@>1;5<0B8:0 @><0=0 . . >=G0@>20 «1;><>2»

><0= ..>=G0@>20 «1;><>2» O2;O5BAO A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8< ?@>872545=85<, >?8AK20NI8< 687=L G5;>25:0 A> 2A5E AB>@>=. ;02=K< 35@>5< @><0=0 ?>:070= 1;><>2 ;LO ;L8G. -B> ?><5I8: A@54=59 @C:8, 8<5NI89 A2>5 @>4>2>5 ?><5ABL5. ! <0;KE ;5B >= ?@82K:0; 1KBL 10@8=>< 1;03>40@O B> C =53> 8 ?>40BL 8 A45;0BL 1K;> :>BG53> 2 ?>A;54CNI59 687=8 >= AB0; 15745;L=8:><. 2B>@ ?>:070; 2A5 ?>@>:8 A2>53> ?5@A>=060 8 4065 345-B> 8E ?@5C25;8G8;. A2>5< @><0=5 >=G0@>2 405B H8@>:>5 >1>1I5=85 «>1;><>2I8=K» 8 8AA;54C5B ?A8E>;>38N C30A0NI53> G5;>25:0. >=G0@>2 70B@038205B ?@>1;54>;60O B@C4K CH:8=0 8 5@<>=B>20 =0 MBC B5@8=, 1;><>2 =5 =0H5; ?@8<5=5=8O A2>8< A8;0< 8 >:070;AO =52>AB@51>20==K<.

5=L 1;><>20 A2O70=0 2 ?5@2CN >G5@54L A =5C<5=85< >AAB02;5==CN ?5@54 =8< 7040GC. = 1K, <>65B 1KBL, 4065 AB0; 8 @01>B0BL, 5A;8 1K =0H5; 45;> ?> A515, => 4;O MB>3>, :>=5G=>, 5 1K;> 1K @0728BLAO 2 =5A:>;L:> 4@C38E CA;>28OE, =565;8 2 :0:8E @072820;AO >=. > 3=CA=0O ?@82KG:0 ?>;CG0BL C4>2;5B2>@5=85 A2>8E 65;0=89 =5 >B A>1AB25==KE CA8;89, 0 >B 4@C38E @0728;0 2 =5< =@02AB25==>5 @01AB2>. 01AB2> MB> B0: ?5@5?;5B05BAO A 10@AB2>< 1;><>20, GB>, :065BAO, =5B =8 <0;59H59 2>7<>6=>AB8 ?@>25AB8 <564C =8<8 3@0=8FC. -B> =@02AB25==>5 @01AB2> 1;><>20 A>AB02;O5B 5420 ;8 =5 A0?KB=CN AB>@>=C 53> ;8G=>AB8 8 2A59 53> 8AB>@88. 0AAC4>: 1;><>20 B0: CA?5; A 45BAB20 A;>68BLAO, GB> 4065 A0<>5 >B2;5G5==>5 @0AAC645=85 1;><>20 8<5;> A?>A>1=>ABL >AB0=02;820BLAO =0 40==>< <><5=B5 8 70B5< =5 2KE>48BL 87 MB>3> A>AB>O=8O, =5A<>B@O =8 =0 :0:85 C15645=8O. 1;><>2, @07C<55BAO, =5 <>3 >A59 687=8 8 ?>B>B8;AO 8 A:CG0; >B 2A53>, GB> 548;>AL 45;0BL. !;C68; >= 8 =5 <>3 ?>=OBL, 70G5< MB> 1C<038 ?8HCBAO; =5 ?>=O2H8 65, =8G53> ;CGH5 =5 =0H5;, :0: 2K9B8 2 >BAB02:C 8 =8G53> =5 ?8A0BL. #G8;AO >= 8 =5 7=0;, : G5<>65B ?>A;C68BL 53>, >= @5H8; A;>68BL :=838 2 C3>; 8 @02=>4CH=> A<>B@5BL, :0: 8E ?>:@K205B ?K;L. K5760; >= 2 >1I5AB2> 8 =5 C<5; A515 >1JOA=8BL, 70G5< ;N48 2 3>AB8 E>4OB; =5 >1JOA=82H8, >= 1@>A8; 2A5 A2>8 7=0:> F5;K< 4=O< ;560BL C A51O =0 4820=5. A5 5 8 >?>ABK;5;>, 8 >= ;560; =0 1>:C, A ?>;=K< A>7=0B5;L=K< ?@57@5=85< : «9 @01>B5 ;N459», C1820NI8EAO 8 AC5BOI8EAO 1>3 25ABL 87-70 G53>...

3> ;5=L 8 0?0B8O MB> A>740=85 2>A?8B0=8O 8 >:@C60NI8E >1AB>OB5;LAB2. ;02=>5 745AL =5 1;><>2, 0 «>1;><>2I8=0». =0AB>OI5< 65 A2>5< ?>;>65=88 >= =5 <>3 =8345 =09B8 A515 45;0 ?> 4CH5, ?>B> 2>>1I5 =5 ?>=8<0; A<>3 4>9B8 4> @07C<=>3> 2>77@5=8O =0 A2>8 >B=>H5=8O : 4@C38<. 1;><>2A:>5 =0G0;> 6825B 8 2 0E0@5, 8 2 3>ABOE 35@>O, 8 2 1KB5 24>2K H5=8FK=>9.

0E0@ >B@065=85 A2>53> E>7O8=0. = =5 ;N18B GB>-;81> 45;0BL, ;N18B B>;L:> ?>A?0BL 8 ?>5ABL. '0I5 2A53> < 53> =0 ;560=:5, 0 3;02=>9 >B3>2>@:>9 >B :0:8E-;81> 459AB289 1K;>: « GB>, @0725 O MB> ?@84C<0;?»

>AB8 1;><>20 B>65 =5 A;CG09=K. >;:>2 A25BA:89 I53>;L, D@0=B; !C4L18=A:89 A>A;C6825F 1;><>20, :>B>@K9 ?@>428=C;AO ?> A;C615; 5=:8= ?@5CA?520NI89 ;8B5@0B>@; ;5:A552 157;8:89 G5;>25:. 1;><>2 <>3 1K 1KBL A25BA:8< I53>;5<, :0: >;:>2 (0 254L >= =@028;AO 65=I8=0<, 4065 >G5=L :@0A82K< 65=I8=0<, => >= >B40;8; 8E >B A51O), <>3 1K A;C68BL 8 4>A;C68BLAO 4> 2KA>:8E G8=>2, :0: !C4L18=A:89, <>3 1K AB0BL ;8B5@0B>@><, :0: 5=:8= ((B>;LF, ?@8=>AO 5<>20 : ?>M788. 1;><>2 =0E>48; C?>5=85 2 AB8E0E&), 0 157;8:89 ;5:A552 3>2>@8B =0< > B><, GB> 2K1>@ 5I5 <>65B 1KBL A45;0=.

..8A0@52 =0?8A0;, GB> ?>=OB85 «>1;><>2I8=K» «=5 C<@5B 2 =0H59 ;8B5@0BC@5». G5< 65 :>@=8 «>1;><>2I8=K»? >=G0@>2 2 >1@075 1;><>20 @0A:@K205B G5@BK E0@0:B5@0, ?>@065==>3> @CAA:>9 ?0B@80@E0;L=>9 ?><5I8GL59 687=LN. «!>= 1;><>20» MB> 25;8:>;5?=K9 M?87>4, :>B>@K9 >AB0=5BAO 2 =0H59 ;8B5@0BC@5. -B>B A>= =5 GB> 8=>5, :0: ?>?KB:0 A0<>3> >=G0@>20 COA=8BL A515 ACBL 1;><>20 8 >1;><>2I8=K. >@0 45BAB20 >G5=L 206=0 4;O 687=8 G5;>25:0: >=0 D>@<8@C5B 53> =@02AB25==K9 DC=40<5=B, A?>A>1=>ABL ;N18BL, F5=8BL A54=>9 4><. «5 A:>@> 5;8 ?@54:8 =0H8&» A:070; .!.CH:8=. 154 4;O @CAA:>3> G5;>25:0 2A5340 1K; G5<-B> 1>;LH8<, G5< ?@>AB>5 =0AKI5=85. !@548 2A5E 701>B «3;02=>9 701>B>9 1K;0 :CE=O 8 >154. 1 >1545 A>25I0;8AL F5;K< 4><><, 8 ?@5AB0@5;0O B5B:0 ?@83;0H0;0AL : A>25BC. AO:89 ?@54;030; A2>5 1;N4>: :B> ;0?HC 8;8 65;C4>:, :B> @C1FK, :B> :@0A=CN, :B> 15;CN ?>4;82:C : A>CAC». «01>B0 > ?8I5 1K;0 ?5@20O 8 3;02=0O 701>B0 2 1;><>2:5». -B>9 701>B5 1K; ?>4G8=5= 25AL AB@>9 687=8. !8<2>;>< AKB>AB8 55 1K; ?8@>3. >A;5 >1540 =0ABC?0; A>=. «-B> 1K; :0:>9-B> 2A5?>3;>I0NI89, =8G5< =5?>1548=, 8AB8==>5 ?>4>185 A<5@B8. A5 <5@B2>, B>;L:> 87 2A5E C3;>2 =5A5BAO @07=>>1@07=>5 E@0?5=L5 =0 2A5 B>=K 8 ;04K». -B> 1K;0 687=L, ?>E>60O =0 A:07:C, => «4@C3>9 687=8 >1;><>2FK 8 =5 E>B5;8». %0@0:B5@=> 4;O =8E 1K;>:

" ?>:>9;

" 157459AB285, <5;>G=>ABL 8=B5@5A>2;

" AKB>ABL 2> 2A5<;

" 8A?>;8=A:89 ?8@>3 8 A0<>20@;

" <0;>3@0<>B=K5 ?><5I8:8;

" A:C?>ABL (=0 45=L38);

" A>=.

1;><>2FK =8:>340 =5 7=0;8 4CH52=KE B@52>3, =8:>340 =5 A<0==K<8 C<8 8;8 =@02AB25==K<8 2>?@>A0<8.

1;><>2:0 2>;H51=0O A:07:0, 2 :>B>@>9 2K@>A ;LO ;L8G. 48=AB25==K9 B@C4 >1;><>2F52 ?>540=85 ?8I8. B=>H5=85 : B@C4C :0: : =0:070=8N, AB@0E ?5@5<5=, =5C<5=85 A45;0BL A0<>-;81> 4;O A51O. 1@07 687=8 ?@54:>2 =0E>48B 2 35@>5 A2>5 7025@H5=85. >48B5;8 >3@048;8 ;NHC >B B@C40, ?@8CG8;8 53> : ?@074=>AB8 8 ?0@078B87< GC2AB2> ?@52>AE>4AB20 =04 4@C38<8.

-B>B >1@07 AB0; :@C?=59H8< >1>1I5=85< <8@>2>3> 7=0G5=8O. = O2;O5BAO 2>?;>I5=85< 687=5==>3> 70AB>O, =5?>4286=>AB8, 15A?@>1C4=>9 G5;>25G5A:>9 ;5=8 (>1I5G5;>25G5A:>5 :0G5AB2>). = ?@52@0B8;AO 2 ACI5AB2> 0?0B8G=>5 8 8=5@B=>5.

> =525@=> 2845BL 2 1;><>25 B>;L:> >B@8F0B5;L=>3> 35@>O. = >B;8G05BAO 4CH52=>ABLN, G8AB>A5@45G85<, A>25AB;82>ABLN, ABLN. = 4>1@ («C =53> A5@4F5, :0: :>;>457L, 3;C1>:>»). 1;><>2 GC2AB2C5B, GB> 2 =5< «70:@KB>, :0: 2 <>38;5, A25B;>5 8 4>1@>5 =0G0;>». = =5 A?>A>15= =0 7;>, =045;5= <5GB0B5;L=>ABLN. -B8 ?>;>68B5;L=K5 G5@BK @0A:@K;0 2 =5< ;L30 ;L8=A:0O. >=G0@>2 ?>425@305B A2>53> 35@>O 8A?KB0=8N ;N1>2LN. ;L30 =0G8=05B A ;N128 : 1;><>2C, A 25@K 2 =53>, 2 53> =@02AB25==>5 ?@5>1@07>20=85... >;3> 8 C?>@=>, A ;N1>2LN 8 =56=>9 701>B;82>ABLN B@C48BAO >=0 =04 B5<, GB>1K @071C48BL 687=L, 2K720BL 45OB5;L=>ABL 2 MB>< G5;>25:5. =0 =5 E>G5B 25@8BL, GB> >= B0: 15AA8;5= =0 4>1@>; ;N1O 2 =5< A2>N =04564C, A2>5 1C4CI55 A>740=85, >=0 45;05B 4;O =53> 2A5, ?@5=51@5305B 4065 CA;>2=>ABO<8 8 ?@8;8G8O<8, 545B : =54=0, =8:>8BAO, ?>4>1=> 5B5@OBL A2>N @5?CB0F8N. > >=0 A C4828B5;L=K< B0:B>< 70<5G05B B>BG0A 65 2AO:CN D0;LHL, ?@>O2;O2HCNAO 2 53> =0BC@5, 8 G@572KG09=> ?@>AB> >1JOA=O5B 5G5 ;>6L, 0 =5 ?@0240. > 1;><>2 2>2A5 =5 C<55B ;N18BL 8 =5 7=05B, G53> 8A:0BL 2 ;N128, B>G=> B0: 65, :0: 8 2>>1I5 2 687=8. = O2;O5BAO ?@54 =0<8 @07>1;0G5==K9, :0: >= 5ABL, <>;G0;82K9, A2545==K9 A :@0A82>3> ?L545AB0;0 =0 <5AB> <0=B88 B>;L:> ?@>AB>@=K< E0;0B><. AO 53> 687=L ?@54AB02;O5B A>1>9 >48= 1>;LH>9 A>=. 2> 2@59 A?OG:8 =0< ?>:07K205BAO :0@B8=0 687=8 G5;>25:0, 7040NI53> A515 ?>AB>O==> >48= 2>?@>A: «'B> 45;0BL?» A5 53> 459AB28O A2>4OBAO : B> >= ;568B =0 4820=5 8 4C<05B: «>B E>@>H> 1K 1K;>, 5A;8 1...» 53> @07C<5 =01;N405BAO A?;>H=0O «@07@CE0», A :>B>@>9 >= =5 2 A8;0E A?@028BLAO.

1;><>2 G5;>25: A H8@>:>9 4CH>9 8 3>@OG8< A5@4F5<. # =53> «A5@45G=0O ;N1>2L» : ;L35, 0 C =55 «3>;>2=0O». 5B:0 A8@5=8 AB0=>28BAO A8<2>;>< 8E ;N128. 0 :0:>5-B> 2@5<5;0 25@=CBL 1;><>2C 65;0=85 68BL, =>& K;> ?@87=0=L5 8 1K;> ?@54;>65=85. -B>9 ;N128 =5 AC645=> 1K;> 8<5BL ?@>4>;65=85. N1>2L : 1;><>2C >G5=L 87<5=8;0 ;L3C. =0 ?>27@>A;5;0, AB0;0 1>;55 A5@L57=>9, ?5G0;L=>9.

1;><>2? =, =0:>=5F, >1@5; A2>9 8450; 687=8 8 ;N128. 0 K1>@3A:>9 AB>@>=5 2 4><5 ..H5=8FK=>9 2 A>7=0=88 ;L8 ;L8G0 >:>=G0B5;L=> B5@ONB A2>8 3@0=8FK A:07:0 8 @50;L=>ABL. H5=8FK=0 ?>;=0O ?@>B82>?>;>6=>ABL ;L38 ;L8=A:>9, «3>;>2=>9» ;N128 ;L38 ?@>B82>?>AB02;O5BAO B@048F8>==0O «A5@45G=0O» ;N1>2L, :>B>@0O =5 @C:>2>4AB2C5BAO F5;O<8, 0 6825B ;N18O2;5=85< 1;><>20 687=L 30DL8 0B2552=K =0?>;=O5BAO A<. K1>@3A:0O AB>@>=0 MB> 8450; 687=8 1;><>20, 53> ;N18<0O 1;><>2:0.

5@=K9 4@C3 (B>;LF 2 :>=F5 @><0=0 5I5 @07 ?KB05BAO ?>4=OBL 1;><>20 A 4820=0, => 157CA?5H=>. 0: B>;L:> 1;><>2 @5H8;, GB> 4>AB83 687=5==>3> 8450;0, B> =0G0;AO ?@>F5AA C<8@0=8O 35@>O. #<5@ >= B8E> 8 =570<5B=>, :0: 8 68;.

> >48= 87 A0?@>A>2 @><0=0 >AB05BAO: 0:8< 2>>1I5 4>;65= 1KBL @CAA:89 G5;>25:?

1;><>2, :0: ;LF B>65 =5 8450;L=K9 35@>9. 3> 45OB5;L=>ABL @048 45OB5;L=>AB8 =5A5B 2 A515 AB@0H=>5 @07@CH8B5;L=>5 =0G0;>. (B>;LF =5 <>65B B0: GC2AB2>20BL, <>2. =5< >BACBAB2C5B 2>>1@065=85. = =8:>340 =5 70405B A515 2>?@>A>2 «70G5 G5B>@K5 B0: <>20. >=G0@>2 =5A?@>AB0 ?8H5B 3;02C, 2 :>B>@>9 =5B C65 1;><>20, => <>65< ?@>A;548BL AC4L1C 53> AK=0 =4@NH8. KBL <>65B, 5 AB0BL «?@>B>B8?><э» @CAA:>3> G5;>25:0. # =53>, 1KBL <>65B, 1C45B B0:0O 65 4CH0, :0: C >BF0, 53> ABL, 4>1@>B0. >, 2>A?8B0==K9 2 4><5 (B>;LF0, >= ?@8>1@5B5B 45;>2CN E20B:C, ;N1>2L : B@C4C, CAB>9G82>ABL ?5@54 C40@0<8 AC4L1K. = 1C45B ;CGH5 (B>;LF0 8 1;><>20, 1KBL <>65B& 2?@>G5<, :0: 7=0BL&

@>1;5<0, ?>4=OB0O >=G0@>2K<, >B@065=85 2 1;><>25 @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0. >1@>;N1>2 ?8A0; >1 1;><>25: «>@5==>9 B8? @CAA:>9 687=8». @5?>AB=>9 C:;04 687=8 AD>@<8@>20; 8E >1>8E (0E0@ 8 1;><>2), ;8H8; C2065=8O : B@C4C, 2>A?8B0; 15745;L5 8 ?@074=>ABL. ;02=>5 2 687=8 1;><>20 DCB;O@=>ABL 8 ;5=L.

! >1;><>2I8=>9, :0: A O2;5=85< 3;C1>:> GC64K< 8 2@54=K<, =0< =C6=> =5CAB0==> 1>@>BLAO, C=8GB>60O A0G2C, =0 :>B>@>9 >=0 <>65B ?@>87@0AB0BL, 254L 1;><>2 6825B 2 :064>< 87 =0A.

1;><>2I8=0 18G 8 7;> >AA88, E0@0:B5@=0O G5@B0 =0H59 687=8. 0B5@80;>< 4;O ?@>872545=8O ?>A;C68;0 @CAA:0O 687=L, :>B>@CN ?8A0B5;L =01;N40; A A0<>3> 45BAB20.

/