O : 3@O4CI5<
4>AB02;ONB 1>;LH>5 MAB5B8G5A:>5 C4>2;5B2>@5=85 G5B:85, G5:0==K5 ?>MB8G5A:85
D>@20, 2 :>B>@KE 70:;NG5=> 1>;LH>5 8=B5;;5:BC0;L=>5 8
M<>F8>=0;L=>5 A>45@60=85. 4065 B> 2 1@NA>2A:>9 ?>M788, GB> 40;5:> >B =0A 8
GC64> =0< ?> E0@0:B5@C A2>8E GC2AB2 8 8459, ?@54AB02;O5B 4;O =0A
?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A, ?>A:>;L:C ?><>305B ?>=OBL 4CE>2=K9 <8@ 8
?@>B82>@5G82K5 ?5@56820=8O ;N459, 682H8E =0 @C1565 25:>2.
0G8=0O A 900-E 3>4>2 @NA>2 1K; 2;0AB8B5;5< 4C< ?>MB8G5A:>9 <>;>4568
=5A:>;L:8E ?>:>;5=89. "A5 ", - 3>2>@8;, =0?@8<5@, !5@359
A5=8=. #G8;8AL ?@>D5AA8>=0;L=><0AB5@AB2C, :C;LBC@5 AB8E0, A5@L57=>
A0<>>B25@65==>B=>H5=8N : ?>MB8G5A:>@G5AB2> @NA>20 A>45@68B
206=K5 C@>:8 4;O ?>MB>2, EC4>6=8:>2, 45OB5;59 :C;LBC@K 8 A53>4=O. 3> ?CBL
?>:07K205B, GB> 1>;LH>9 ?>MB, 5A;8 >= A> 2A59 >B25BAB25==>ABLN >B=>A8BAO :
A2>5<>65B >AB0BLAO 2 4CE>2=>9 87>;OF88 >B A2>53> 2@5<5=8, >B
53> ?5@54>2KE A8;, =5 <>65B =5 ?@5>4>;520BL A>1;07=K 1C@6C07=>-45:045=BA:>9
:C;LBC@K, ;>6=K5 8;;N788 > A2>1>45 >B >1I5AB20, >B A>2@5<5==>AB8. 87=L
>1O70B5;L=> 2B>@3=5BAO 2 53> 87>;8@>20==K9 <8@>:, 8 B>;L:> 2 B>< A;CG05,
5A;8 >= ?>945B =02AB@5GC 687=8, =02AB@5GC 1C4CI5 B0;0=B 4>AB83=5B
?>;=>3> @0728B8O.
" ?>M788 4>@>3> B>;L:> 02B@0!" - B0:8<8 A;>20<8 70:>=G8; @NA>2 >4=C
87 A2>8E AB0B59. >B 2 MB>< CAB@5<;5=88 3;02=0O ?>CG8B5;L=>ABL 687=5==>3> 8
B2>@G5A:>3> ?CB8 0;5@8O @NA>20 4;O A>2@5<5==KE <0AB5@>2 :C;LBC@K.
8>3@0D8O @NA>2 ./.
