«5;8:89 M:A?5@8<5=B» 2 ?>25AB8 . . C;30:>20 «!>10GL5 A5@4F5»

"2>@G5AB2> . . C;30:>20 :@C?=59H55 O2;5=85 @CAA:>9 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K XX 25:0. A=>2=>9 53> B5<>9 <>6=> AG8B0BL B53> =0@>40. 8A0B5;L 1K; A>2@5<5==8:>< 2A5E B5E B@038G5A:8E A>1KB89, :>B>@K5 ?@>8AE>48;8 2 >AA88 ?5@2>9 ?>;>28=K =0H53> 25:0. > A0<>5 3;02=>5, . . C;30:>2 1K; ?@>=8F0B5;L=K< ?@>@>:><. = =5 B>;L:> >?8AK20; B>, GB> 2845; 2>:@C3 A51O, => 8 ?>=8<0;, :0: 4>@>3> 70?;0B8B 70 2A5 MB> 53> @>48=0. ! 3>@L:8< GC2AB2>< >= ?8H5B ?>A;5 >:>=G0=8O ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K: ...0?04=K5 AB@0=K 70;87K20NB A2>8 @0=K, >=8 ?>?@02OBAO, >G5=L A:>@> ?>?@02OBAO (8 1C4CB ?@>F25B0BL!), 0 < 4@0BLAO, < ?;0B8BL 70 157C<85 4=59 >:BO1@LA:8E,70 2A5! ?>765, 2 1926 3>4C, 2 4=52=8:5: 8:89 <=K9, =5AG0AB=K9 =0@>4.

. . C;30:>2 B>=:89 A0B8@8:, CG5=8: . . >3>;O 8 . . !0;BK:>20-)54@8=0. > ?@>70 ?8A0B5;O MB> =5 ?@>AB> A0B8@0, MB> A0B8@0 D0=B0AB8G5A:0O. 564C MB8<8 42C<8 <8@>2>A?@8OB8O ACI5AB2C5B >3@><=0O @07=8F0: A0B8@0 >1=0605B B5 =54>AB0B:8, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2 459AB28B5;L=>AB8, 0 D0=B0AB8G5A:0O A0B8@0 ?@54C?@56405B >1I5AB2> > B><, GB> 645B 53> 2 1C4CI5<. =081>;55 >B:@>25==K5 273;O4K . . C;30:>20 =0 AC4L1C A2>59 AB@0=K 2K@065=K, ?>-<>525AB8 !>10GL5 A5@4F5.

>25ABL 1K;0 =0?8A0=0 2 1925 3>4C, => 02B>@ B0: 8 =5 4>640;AO 55 ?C1;8:0F88: @C:>?8AL 1K;0 87JOB0 2> 2@51KA:0 2 1926 3>4C. '8B0B5;L C2845; 55 ;8HL 2 1985 3>4C.

>A=>25 ?>25AB8 ;568B 25;8:89 M:A?5@8<5=B. ;02=K9 35@>9 ?>25AB8 ?@>D5AA>@ @5>1@065=A:89, O2;ONI89 A>1>9 B8? ;N459, =081>;55 1;87:8E C;30:>2C, B8? @CAA:>3> 8=B5;;835=B0, 704C5>1@07=>5 A>@52=>20=85 A A0<>9 @8@>4>9. 3> M:A?5@8<5=B D0=B0AB8G5=: A>740BL =>2>3> G5;>25:0 ?CB5< ?5@5A04:8 A>10:5 G0AB8 G5;>25G5A:>3> <>730. ?>25AB8 72CG8B B5<0 =>2>3> $0CAB0, =>, :0: 8 2A5 C . . C;30:>20, >=0 =>A8B B@038:><8G5A:89 E0@0:B5@. >;LH5 B>3>, 459AB285 ?>25AB8 ?@>8AE>48B 2 :0=C= >645AB20, 0 ?@>D5AA>@ =>A8B D0<8;8N @5>1@065=A:89. M:A?5@8<5=B AB0=>28BAO ?0@>4859 =0 >645AB2>, 0=B8B2>@5=85<. >, C2K, CG5=K9 >A>7=05B 2AN 157=@02AB25==>ABL =0A8;8O =04 5AB5AB25==K< E>4>< 687=8 A;8H:>< ?>74=>.

;O A>740=8O =>2>3> G5;>25:0 CG5=K9 15@5B 38?>D87 ?@>;5B0@8O 0;:>3>;8:0 8 BC=5O4F0 ;8<0 'C3C=:8=0. 2>B 2 @57C;LB0B5 A;>6=59H59 >?5@0F88 ?>O2;O5BAO 157>1@07=>5, ?@8<8B82=>5 ACI5AB2>, F5;8:>< C=0A;54>202H55 ?@>;5B0@A:CN ACI=>ABL A2>53> ?@54:0. 5@2K5 ?@>87=5A5==K5 8< A;>20 @C30=L, ?5@2>5 >BG5B;82>5 A;>2> 1C@6C8. ?>B>< C;8G=K5 2K@065=8O: =5 B>;:09AO!, ?>4;5F, A;5709 A ?>4=>6:8 8 ?@>G55. >7=8:05B ><5@78B5;L=K9 G5;>25: <0;5=L:>3> @>AB0 8 =5A8 9 =0@C6=>AB8. >;>AK C =53> =0 3>;>25 @>A;8 65AB:85... >1 ?>@060; A2>59 <0;>9 2KH8=>9. >GB8 =5?>A@54AB25==> =04 G5@=K<8 =8B>G:0<8 1@>259 =0G8=0;0AL 3CAB0O 3>;>2=0O I5B:0.

'C4>28I=K9 3>25: A A>10GL8< =@02><, >A=>2>9 :>B>@>3> 1K; ;N ;5B0@89, GC2AB2C5B A51O E>7O8=>< 687=8; >= =03;, G20=;82, 03@5AA825=. >=D;8:B <564C ?@>D5AA>@>< @5>1@065=A:8<, >@<5=B0;5< 8 G5;>25:>>1@07=K< ACI5AB2>< 01A>;NB=> =5871565=. 87=L ?@>D5AA>@0 8 >18B0B5;59 53> :20@B8@K AB0=>28BAO ACI8< 04><. '5;>25: C 425@8 20BK<8 3;070<8 ?>3;O4K20; =0 ?@>D5AA>@0 8 :C@8; ?0?8@>AC, ?>AK?0O <0=8H:C ?5?;><... :C@:8 =0 ?>; =5 1@>A0BL 2 A>BK9 @07 ?@>HC. 'B>1K O 1>;LH5 =5 A;KH0; =8 >4=>3> @C30B5;L=>3> A;>20. :20@B8@5 =5 ?;520BL! ! 8=>9 2AO:85 @073>2>@K ?@5:@0B8BL. =0 60;C5BAO, GB> 2K 2 B5<=>B5 55 ?>4:0@0C;8205B5. !<>B@8B5! =53>4C5B ?@>D5AA>@. 'B>-B> 2K <5=O, ?0?0H0, 1>;L=> CB5A=O5B5, 24@C3 ?;0:A82> 2K3>2>@8; >= ((0@8:>2)... 'B> 2K <=5 68BL =5 405B5? >?@5:8 =54>2>;LAB2C E>7O8=0 4><0, (0@8:>2 6825B ?>-A2>5<8B82=> 8 3;C?>: 4=5< 1>;LH59 G0ABLN A?8B =0 :CE=5, 15745;L=8G05B, B2>@8B 2AOG5A:85 157>1@078O, C25@5==K9, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<55B A2>5 ?@02>.

>=5G=>, =5 MB>B =0CG=K9 M:A?5@8<5=B A0< ?> A515 AB@5<8BAO 87>1@078BL 2 A2>59 ?>25AB8 8E08; D0=0AL528G C;30:>2. >25ABL >A=>20=0 ?@5645 2A53> =0 0;;53>@88. 5GL 845B =5 B>;L:> >1 >B25BAB25==>AB8 CG5=>3> 70 A2>9 M:A?5@8<5=B, > =5A?>A>1=>AB8 C2845BL ?>A;54AB28O A2>8E 459AB289, > 3@><04=>9 @07=8F5 <564C M2>;NF8>==K<8 87<5=5=8O<8 8 @52>;NF8>==K< 2B>@65=85< 2 687=L.

>25ABL !>10GL5 A5@4F5 =5A5B 2 A515 ?@545;L=> G5B:89 02B>@A:89 273;O4 =0 2A5, GB> ?@>8AE>48B 2 AB@0=5.

A5, GB> ?@>8AE>48;> 2>:@C3 8 GB> 8<5=>20;>AL AB@>8B5;LAB2>< A>F80;87<0, B>65 2>A?@8=8<0;>AL . . C;30:>2K< 8<5==> :0: M:A?5@8<5=B >3@><=K9 ?> <0AHB010< 8 1>;55 G5< >?0A=K9. ?>?KB:0< A>740=8O =>2>3>, A>25@H5==>3> >1I5AB20 @52>;NF8>==K<8, B. 5. >?@024K20NI8<8 =0A8;85, <5B>40<8, : 2>A?8B0=8N B5<8 65 <5B>40<8 =>2>3>, A2>1>4=>3> G5;>25:0 >= >B=>A8;AO :@09=5 A:5?B8G=>. = 2845;, GB> 2 >AA88 B>65 AB@5740BL =>2K9 B8? G5;>25:0. '5;>25:0, :>B>@K9 3>@48BAO A2>8< =52565AB2><, =87:8< ?@>8AE>645=85<, => :>B>@K9 ?>;CG8; >B 3>AC40@AB20 >3@><=K5 ?@020. <5==> B0:>9 G5;>25: C4>15= 4;O =>2>9 2;0AB8, ?>B> >= ?>;>68B 2 3@O7L B5E, :B> =57028A8<, C<5=, 2KA>: 4CE><. . . C;30:>2 AG8B05B ?5@5CAB@>9AB2> @>AA89A:>9 687=8 2<5H0B5;LAB2>< 2 5AB5AB25==K9 E>4 25I59, ?>A;54AB28O :>B>@>3> <>3;8 >:070BLAO ?;0G52=K<8. > >B40NB ;8 A515 >BG5B B5, :B> 704C<0; A2>9 M:A?5@8<5=B, GB> >= <>65B C40@8BL 8 ?> M:A?5@8<5=B0B>@0<, ?>=8<0NB ;8 >=8, GB> A25@H82H0OAO 2 >AA88 @52>;NF8O =5 O28;0AL @57C;LB0B>< 5AB5AB25==>3> @0728B8O >1I5AB20, 0 ?>B><>65B ?@825AB8 : ?>A;54AB28O<, :>B>@K<8 =8:B> =5 A<>65B C?@02;OBL? <5==> MB8 2>?@>AK, =0 <>9 273;O4, AB028B 2 A2>5< ?@>872545=88 . . C;30:>2. ?>25AB8 ?@>D5AA>@C @5>1@065=A:>8 <5AB0: (0@8:>2 A=>20 AB0=>28BAO >1KG=>9 A>10:>9. #40ABAO ;8 =0< :>340-=81C4L 8A?@028BL 2A5 B5 >H81:8, @57C;LB0BK :>B>@KE A8E ?>@ 8A?KBK205< =0 A515?

/