"@03548O "<0;5=L:>3> G5;>25:0" 2 ?>25AB8 "(8=5;L"
>G5B C65 ?>;B>@0 AB>;5B8O =0A B0: B@>305B 8AB>@8O A:@><=>3> B8BC;O@=>3> A>25B=8:0, 5A;8 4065 AB>@>60 45?0@B0<5=B0, 2 :>B>@>< >= A;C68;, «=5 3;O45;8 =0 =53>, :0: 1C4B> 1K G5@57 ?@85<=CN ?@>;5B5;0 ?@>AB0O G5<5@B=K B2>@5=8O >3>;O, 53> A0B8@0, A>548=ONI0O 2 A515 :><8G5A:>5 8 B@038G5A:>5, =0?>;=5==0O 4>1@>9, A>GC2AB2CNI59 C;K1:>9 8 =53>4>20=85<, A:@KBK< ?>4 <0A:>9 8@>=88? 5@>OB=>, ?>B> >3>;L, >AB0=02;820O A2>9 273;O4 =0 <5;LG09H8E 45B0;OE, 45;05B H8@>:>5 >1>1I5=85, 87>1@060O AC4L1C A>25@H5==> =570<5B=>3> G5;>25:0, A>7405B A2>5>1@07=K9 ?>@B@5B >AA88, 0 <>65B 1KBL, 8 <>45;L F5;>3> <8@0.
?>4>1=>< <0;5=L:>< G5;>25:5 =0?8A0=0 8 53> ?>25ABL «(8=5;L».
:0:89 :0:8528G «G8=>2=8: =5;L7O A:070BL, GB>1K >G5=L 70<5G0B5;L=K9, =875=L:>3> @>AB0, =5A:>;L:> @O1>20B, =5A:>;L:> @K6520B, =5A:>;L:> 4065 =0 284 ?>4A;5?>20B, A =51>;LH>9 ;KA8=>9 =0 ;1C 8 F25B>< ;8F0 GB> =07K205BAO 35<>@@>840;L=K<э». > 2=5H=>AB8 35@>O =5B =8 >4=>9 O@:>9 45B0;8, >= =570<5B5=, 2 =5< 2A5 «=5A:>;L:>», A;>2=> G53>-B> =5 E20B05B 4;O ?>;=>3> ?>@B@5B0. A 8<5=5< 5257;>, A;>2=> A A0<>3> <><5=B0 :@5I5=8O >= 1K; >1@5G5= =0 60;:>5 ACI5AB2>20=85. « 515=:0 >:@5AB8;8, ?@8G5< >= 70?;0:0; 8 A45;0; B0:CN 3@8<0AC, :0: 1C4B> 1K ?@54GC2AB2>20;, GB> 1C45B B8BC;O@=K9 A>25B=8:». 2 4>;6=>AB8, :>B>@CN >= 70=8<05B, 5ABL GB>-B> C=878B5;L=>5, 2B>@8G=>5. = =5 B2>@5F, 0 2A53>-=02A53> ?5@5?8AG8:. 7>1@060O A2>53> 35@>O, >3>;L ?>AB>O==> 8@>=878@C5B =04 =8<; 35@>9 =5 ?@>AB> C=865=, >= 60;>:, 81> 2 A2>5< C=865==>< ?>;>65=88 4065 =0E>48B :0:>5-B> =5>1JOA=8<>5 C4>2>;LAB285.
«@O4 ;8 <>6=> 1K;> =09B8 G5;>25:0, :>B>@K9 B0: 68; 1K 2 A2>59 4>;6=>AB8... "0<, 2 MB>< ?5@5?8AK20=L5, 59-B> A2>9 @07=>>1@07=K9 8 ?@8OB=K9 <8@». -B>B «?@8OB=K9 <8@» 8 5ABL 2=CB@5==89 <8@ 35@>O, ?@8<8B82=K9, ?@545;L=> 70<:=CBK9. 3> =8:>340 =5;L7O 2AB@5B8BL =0 25G5@0E 8;8 2 B50B@5, 8;8 ?@>AB> ?@>3C;820NI8 C;8F0<, 8;8 83@0NI8< 2 :0@BK A B>20@8I0<8. # =53> =5B =8 4@C759, =8 A5AB59. 7 2A5E @072;5G5=89 >= >AB028; A515 B>;L:> >4=> ?5@5?8AK20=L5. @>AB> B0:. ;O A51O. :0:89 :0:8528G >B3>@068205BAO >B @50;L=>AB8 1C:20<8, A@548 :>B>@KE «C =53> 1K;8 D02>@8BK», 8 =5 70<5G05B 2<5H0B5;LAB20 2=5H=53> <8@0, B>;L:> ;8HL 87@54:0 ?@>A8B =5 >1860BL 53>, => 70B> ?>4>1=K5 ?@>AL1K 53> <>3CB ?5@525@=CBL 273;O4 =0 <8@ 4@C3>3> G5;>25:0 («...8 2 MB8E ?@>=8:0NI8E A;>20E 725=5;8 4@C385 A;>20: «/ 1@0B B2>9». 70:@K20; A51O @C:>9 154=K9 <>;>4>9 G5;>25:, 8 <=>3> @07 A>4@>30;AO >= ?>B>< =0 25:C A2>5<, 284O, :0: <=>3> 2 G5;>25:5 15AG5;>25GLO, :0: <=>3> A:@KB> A28@5?>9 3@C1>AB8 2 CB>=G5==>9 >1@07>20==>9 A25BA:>AB8...»). "0: @O4>< A 54:>9 8@>=859 ?>O2;O5BAO 3;C1>:>5 02B>@A:>5 A>GC2AB285, 81>, 8@>=878@CO =04 C1>65AB2>< 4CE>2=>3> <8@0 A2>53> 35@>O, 02B>@ =8 =0 <8=CBC =5 701K205B, GB> ?5@54 =8< G5;>25:, ?>;CG82H89 >B ?@8@>4K @02=K5 A 4@C38<8 ?@020.
«'B>-B> 1>3 ?>H;5B ?5@5?8AK20BL 702B@0?» 4C<05B 35@>9 :064K9 25G5@, >BE>4O :> A=C A 1;065==>9 C;K1:>9. 5@5?8AK20=L5 AB0;> 4;O =53> E;51>< =0ACI=K<, 8 A@54AB2><, 8 F5;LN 53> ACI5AB2>20=8O, A< 53> 687=8. :0:89 :0:8528G =0AB>;L:> A;8;AO A MB8< <8@><, GB> 4065 =8GB>6=>5 87<5=5=85 2 4>;6=>AB8 <>3;> AB0BL 4;O =53> :0B0AB@>D>9 (>3>;L O2=> 38?5@1>;878@C5B AB@040=8O 0H<0G:8=0 >B =5>1E>48<>AB8 «?5@5<5=8BL 703;02=K9 B8BC; 40 ?5@5<5=8BL :>5-345 3;03>;K 87 ?5@2>3> ;8F0 2 B@5BL5»: «>= 2A?>B5; A>25@H5==>, B5@ ;>1...»). <8@5 «?5@5?8AK20=LO» A2>8 70:>=K, A2>8 ?@>?>@F88, A2>8 ?@54AB02;5=8O > 1>;LH>< 8 <0;><, > 7=0G8B5;L=>< 8 <5;:><. >20O H8=5;L ?> 70:>=0< MB>3> <8@0 >:07K205BAO 3@0=48>7=K<, ?>GB8 D0=B0AB8G5A:8< A>1KB85<. !;>2=> >B:@K;0AL :0:0O-B> D>@B>G:0 8 2 :@>H5G=K9 <8@>: 35@>O 2;5B5; 28E@L, @071@>A02H89 2A5 53> 1C<038, ?5@5?CB02H89 2A5 1C:2K. 0 < @5H5=85< AH8BL H8=5;L ?>A;54>20;0 ?>;=0O ?5@5<5=0 2=5H=59 687=8 >B:07 >B G0O 4> 25G5@0<, M:>=><8O A25B0, ?>?KB:8 E>48BL =0 FK?>G:0E, GB>1K =5 A=>A8BL @0=LH5 2@5<5=8 ?>4<5B>: 8 ?@. (8=5;L AB0;0 53> F5;LN, 53> 4559. =0 =0?>;=8;0 53> 687=L =>2K<, @0=55 =5254><. = 68; =59, :0: @0=LH5 68; 702B@0H=5< ?5@5?8AK20=88. «= A45;0;AO :0:-B> 68255, 4065 B25@65 E0@0:B5@><, :0: G5;>25:, :>B>@K9 C65 >?@545;8; 8 ?>AB028; A515 F5;L. ! ;8F0 8 A ?>ABC?:>2 53> 8AG57;> A0<> A>1>N A><=5=85, =5@5H8B5;L=>ABL, A;>2><, 2A5 :>;51;NI85AO 8 =5>?@545;5==K5 G5@BK. 3>=L ?>@>N ?>:07K20;AO 2 3;070E 53>, 2 3>;>25 4065 <5;L:0;8 A0B206=K5 ;>68BL ;8, B>G=>, :C=8FC =0 2>@>B=8:?»
>;3>640==K9 45=L =0ABC?8; H8=5;L 3>B>20. :0:89 :0:8528G 4>AB83 A2>59 25@H8=K. ?5@2K5 2 687=8 2 B>B 25G5@ >= =8G53> =5 ?8A0; 2 53> 687=8 ?@>87>H5; ?5@52>@>B. = H5; ?> C;8F0< 8 :0: 1C4B> 2?5@2K5 =0G8=0; C7=020BL 8E, A;>2=> 70=>2> AB0; >B:@K20BL 4;O A51O >:@C60NI89 <8@, >ICI0BL A51O 2 =5<. = 1C4B> 70=>2> @>48;AO. = «4065 ?>1560; 1K;> 24@C3, =58725AB=> ?>G5N-B> 40<>N» GC2AB20, > :>B>@KE 35@>9 4065 =5 ?>4>7@520;, A;>2=> @5H8;8 «?>?@>1>20BL 3>;>A». = 68;.
24@C3 H8=5;8 =5 AB0;>. @060 55 4;O :0:8O :0:8528G0 @02=>F5==0 ?>B5@5 687=8. # =53> C:@0;8 687=L, => M=5@38O, :>B>@>9 CA?5;0 =0?8B0BL 53> H8=5;L, 5I5 ?>72>;8;0 5?@>1>20BL >BAB>OBL 55. = 4065 @5H8;AO ?>9B8 : G0AB=>1820;AO C =53> 0C485=F88. > =0 ?CB8 <0;5=L:>3> G8=>2=8:0 2AB05B «7=0G8B5;L=>5 ;8F>». 3> 3@>7=K9 >:@8:, A>?@>2>6405?0=L5< =>3>N, A;><8; =5AG0AB=>3> ?@>A8B5;O. :0:89 :0:8528G 1K; 2=>2L 703=0= 2 @0<:8 53> «?5@5?8AK20=LO». > >= C65 ?@82K: : A2>59 =>2>9 455, : A2>52><8@C 8 =5 <>65B 25@=CBLAO : ?@56=5AB>O=8N. = C7=0;, GB> 7=0G8B 68BL ?>-8=>B18@0BL MBC 2>7<>6=>ABL C =53> 65AB>:>. >B MB>9 65AB>:>AB8, MB>3> :@CH5=8O 2A5E =04564 8 =5 2K=5A :0:89 :0:8528G 0H<0G:8=.
"0:, <>65B 1KBL, 2 3815;8 35@>O 28=>25= ?@>AB> 65AB>:89 G5;>25:? 5B, «7=0G8B5;L=>5 ;8F>» 87>1@065= >3>;5< >B=N4L =5 :0: 1574CH=K9 7;>459. = ?@5:@0A=K9 A5@>H89 B>20@8I, G5;>25:, =5 ;8H5==K9 A>GC2AB28O, 8 2>>1I5, :0: ?8H5B 02B>@, «G5;>25: >G5=L ?>@O4>G=K9». 5 G5;>25:, 0 G8= @074028; :0:8O :0:8528G0. I5 =5402=> «=57=0G8B5;L=>5, ;8F>», AB02 «7=0G8B5;L=K<э», 2=570?=> ?>;CG05B 2;0ABL 8 @5H05B, GB> 8<55B ?@02> ?>2>@>B8BL 2A5;5==CN. -B>B 35@>9 A2>53> @>40 A8<2>; 157;8:>9, 15AG5;>25G=>9 2;0AB8 3>AC40@AB20, 53> GC4>28I=>9 1N@>:@0B8G5A:>9 <0H8=K, :0;5G0I59 4CH8 8 <0;5=L:8E, 8 1>;LH8E ;N459.
:0:89 :0:8528G =5 <>65B ?@>B82>AB>OBL MB>9 <0H8=5, => =5 <>65B C65 8 <8@8BLAO. >= C<8@05B, 701KBK9 2A5<8.
D8=0;5 «(8=5;8», :0: MB> G0AB> 1K205B C >3>;O, @50;8AB8G5A:0O 4>AB>25@=>ABL A;8205BAO A D0=B0AB8:>9, 3@>B5A:><: ?> 3>@>4C ?>?>;7;8 A;CE8 > <5@B25F5, :>B>@K9 2 ?>8A:0E C:@045==>9 C =53> H8=5;8 A@K20; H8=5;8 A> 2A5E 2AB@5G=KE, =5 @0718@0O, G8=0 8 720=8O, ?>:0 =5 4>1@0;AO 4> «7=0G8B5;L=>3> ;8F0». 5?@8<5B=K9 G8=>2=8:, C=865==K9 8 @07402;5==K9 3>AC40@AB2><, ?>B5@O2 2A5, ?@52@0I05BAO 2 3@>7=CN >?0A=>ABL 4;O MB>3> 3>AC40@AB20. , =5A<>B@O =0 B>, GB> 2 ?>A;54=59 AF5=5 ?>25ABL :0: 1K 2E>48B 2 <8@ 1>;55 >1KG=KE ?@54AB02;5=89 8 D0:B>2, A?@8=8<05< 55 :0: 83@C A @50;L=>ABLN. 570<5G5==K9 ?@8 687=8, ?>A;5 A<5@B8 35@>9 4>18205BAO «2A5>1I53> ?@87=0=8O». >O2;5=85 ?@87@0:0 =5 B>;L:> =02>48B AB@0E, => 8 70AB02;O5B ;N459 703;O=CBL 2 A2>8 A>1AB25==K5 4CH8, GB>-B> :0@48=0;L=> <5=O5B 2 8E 687=8. 065 «7=0G8B5;L=>5 ;8F>» AB0; 3>@074> @565 3>2>@8BL ?>4G8=5==K<: «0: 2K A<55B5,?>=8<05B5 ;8, :B> ?5@54 20<8?»
«0;5=L:89 G5;>25:» A 53> <0;5=L:8< 2=CB@5==8< <8@>< <>65B 2K720BL 8@>=8N, A>GC2AB285 8;8 60;>ABL. = =5 >ICI05B A2>53> =8GB>65AB20, B0: :0: 53> ?@8<8B82=K5 AB@5<;5=8O 2?>;=5 A>>B25BAB2CNB 53> 60;:>;>65=8N. > «<0;5=L:89 G5;>25:», >4=064K ?>GC2AB2>202H89 A51O 1>;LH8<, 0 70B5< A=>20 703=0==K9 2 C7:85 @0<:8, AB0=>28BAO D83C@>9 ?>8AB8=5 B@038G5A:>9, 81> =5 E>G5B <8@8BLAO A> A2>8< C=865==K< ?>;>65=85<, => 8 ?@>B82>?>AB028BL 2@06451=><8@C 7=0G8B5;L=KE ;8F =8G53> =5 <>65B. 4=0:> >3>;L =5 B>;L:> @8AC5B B@03548N ;8G=>AB8, => 8 ?@54C?@56405B > B><, :0:0O >?0A=>ABL 4;O >1I5AB20 B08BAO 2 AB>;:=>25=88 1574CH=>3> 3>AC40@AB20 A <0;5=L:8< G5;>25:><. >AC40@AB25==0O <0H8=0, >BB>;:=C2 G5;>25:0, 70AB02;O5B 53> 1C=B>20BL. =5< ?@>AK?05BAO CI5<;5==>5 A0<>;N185, ?;5159A:0O 3>@4>ABL, 60640 <5AB8, ?>4G0A ?@52KH0NI0O <5@C =0=5A5==>3> 525:, 5420 70<5B=K9, 24@C3 ?@52@0I05BAO 2 45<>=0, =02>4OI53> C60A =0 >:@C60NI8E. "0: 15AG5;>25G=0O 2;0ABL A0<0 3>B>28B A2>9 :@0E, ?>@>6405B E0>A, ?>A;54AB28O :>B>@>3> B@C4=> ?@54C3040BL. 8@, 2 :>B>@>< =0@CH5=0 30@<>=8O <564C 2;0ABLN 8 >B45;L=K< G5;>25:><, @8AC5BAO >3>;5< :0: <8@ 3;C1>:> B@038G5A:89 ?> A2>59 ACB8.
/