«5;L 2 A;>20 >1;5GL...» (?> ?@>872545=8O< . "20@4>2A:>3>)
. ". "20@4>2A:89 O@G09H89 ?>MB8G5A:89 B0;0=B. ><8=8@CNI0O G5@B0 53> B2>@G5AB20 2KA>G09H89 C@>25=L 3@0640=A:>3> 15A?>:>9AB20 2 ;N1KE 687=5==KE A8BC0F8OE. !G0AB;82 B>B, :B> ?>A5B8; A59 <8@ 2 53> <8=CBK @>:>2K5. '5<-G5<, 0 @>:>2K<8 <8=CB0<8 =0H0 M?>E0 =5 >145;5=0. "20@4>2A:89 C1548;AO 2 MB>< =0 A>1AB25==>< 687=5==>< >?KB5. >4>< >= 87 A<>;5=A:>9 45@52=8, 87 A5 :>;;5:B82870F88 7=0; =5 ?>=0A;KH:5. 0@B8=K =>2>9 :>;E>7=>9 687=8, A@07C O:>1K AB02H59 AG0AB;82>9, 2 ;8B5@0BC@5 8 8A:CAAB25 ?@8=OB> 1K;> ?@8C:@0H820BL.
52>;L=> 2A?><8=05BAO 5 87>18;85 2 7=0<5=8B>9 :8=>:><5488 C10=A:85 :070:8, :>B>@0O 2KH;0 B>65 2 4>2>;L=> AC@>2K5 ?>A;52>5==K5 3>4K, => ?>:070;0 :@5ABLO=A:CN 687=L A?;>H=K< ?@074=8:>< 8 ?@074=8: ?>;CG8;AO =0 A;02C. "0: 1K;> 8 2 @0==5< AB8E>B2>@5=88 "20@4>2A:>3> >ABL, 345 : :>;E>7=8:C ?@857605B 548=>;8G=8: (=0 A2>59 B5;535 A> A2>8< :>=51K ?>A<>B@5BL: 0 AB>8B ;8 2ABC?0BL 2 :>;E>7? (>6=> ?>4C<0BL, GB> MB> 45;> 1K;> 4>1@>2>;L=K<.) =-B> A0< =5 <>65B @5H8BLAO 2K=CBL 87 :>H5;:8 ?@82575==K9 @60=>9 A =0G8=:>N ?8@>3, 0 E>7O520 5;;8B@>2:C AB02OB 8 O8G=8FC 2> 2AN A:>2>@>4C! %20AB05BAO :>;E>7=8: E;51>< 8 ;L=><, ;>H04L<8, :>@>20<8 8 B5;OB0<8: A:>B 1K; AKBK9, ?;02=K9, G8AB>:@>2=K9. -B>B AN65B "20@4>2A:89 2:;NG8; ?>74=55 2 ?>M5 28=> 1C45B 2;8B> 2 =>2K5 <5E8.
G5@=K5 A ?>AB@>5: AB0@KE 1@52=0
56 =>2KE E>@>H> ;53;8 2 701>@.
=>3>7=0G8B5;L=K9 >1@07! !;>2=> A8<2>; B>3>, :0: ;N48 AB0@>3>, B5<=>3> A>7=0=8O 2A5 65 2E>4OB 2 =>2CN 687=L. "0:>9 >1@07 =5;L7O ?>B5@OBL, 8 B5 65 1@52=0 E>@>H> ;53;8 2 B5:AB ?>M
1@52=0 AB0@K5 2 701>@
56 =>2KE C;53;8AL.
4=8< A;>2><, ?@024C 687=8 A;54>20;> 2B8A=CBL 2 ?@>:@CAB>2> ;>65 A>F80;87<0, 701K2 > :@5ABLO=A:>9 B@035488. 04> 1K;> 2A?><=8BL, :0: AB@040;8 154=O:8 >B :C;0:>2. "20@4>2A:89 >?8A0; =5AG0AB=CN 4>;N 452CH:8, 2K40==>9 70 1>30B>3> E>7O8=0, C :>B>@>3> A:>B E>1>B0ABK9, AKBK9, G8AB>:@>2=K9. #6 =5 MB>B ;8 A:>B >:070;AO =0 :>;E>7=>< 42>@5? ><=8B5, 2 >AB5 A:070=> B>G=> B0: 65 > A:>B5? ?@>G5<, @0725 45;> 2 >4=>< ;8HL A:>B5? :>;E>75 ;N4O< 8 @01>B05BAO 25A5;> (5I5 1K 254L 70 B@C4>4=8!), 8 A204L10 3C;O5BAO >B 4CH8 (345 8 8:8B5 >@3C=:C ?5@5?0;> :0: 3>ABN). =0 :C;0F:>< =0 42>@5, 345 6C@025;L :>;>457=K9 8 B>B 72CG0; A B>@65AB25==>ABLN F5@:>2=>9, 2 B>< =5<8;><, =568;>< @0N 154=>9 15A?@840==8F5 =5B =8 25A5;LO, =8 687=8, >=0 1568B A ?>ABK;>3> 42>@0 2 G5< 1K;0.
"K E;>?>B0;0 ?> 42>@C GCBL A25B,
3@O78, 2 70125=L8 ?>4@0AB0;8 45B8,
=5 3040;0 BK, 1K;0 ;8, =5B
=0O @04>ABL 8 ;N1>2L =0 A25B5.
1 MB>< ?8H5B >= 2 A2>59 <8=80BN@5. 'B> 1K;>, B> 1K;>: CG0ABLN 65=K 2 1>;LH>< :@5ABLO=A:>< E>7O9AB25 (:0: 8 CG0ABLN B0 >B 70@8 4> 70@8. AB@>:0E 65 "20@4>2A:>3> 5ABL 8A:@5==OO 1>;L 8 8A:@5==OO 25@0 2 2>7<>6=>ABL 8=>9, @04>AB=>9 687=8. G5< :>=G05BAO :C;0F:0O 687=L? #3@N2 @0A:C;0G820NB 8 AAK;0NB:
A =8< >4=8<, C3@N<,
C40 257CB 20A, BK A?>:>9=> 545HL
>;G0I8< 8 15AA< 2@03><
>4?8AK202H8E ?@83>2>@ A>A5459.
5 ?@0240 ;8 2 MB>< >G5=L 8459=>< AB8E>B2>@5=88, 2 MB8E ?@028;L=KE A;>20E 2A5 65 GC2AB2C5BAO =5<0O 1>;L 2KAK;05;8? 4=>A5;LG0=5 ?>4?8A0;8 ?@83>2>@ A>A54C :C;0:C :0: A2>5=5 MB>9 A:@8?CG59 B5;538, C2>782H59 =0 !>;>2:8 :;0AA>2KE 2@03>2, >A>15==> 4>;6=0 1K;0 2?5G0B;OBL 848;;8G5A:0O :0@B8=0 =>2>9 687=8 2A59 !<>;5=I8=K:
@09 <>9 45@525=A:89, H8BK9 ;K:><,
"K 4828HLAO =0 A2>8 45;0.
!;020 @52>;NF88 25;8:>9
!B>@>=>9 B51O =5 >1>H;0.
!;02LAO 687=LN, AKB>9 8 25A5;>9
>20O !<>;5=I8=0 <>O.
K;> 2A5 MB>. > :0:>9 F5=>9?! 8;;8>=K C<5@H8E >B 3>;>40 2 2 >2>;6L5 8 #:@08=5. A:>;L:> ;CGH8E @01>B=8:>2 1K;> A>A;0=> 8;8 @0AAB@5;O=>?! !0<8 65 2. 2>B C65 =>20O 35@>8=O ?>MB0 3>@N5B, GB> @>48B5;8 =5 ?>72>;8;8 59 2K9B8 70 ;N128 70 ?0ABCE0, 2K40;8 70 :C;0:0 8 GB> B5?5@L, :0: 68BL?
>74=> > B>< 3>2>@8BL, 3>@520BL,
0BL:5 1K A <0B:>9 70@0=55 7=0BL,
=0BL 1K, GB> 687=L ?>25@=5BAO =5 B0:,
=0BL 1K, G5< AB0=5B ?0ABCE 40 10B@0:.
87=L ?>25@=5BAO =5 B0: =04>;3>, E>BO =5 =02A5340. MB>< 2>?@>A5 ?@54A540B5;L :>;E>70, C :>B>@>3> 3>AB8; 8:8B0 >@3C=>:, >:070;AO ?;>E8< ?@>@>:><. =0H8 4=8 ?>M<0 !B@0=0 C@028O A2>59 ?@02482>ABLN 8 4@0<0B87<>< =0?><8=05B > F5=5, :>B>@CN =0@>4 ?;0B8B 70 B>, GB> 687=L ?>2>@0G8205BAO =5 B0:.
'B> 70 ?><8=? -
><8= >1I89!
B> 3C;O5B? -
C;0:8!
><8=05< 4CH CA>?H8E, 'B> ?>H;8 =0 !>;>2:8... E 257;8, 257;8 2>70<8... ! 45B:0<8 8 ?>68B:0<8.
>B 8 A=>20 =5<0O 1>;L 2 >G5=L >?B8<8AB8G5A:>9 ?>M<5. CB:0O :0@B8=0 2KA5;5=8O G5;>25:0. 5B, =5 A;CG09=> C "20@4>2A:>3> 7072CG0;0 ?5A5=:0 > 1>6L59 ?B8G:5:
BG53> BK, 1>6LO ?B8G:0,
2>=:8E ?5A5= =5 ?>5HL?
8BL O 2 :;5B:5 =5 E>GC, B2>@8B5 <=5 B5<=8FC,
/ =0 2>;N ?>;5GC.
52>;L=> 2A?><8=05BAO AB8E>B2>@5=85 . !. CH:8=0 B8G:0, A>740==>5 2 1823 3>4C. > ?@>H;> 1>;55 100 ;5B 8 2=>2L ?@8H;>AL ?8A0BL > ?B8G:5 2 :;5B:5. '5@57 20 ;5B =0ABC?8;0 E@CI52A:0O >BB5?5;L. @02 1K; . . -@5=1C@3, ;54 B@>=C;AO 8 53> C65 =5;L7O 1K;> >AB0=>28BL =8:0:8< 70AB>5<. "20@4>2A:89 2=CB@5==5 @0A:@5?>AB8;AO 8 =5;L 2 A;>20 >1;5:. 4=0 70 4@C3>9 ?8HCBAO ?>M :>B>@KE >= ?@5645 8 <5GB0BL =5 <>3: 0 40;LN 40;L, "5@:8= =0 B>< A25B5. 5I04=> 87>1;8G0NI85 AB@>:8, 18GCNI85 1N@>:@0B87<, >G:>2B8@0B5;LAB2>, ?>:07CEC. 5<0;> B0:8E AB@>: 8 2 ?>A<5@B=> >?C1;8:>20==>9 ?>M<5 > ?@02C ?0
@54 ;8F>< CH54H8E 1K;59
5 2?@025 9,
54L MB8 1K;8 >?;0B8;8
K ?;0B>9 A0<>N 1>;LH>9...
0 420 3>40 4> A2>59 A<5@B8 "20@4>2A:89 >B25@3 2A5 70?@5BK ?@540; 3;0A=>AB8 ?0 :@5ABLO=A:>9 B@035488 30-E 3>4>2:
...=5 B5 C65 3>4>G:8,
5 2?@025 O A515 >BA@>G:8
@54>AB02;OBL. >@0 1K A ?;5G
I5 CA?5BL 157 ?@>2>;>G:8
5;L 2 A;>20 >1;5GL,
"C 1>;L, GB> A:@KB0 2@5<5=0<8
2AB0@L B5A=8;0 =0< A5@4F0...
> ?@02C ?0 >AMB>< >?KB0 2A59 ?@>68B>9 687=8. >M<0 >B<5G5=0 =>2K< C@>2=5< ?>AB865=8O =0@>4=>9 ?@024K. -B> ;8@8:>-D8;>A>DA:>5 @074C =5?@>ABKE ?CBOE 8AB>@88, > AC4L15 >B45;L=>9 ;8G=>AB8. >M<0 >B<5G5=0 E0@0:B5@=>9 4;O "20@4>2A:>3> 3;C18=>9 8 A8;>9 ?>MB8G5A:>3> >1>1I5=8O. !0<0 ?0872545=88 MB> =5 ?@>AB> 2>A?><8=0=85 > 1K;><, 0 =52>7<>6=>ABL 701KBL, =5>B?CA:0NI0O 1>;L 4CH8, ?>AB>O==>5 B@52>6=>5 8 AC@>2>5 =0?><8=0=85 > B><, GB> =8:>340 =5 873;048BAO 2 A5@4F5 G5;>25G5A:><. !0< <>B82 ?>8A:0 ?@024K :0: 8AB8=K 8 A?@0254;82>AB8 A:2>7=>9 2 ?>M<5, >= ?@>=87K205B 55 B5:AB >B >1@0I5=8O : A515 2> 2ABC?8B5;L=KE AB@>:0E 4> 7025@H0NI8E 55 A;>2. 45AL @072820NBAO 8 C3;C1;ONBAO <>B82K, ?@>72CG02H85 2 :=835 0 40;LN 40;L (>A>15==> 2 3;020E "0: MB> 1K;>, @C3 45BAB20).
A5 MB> ?>8AB8=5 2KAB@040=> ?>MB><, ?>A:>;L:C @5GL 845B > 4@0<0B8G5A:>9 AC4L15 53> A5 53> A>1AB25==>9 AC4L15. "20@4>2A:89 @0AA:07K20; > 25;8:>< ?>42835 =0@>40 2 3>4K 2>9=K, :>340 @5H0;0AL AC4L10 @>48=K, :>340 =0@>4, >B402H89 AK=>2 8 4>G5@59 2> 83> ?>42830, ?>:070;, =0 :0:85 65@B2K >= A?>A>15=. > B><, :0:85 15AG8=AB20 A>25@H0;8AL 2> 83> =0@>40, >= @0AA:070; ?@545;L=> G5AB=>, 8A:@5==>. ?><=8; 8 15@53 MBC ?0.
;5:A0=4@ "@8D>=>28G ?5@568;, ?5@5AB@040; 8 30-5, 8 40-5, 8 ?>A;52>5==K5 3>4K 8, =0:>=5F, 5AG0AB;828;>AL ?5@568BL, :0: 3>2>@8;8 4@52=85 3@5:8, :0B0@A8A >G8I5=85 4CH8. >MB B0:>9 AC4L1K 8<5; ?>;=>5 ?@02> ?>-?CH:8=A:8 3>@45;82>, ?>-<0O:>2A:8 45@7:> =0?8A0BL > A515:
AO ACBL 2 >4=><-548=AB25==>< 7025B5:
">, GB> A:06C, 4> 2@5<5=8 B0O,
/ MB> 7=0N ;CGH5 2A5E =0 A25B5 -
82KE 8 <5@B2KE 7=0N B>;L:> O.
!:070BL B> A;>2> =8:>
/ =8:>340 1K =8 70 GB> =5 <>3
5@54>25@8BL. 065 L2C ">;AB>
5;L7O. 5 A:065B - ?CABL A515 >= 1>3.
O ;8HL A<5@B=K9. 0 A2>5 2 >B25B5.
/ >1 >4=>< ?@8 687=8 E;>?>GC:
B><, GB> 7=0N ;CGH5 2A5E =0 A25B5,
!:070BL E>GC. B0:, :0: O E>GC.
!>G8=5=85 =0 B5;L 2 A;>20 >1;5GL...» (?> ?@>872545=8O< . "20@4>2A:>3>) ?> ;8B5@0BC@5
