>9 @>4=>9 :@09 - >@4>28O <>O.
AO:89 =0@>4 5ABL =5GB> F5;>5,
>A>15==>5 G0AB=>5 8 8=48284C0;L=>5;
C 2AO:>3> =0@>40 A2>O 687=L, A2>9 4CE,
A2>9 E0@0:B5@, A2>9 273;O4, A2>O <0=5@0
?>=8<0BL 8 459AB2>20BL.
..5;8=A:89
>@4>28O MB> 70<5G0B5;L=0O 5A?C1;8:0, :>B>@>9 2 MB>< 3>4C 8A?>;=O5BAO A5AC48BL ;>38G5A:8, A@>: =5 >G5=L-B> 8 1>;LH>9, => MB> A@>: >1@07>20=8O >@4>288 :0: @5A?C1;8:8, 0 :0: =0F8O >=0 1K;0 >1@07>20=0 <=>3> 25:>2 =0704. 0@>4 65 <>@4>2A:89 8725AB5= A 4@52=59H8E 2@50=0;878@>20BL 2A5 A>1KB8O, 2AN @01>BC, ?@>45;0==CN 70 MB8 3>4K, B> <>6=> C1548BLAO 2 B><, GB> <>@420 A8;L=K5 ;N48, 3>B>2K5 =0 A0<>>B25@65==K5 ?>ABC?:8 @048 1;030 @5A?C1;8:8 8 2A53> ?@>6820NI53> 745AL =0A5;5=8O, ;N48 A 1>;LH8< B@C4>;N185<, C<5NI85 AB028BL F5;L 8 45;0BL 2AQ 2>7<>6=>5 4;O 5Q @50;870F88. # 5A?C1;8:8 A;02=0O 8 1>30B0O 8AB>@8O, :>B>@CN 8=B5@5A=> 8 C2;5:0B5;L=> 87CG0BL.
=0H59 @5A?C1;8:5 ?@>6820NB <=>385 =0@>4K, ?@54AB028B5;8 @07=KE =0F8>=0;L=>AB59 8 @5;8389. >, =5A<>B@O =0 4CE>2=K5, :0G5AB25==K5 8 <8@>2>77@5=G5A:85 @07;8G8O >=8 2A5 4@C6=K 8 548=K. A2O78 A MB8<, ?5@5?;5B5=85< :C;LBC@ 8 B@048F89, @5A?C1;8:0 @072820;0AL 8 A0<>CA>25@H5=AB2>20;0AL. 064K9 =0@>4 2=>A8B 2 :C;LBC@C >@4>288 GB>-B> A2>Q =5?>2B>@8<>5 8 C=8:0;L=>5, 8<5==> 87-70 MB>3> >=0 B0: <=>3>3@0==0 8 <=>3>;8:0. "5A=>5 >1I5=85, ;N1>2L 8 C2065=85 4@C3 : 4@C3C, : @5;8388 8 :C;LBC@5 ?@825;8 =0A : B> >@4>28O AB0;0 8< >1I8< @>4=K< 4><><, 345 =5B <5AB0 =54@C65;N1=>B=>H5=8N 8 =5C2065=8N 4@C3 : 4@C3C, 254L 2 =0H8 4=8, :>340 2 <8@5 84CB <56=0F8>=0;L=K5 8 <56@5;838>7=K5 2>9=K, MB> >G5=L 206=>. C<0==>5 >B=>H5=85 4065 : A0<>9 <0;>G8A;5==>9 @0A5 3>AC40@AB20 2>B GB> O2;O5BAO ?@8G8=>9 <8@0, ?>:>O 8 A>3;0A8O 2 AB@0=5. 5A;8 3>2>@8BL > 206=59H5< ?@8=F8?5 =@02AB25==>AB8, O 1K A:070;0, GB> >= 2K3;O48B B0:: G5< <5=LH5 =0@>4, B5< 1>;LHCN ;N1>2L 8 701>BC >= 4>;65= >ICI0BL A> AB>@>=K 1>;LH53> =0@>40. 8HL 2 CA;>28OE A2>1>4K, 2708<>C2065=8O 8 A0<>C2065=8O <=>3>F25BL5< @0AF25BQB ?>4;8==0O :C;LBC@0, 2708<>>1>30I0OAL 8 ?> D>@<5, 8 ?> A>45@60=8N.
5>BJ5<;8<>9 G0ABLN :064>3> =0@>40 O2;O5BAO 53> O7K:. = O2;O5BAO 4CE>2=>9 F5==>ABLN 8 <>53> =0@>40, 8 2A53> G5;>25G5AB20, MB> >@C485 <5=B ?>7=0=8O, 6820O A2O7L ?>:>;5=89, <5@8;> =@02AB25==>AB8:
07=>O7KG5= E>@ =0H
E>@5 MB><
B 2A59 4CH8 ?>N 8 O - <>@428=.
064K9 87 =0A 4>;65= 1KBL 1;03>40@=K< A2>54C 70 @>4=>9 O7K:. 54L =0 =5<, @>4=><, :064K9 87 =0A ?@>87=>A8B ?5@2K5, 4>@>385 A5@4FC A;>20: <0BL, >B5F (BO459, 0;59). 848<>, ?>MB> =07K20NB 5I5 O7K:><, 2?8B0==K< A <>;>:>< <0B5@8. 0 E>@ =0H 459AB28B5;L=> @07=>O7KG5=. ">;L:> C =0A 2 >@4>288 A59G0A 682CB, @01>B0NB 8 CG0BAO ?@54AB028B5;8 1>;55 A>@>:0 =0F8>=0;L=>AB59. AB>8B ;8 A><=520BLAO 2 B><, GB> ;N1>9 87 MB8E ?@54AB028B5;59 A59G0A <>65B A:070BL: «/ 682C 2 >@4>288». > A59G0A, 2 =0H5 2@5<>@4>2A:>3> O7K:0, B0: 65, 2?@>G5<, :0: 8 2 4@C38E @5A?C1;8:0E 5I5 1>;LH59 AB5?5=8 >=0, =04> ?>;030BL, B@52>68B <>@42C, ?@>6820NICN 2 @O45 >1;0AB59 8 @5A?C1;8: >AA89A:>9 $545@0F88, => 2 MB>< A;CG05 @04C5B B>;L:> >4=> >1AB>OB5;LAB2> 2> 2A59 AB@0=5 5ABL G0AB8G:0 =0H59 <0;>9 @>48=K, =0H59 <>@4>2A:>9 :C;LBC@K 8 B@048F89. > 2A5-B0:8 =52=8<0=85 : @>4=> 2A5340 453@040F8O A =52>A?>;=8A;54AB28O<8. > =8:B> 2 MB>< =5 28=>20B, :@><5 A0<8E ;N459, 8E >B=>H5=85< : @>4=>@>9 1K20NI55 >B@5H5==K< 8 E;04=>:@>2=K<. /7K:8 M@78 8 <>:H8 - MB> 2> <=>3>< AC4L10 <>@4>2A:>3> =0@>40. 064K9 87 =8E 42CE 53>, :C;LBC@0 8 4>AB>8=AB2>. 8H8BL 5I5 A <;045=G5A:8E ;5B =>2>5 ?>:>;5=85 M@78 8 <>:H8 A2>53> O7K:0 MB>, 7=0G8B, >B>@20BL >B =0:>?;5==>3> 70 AB>;5B8O 4CE>2=>3> =0A;548O =0@>40, =5 2>A?8BK20BL A 45BAB20 GC2AB2> =0F8>=0;L=>3> 4>AB>8=AB20, A?>A>1AB2>20BL >BGC645=8N, A>740=8N =5=>@<0;L=>9 O7K:>2>9 >1AB0=>2:8. "0: 2 =0H5 2@5;6=> 1KBL& 5 4>;6=> & 1> ;N1>3> G5;>25:0, ?> A;>20< :070EA:>3> ?8A0B5;O CEB0@0 (0E0=>20:
>;6=K 1KBL >1O70B5;L=>,
@><5 @>48B5;59,
'5BK@5 :>@=O, :0: G5BK@5 <0B5@8:
>4=0O 75<;O,
>4=>9 O7K:,
>4=0O :C;LBC@0,
>4=0O 8AB>@8O &
0H0 =51>;LH0O ?> @07<5@0< >@4>28O O2;O5BAO <0;5=L:>9 G0AB8G:>9 >3@><=>9 8 =5>1JOB=>9 >AA89A:>9 $545@0F88. >@4>28O, E>BO 8 =51>;LH0O 4>;O >AA88, => O2;O5BAO =5>BJ5<;5< 725=><. >@4>28O B5A=> A2O70=0 C70<8 4@C61K, A>N70 8 1@0BAB20 A 4@C38<8 @5A?C1;8:0<8, >1;0ABO<8, 3>@>40<8. -BC B5A=CN A2O7L <>6=> =01;N40BL =0 ?@8<5@5 @07;8G=KE <56@538>=0;L=KE :>=D5@5=F89, A?>@B82=KE A>ABO70=89, :>B>@K5 ?@>2>4OBAO 4>2>;L=> G0AB> =0 B5@@8B>@88 =0H59 @5A?C1;8:8.
> =5;L7O =5 C?> B@048F8OE, ACI5AB2CNI8E C <>@42K. 0=LH5 <>@420 1K;8 O7KG=8:0<8, 8 ?>MB>5 1>;LH>5 :>;8G5AB2> >1KG052 4>H;> 4> =0H8E 4=59, E>BO 8 A 87<5=5=8O<8. N1>9 >1@O4>2K9 ?@074=8: C <>@42K MB> 2A5340 O@:>, :@0A>G=> 8 8=B5@5A=>, 0 3;02=>5, 70E20BK205B ?>;=>ABLN, BK AB0=>28HLAO G0ABLN 2A53> 459AB28O =0 ?@>BO65=88 >1@O40. 1@O4>2K9 ?@074=8: 2A5340 7=0G8B5;5= ?> A2>59 ACB8. = 2A5340 A2O70= A ?>B@51=>ABO<8 ;N459 2 C:@5?;5=88 <>@0;L=KE CAB>52 >1I5AB20, 2 ?>445@60=88 ?>;>68B5;L=>3> =0G0;0 A0<>9 687=8. "0:>2K<8 1K;8 4;O <>@42K 8 B5 ?@074=8:8, :>B>@K5 >B>1@065=K EC4>6=8:0<8 =0 8E :0@B8=0E (EC4>6=8:8 . 54=>2 8 . >?:>2). >;LH8=AB2> =0H8E ?@074=5AB2 2KE>48B 40;5:> 70 @0<:8 A>1AB25==> 8 1KB0 G5;>25:0. =8E =01;N405BAO B5=45=F8O @0AH8@5=8O >1K45==>3>, ?>2A54=52=>3> 4> D8;>A>DA:>->1I57=0G8?@>A>2, 4;O @0AH8@5=8O :>B>@KE ?@8<5=ONBAO @07;8G=K5 D>@1@O4>2>3> B2>@G5AB20.
A2>59 @01>B5 <=5 1K E>B5;>AL 70B@>=CBL 8 B5AB59 <>@42K. ?>A;54=55 2@51I5AB25==>< A>7=0=88 2>7@>A 8=B5@5A : ?@>1;5<0< 4CE>2=>AB8, :>B>@K5 :>@=O<8 CE>4OB 2 3;C18=C 8AB>@88 =0@>4=>9 :C;LBC@K. =>3> ?8HCB 8 3>2>@OB > A>E@0=5=88 <>@4>2A:>3> O7K:0, GB> O2;O5BAO B0:65 >4=>9 =5 87 ?>A;54=8E ?@>1;5<, ?02 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3>, ;CGH8E =0@>4=KE >1KG052 8 B@048F89. > =8:B> 5I5 =5 ?>4=8<0; ?@>1;5AB59 <>@4>2A:>3> =0@>40. AB>@8O <>@0;L=>3> A>7=0=8O <>@42K =5 1K;0 ?@54<5B>< A?5F80;L=>3> 87CG5=8O, E>BO MB>B 2>?@>A 70B@03820;AO, 2 :0:>9-B> AB5?5=8, MB=>3@0D0<8 >1KG052 8 =@02>2, 8AB>@8:0<8 2 8AA;54>20=8OE ?> 8AB>@88 =0@>4=>9 :C;LBC@K, 0 254L =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN =0@>4=>9 :C;LBC@K O2;O5BAO =@02AB25==>ABL. # :064>3> =0@>40 5ABL A2>8 >?>@=K5 ?C=:BK 4CE>2=>AB8, =@02AB25==>AB8. 4=8< 87 =8E C <>@4>2A:>3> =0@>40 O2;O5BAO CAB=>5 ?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2>. => 70D8:A8@>20=> 2 ?>A;>28F0E, ?>3>2>@:0E, :>;K15;L=KE ?5A=OE, A:070=8OE, ?@540=8OE. !>1@0==>5 CAB=>-?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2>, 157CA;>2=>, O2;O5BAO 206=59H8< 2:;04>< 2 @0728B85 4CE>2=>9 :C;LBC@K <>@4>2A:>3> =0@>40, :>B>@>5 ?@54AB02;O5B F5==>ABL 8 4;O 4@C38E =0@>4>2. "0:, <>@4>2A:>5 CAB=>5 ?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2> 1>30B> :>;K15;L=K<8 ?5A=O<8. =8E >B@065=K =0@>4=0O ABL, 2=CH5=85 G5@57 =0?52 8 A;>2> :@0A>BK, C2065=8O : B@C4C, ?@>AB><5=B0@=> =5 <>65B 1KBL =8 A0<>9 687=8, =8 @04>AB8, =8 C4>2;5B2>@5==>AB8. ?0<>@4>2A:>3> =0@>4=>3> 3> 8A:CAAB20 5ABL :>;K15;L=0O. G8B05
0N, 10N, <>O 4>G5=L:0,
>;LH5 A?8B ?>1>;LH5 2K@0AB5B
>G5=L:0 <>O, O@:85 C7>@K 2KH820NI0O,
;8==K5 =8B8 ?@O4CI0O,
5;K5 E>;ABK B:CI0O.
5@54 =0<8 ?@8<5@ >@30=8G5A:>9 2708<>A2O78 7<>6=>AB59 <>@4>2A:>3> O7K:0 A =@02AB25==K< A>45@60=85<, =@02AB25==K< A<, 70;>65==K< 2 B5:AB5. A>60;5=8N, =0H5 >B=>H5=85 : D>;L:;>@C 8 A>E@0=5=8N 53> 1>30BAB2 ?>@>9 E0@0:B5@87C5BAO ;8HL MB=>3@0D8G5A:8< C@>2=5< ?>=8<0=8O ?@>1;5<, 70;>65==KE 2 MB>9 15AF5==>9 =0@>4=>9 AB8. 254L MB> ?@5645 2A53> 1>30B59H0O =820 2>A?8B0=8O, B5 4CE>2=K5 :>@=8, :>B>@K5 =5>1E>48<> C:@5?;OBL. 3=>@8@>20=85 2A53> MB>3> 15AF5==>3> =0F8>=0;L=>3> 1>30BAB20, 53> 70125=85 2545B : CB@0B5 A0<>1KB=KE =0@>4=KE :>@=59, >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59. BGC645==K9 >B A>1AB25==KE 8AB>:>2 G5;>25: >1@5G5= =0 4CE>2=>5 2K<8@0=85.
5;L7O =5 A:070BL 8 > ;N4OE, ?@>6820NI8E =0 B5@@8B>@88 =0H59 @5A?C1;8:8. !:>;L:> 35@>52 !>25BA:>3> !>N70, >AA88, ?@>A;02;5==KE 45OB5;59 O2;ONBAO 2KE>4F0<8 87 >@4>288. 0H8 ?>B><:8 1C4CB 25G=> ?><=8BL 8 3>@48BLAO A2>8<8 75<;O:0<8, B5<8, :B> 2=5A 1>;LH>9 2:;04 :0: 2 ?>154C =04 2@030<8 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5, B0: 8 2 BK;C, 4>AB865=8O<8 :C;LBC@K, 8A:CAAB20, 25;8G09H8<8 8 B0;0=B;82K<8 ?8A0B5;O<8, EC4>6=8:0<8 8 A?>@BA<5=0<8. !B5?0= <8B@8528G -@L7O A:C;L?B>@, 7=0<5=8BK9 =5 B>;L:> 2 >@4>288 8 >AA88, 0 4065 70 @C156>< - 25;8:89 A:C;L?B>@, <5GB02H89 A>740BL 30;5@5N G5;>25G5AB20. 5;8G09H85 ?8A0B5;8 =4@59 CB>@:8=, C7L<0 1@0<>2, ;048<8@ 86=O52, ;5:A0=4@ )53;>2, 40 <=>385 4@C385, 5A;8 @0AA:07K20BL > 2A5E, =C6=> <=>3> 2@5<5=8, :064K9 87 =8E 70<5G0B5;5= 8 =5?>2B>@8<. A:>;L:8< =0H8< 75<;O:0< 5I5 ?@54AB>8B ?>:>@OBL 25@H8=K 8 ?@>A;02;OBL >@4>28N! =0H8 A?>@BA<5=K ?>:070;8 =0 ;8
>@4>2A:89 =0@>4 A8;5= 8 2K=>A;82 >1 MB>< 3>2>@OB ?@87>2K5 <5AB0. "0: 45@60BL! >30B0 75<;O <>@4>2A:0O =0 B0;0=BK.
>@4>28O <>O <0;0O @>48=0, >=0 O2;O5BAO @>48=>9 2A5E =0@>4>2, ?@>6820NI8E =0 55 B5@@8B>@88. O, 8 2A5, :B> 6825B 745AL, E>B8<, GB>1K =0H0 @>48=0 ?@>F25B0;0, ?@5>1@060;0AL 8 1K;0 A>2<5AB8<0 ?> C@>2=N 687=8 A 4@C38<8 ?5@54>2K<8 @5A?C1;8:0<8 8 >1;0ABO<8. !2>5 A>G8=5=85 <=5 E>B5;>AL 1K 70:>=G8BL B0:8<8 AB@>:0<8:
828, >@4>28O <>O,
%@0=8 =515A=K9 A25B
"2>8 ?@5:@0A=K5 ?>;O
AK?0; ;C==K9 A25B
828, >@4>28O <>O,
5 7=0O 3>@L:8E 154
=5 157 B51O 2 GC68E :@0OE
@C3>3> AG0ABLO =5B!
!>G8=5=85 =0 B59 @>4=>9 :@09 - >@4>28O <>O. ?> ;8B5@0BC@5
