!2>5>1@0785 8 C=8:0;L=>ABL «5A=O ?@> F0@O 20=0 0A8;L528G0...»
5@2>9 ?>M<>9, :>B>@CN 5@<>=B>2 @5H8;AO >?C1;8:>20BL, O28;0AL 5A=O ?@> F0@O 20=0 0A8;L528G0, <>;>4>3> >?@8G=8:0 8 C40;>3> :C?F0 0;0H=8:>20. >M<0 O2;O5BAO AB8;870F859 @CAA:>3> D>;L:;>@0 2 1>;LH>9 M?8G5A:>9 D>@<5. > 60=@C 8 EC4>65AB25==>5>1@078N >=0 >:070;0AL 548=AB25==>9 2 A2>5< @>45 8 =5 ?>;CG8;0 ?@>4>;65=8O =8 2 B2>@G5AB25 5Q 02B>@0, =8 C 4@C38E ?>MB>2. 5 1K;> C 5A=8... ?5@5:;8G5: 8 A ?@54K4CI8<8 ?@>872545=8O<8 5@<>=B>20. @0240 2 ?>M<5 >O@8= @H0 02B>@ 70B@038205B A5<59=CN B5 >A>15==>ABL 5A=8... 2 B><, GB> 40==0O B5<0 745AL ?@54AB02;5=0 A>25@H5==> 8=0G5, E>BO @5GL 84QB B>65 > 15AG5ABL8 A5
"5<0 15AG5ABLO 1K;0 >G5=L E0@0:B5@=0 4;O B2>@G5AB20 5@<>=B>20 MB>3> ?5@8>40, => =04> A:070BL, GB> >= @073@0=8G820; >A:>@1;5=85 8 15AG5ABL5. A:>@1;Q==K9 42>@O=8= ?>;CG0; C4>2;5B2>@5=85 =0 4CM;8, =57028A8<> >B 5Q 8AE>40, MB> 1K; ?>548=>: @02=KE. 5AG5ABL5 2 :0G5AB25 @07@5H5=8O A8BC0F88 ?@54CA<0B@820;> C189AB2>, A0<>C189AB2> 8;8 AC<0AH5AB285, B> 5ABL 2 ;N1>1@0B8<>, 8 >15AG5I5==K9 =5 <>65B 40;55 >AB020BLAO 2 >1I5AB25 G5AB8. "0: ?8A0; A0< 5@<>=B>2.
AB8E>B2>@5=88 !<5@BL ?>MB0 5@<>=B>2 =5 A;CG09=> 0:B82=> ?>4GQ@:8205B 6064C <5AB8 =52>;L=8:0 G5AB8. AA;54>20B5;L B2>@G5AB20 ?>MB0 ..-9E5=10C< ?@54?>;030;, GB> 5A=O..., 2>7<>6=>, =0?8A0=0 2> 2@5<=8<>9 1>;57=8, 70AB0282H59 ?>MB0 A845BL 4><0 ?>A;5 A<5@B8 .!.CH:8=0. B0:>< A;CG05 ?@02K B5, :B> AG8B05B, GB> B>;G:>< : A>740=8N ?>M<>3;0 1KBL 8<5==> 3815;L CH:8=0, 70I8I02H53> A2>N G5ABL 8 G5ABL A5
?>7>@8; >=, >A@0<8; <5=O
5=O G5AB=CN, =5?>@>G=CN... -
3>2>@8B ;Q=0 <8B@852=0 8@815528G5. %>BL >=0 8 =0G8=05B A2>9 @0AA:07, ?>20;82H8AL 2 =>38 A2>5<>=>28GC, ?@>A8B >=0 =5 ?@>I5=8O, ?>B> 28=8BLAO 59 =5 2 G5<, 0 70ABC?=8G5AB20.
"K =5 409 <5=O A2>N 25@=CN 65=C
;K< >EC;L=8:0< 2 ?>@C30=85!
"0:8< >1@07><, ?@8G=8:C 8@815528GC, :C?5F 0;0H=8:>2 ?@5645 2A53> 2K?>;=O5B ?@>AL1C ;Q=K <8B@852=K 8 2KABC?05B 70I8B=8:>< A540. ;Q=0 <8B@852=0, >1@0I0OAL : <8=05B A2>8E @>4AB25==8:>2, C<5@H8E 8 682KE, 4>:07K20O, GB> 59 1>;LH5 =5 C :>3> ?@>A8BL ?><>I8, :0: C @>4=>9 A5<>=B>2K< B>G=> >B@065=> A@54=525:>2>5 A>7=0=85 @CAA:>3> G5;>25:0, E>BO ?>4>1=0O A8BC0F8O =5 ?>B5@O;0 0:BC0;L=>AB8-8 2 53> 2@565 70I8I0; G5ABL A2>59 A5;L:> A2>N ;8G=CN.
IQ >4=>9 60=@>2>9 >A>15==>ABLN ?>M<5@5=85 02B>@0 A=878BL @><0=B8G5A:89 >@5>; >1@07>2 3;02=KE 35@>52. 5@<>=B>2 ?@840QB 8< @50;8AB8G5A:85 G5@BK, E@8AB80=A:85 8450;K @CAA:>3> =0@>40 =5?>A@54AB25==> >B@060NBAO 2 ?A8E>;>388 3;02=KE 35@>52 ?>M1<0=C; F0@O, =5 A:0702 5 ...:@0A028F0 F5@:28 1>6859 ?5@525=G0=0 > 70:>=C =0H5< >= =0@CH05B =57K1;5=, >157C<52 >B ;N128. !=0G0;0 >?@8G=8: ?@>A8B F0@O >B?CAB8BL 53> ...2 AB5?8 @82>;6A:85, GB>1K B0< A;>68BL 1C9=CN 3>;>2CH:C, => =52>;L=> AB0=>28BAO 65@B2>9 A>1AB25==>3> >1<0=0. &0@L 60;C5B 5F5==>AB8, A ?><>ILN :>B>@KE 8@815528G ?KB05BAO ?@5;LAB8BL ;Q=C <8B@852=C. 20= @>7=K9 A0< B>;:05B A2>53> ;N18ABC?>:.
0: F0@8FC O =0@O6C B51O,
!B0=CB 2A5 B515 70284>20BL
8HL =5 409 <=5 C<5@5BL A<5@BLN 3@5H=>N,
>;N18 <5=O, >1=8<8 <5=O
%>BL 548=K9 @07 =0 ?@>I0=85...
"0: C?@0H8205B A2>N ;N1>2L 8@815528G. 3> ?@5B5=788 =5 1573@0=8G=K, >=, ?>4>1=> FK@8, 3>B>2 4>2>;LAB2>20BLAO =5A:>;L:8<8 <3=>25=8O<8 AG0ABLO. ?@8G=8: 2AQ 65 E@8AB80=8=, >= 1>8BAO C<5@5BL A<5@BLN 3@5H=>N, B> 5ABL ?>:>=G8BL A A>1>9. > 2 B> 65 2@5= B8?8G=> ;5@<>=B>2A:89 35@>9, 254L >= 459AB2C5B, =5 AG8B0OAL A B5<, GB> 2AQ ?@>8AE>48B =0 3;070E 7;KE A>A54CH5:.
;0A:0; >= <5=O, F0;>20; <5=O;
0 I5:0E <>8E 8 B5?5@L 3>@OB
82K< ?;0<5=5< @07;820NBAO
>F0;C8 53> >:0O==K5
A >B2@0I5=85< @0AA:07K205B ;Q=0 <8B@852=0. !2>52>;L=>3> 35@>O ?>AB8305B 2>7<57485, >ACI5AB2;O5<>5 =5 >4=8< 0;0H=8:>2K< 8 2;0ABLN ?@>2845=8O, 0 A8;>9 A>25AB8 A0<>3> 8@815528G0. = =5 <>65B =5 ?@8=OBL A<5@B5;L=K9 1>9. > 2 B> 65 2@5O2;O5B A51O 2 =Q< =0AB>OI8< 10AC@<0=A:8< AK=><. >340 >= C40@8; :C?F0 0;0H=8:>20, B> ?>3=C; 28A52H89 =0 3@C48 !B5?0=0 0@0<>=>28G0 :@5AB A> A2OBK<8 <>I0<8 87 8520. #40@ >:070;AO B0: A8;Q=, GB> 0;0H=8:>2 A>18@05B 2A5 A8;K, GB>1K 2KAB>OBL.
@8 MB>< >= 2545B A51O =5 :0: @><0=B8G5A:89 35@>9, >= =5 1>@5BAO A AC4L1>9 8 =5 ?@>B82>AB>8B 59, 0 ?@>AB> 70I8I05B G5ABL A5 53> ?@02>5, >4=0:> A B>G:8 7@5=8O ACI5AB2CNI53> 70:>=0 >= 25@H8B A0<>AC4 8 3>B>2 70 MB> ?@8=OBL :07=L. !B5?0= 0@0<>=>28G ?@8=8<05B =0 A51O AC4L1C ?@5ABC?=8:0, G53> =8:0: =5 <>3;> 1K A;CG8BLAO 2 @><0=B8G5A:>9 ?>M<5, 345 35@>9 ?@54?>GBQB B0:>9 CG0AB8 A<5@BL 8 AB0=5B <, > :>B>@>< 1C4CB ?>B>< A;030BL ?5A=8.
0=@>2>5 A2>5>1@0785 ?>MAB>8B 5IQ 8 2 B><, B> :@><5 @50;8AB8G5A:8E :>=D;8:B>2 8@815528G A520, 0;0H=8:>2 20= @>7=K9, 2 ?>M<5 5ABL 8 @><0=B8G5A:89 :>=D;8:B. -B> :>=D;8:B 4>AB>9=>3> G5;>25:0 8 B>;?K, ?@8=O2H89 2 40==>< A;CG05 D>@@8G5A:>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. !B5?0= 0@0<>=>28G =5 <>65B A:070BL F0@N, GB> C18; =5E>BO, =5 B>;L:> 87-70 A2>59 G5AB=>AB8 8 ?@O<>BK. ">, GB> >= C18; 2>;L=>9 2>;5N, 4>;6=> 1KBL 8725AB=> 2A5<. <5==> MB> A<>5B A A5 ?>7>@0. @02AB25==0O =57028A8<>ABL 0;0H=8:>20, B>, GB> >= ;8G=>ABL, 0 =5 ;C:02K9 @01, O2;O5BAO 2 ?>M<5 ?@8G8=>9 53> B@038G5A:>9 3815;8. 8G=>5 4>AB>8=AB2> 2 =Q< =5@07@K2=> A2O70=> A =0@>4=K<8 =@02AB25==K<8 CAB>O<8. >MB><>B@O =0 ?>7>@=CN :07=L 8 =0 B>, GB> ?>E>@>=5= >= 1K; =5 ?> E@8AB80=A:>1@O4C (=5 =0 :;0418I5), :C?5F >AB028; > A515 E>@>HCN ?045. @>E>4O <8<> 53> 157K9 <>38;:8,
...AB0@ G5;>25: ?5@5:@5AB8BAO
@>94QB <>;>45F ?@8>A0=8BAO,
@>94QB 4528F0 ?@83>@N=8BAO,
?@>94CB 3CA;O@K A?>NB ?5A5=:C.
06>@=K<, ?>4;8==> ?5A5==K< 0::>@4>< 70:0=G8205BAO ?>M<0.
"0:8< >1@07><, 845O ?>MB;8G85 >B :;0AA8G5A:8E :0=>=>2, =5 8AG5@?K205BAO ?@>B82>?>AB02;5=85< 15735@>9=>9 A>2@5<5==>AB8 8 35@>8G5A:>3> ?@>H;>3>, 25:0 =570C@O4=KE ;N459. ?>M<5 40;5:> =5 2A5 35@>8 70A;C6820NB A>GC2AB28O 8 >4>1@5=8O. "0:, :C?5F 0;0H=8:>2, 25@=K9 =0@>4=K< =@02AB25==K< CAB>O<, >:07K205BAO <>@0;L=> 2KH5 A0<>3> F0@O.
5@<>=B>2A:89 @>7=K9 2>2A5 =5 ?> =52545=8N ?>4B0;:8205B 8@815528G0 : =0A8;8N 8 :07=8B 0;0H=8:>20. 53> E0@0:B5@5 >B<5G5= GC4>28I=K9 F8=87<. !2>9 >B25B =0 8A?>;=5==K5 4>AB>8=AB20 A;>20 !B5?0=0 0@0<>=>28G0 / C18; 53> 2>;L=>9 2>;5N, 70 GB> ?@> GB> =5 A:06C B515, !:06C B>;L:> 1>3C 548=><@0G=>9 HCB:>9: %>@>H> B515, 45B8=CH:0, GB> >B25B 45@60; BK ?> A>25AB8, 8 ?5@5G8A;O5B 2A5 1C4CI85 1;03>45O=8O @>4=K<, >AB02;OO =0?>A;54>: A<5@B=K9 ?@83>2>@, 8 :0: 1K >1<>;282H8AL, =07K205B 45B59 0;0H=8:>20 A8@>B0<8.
>;>4CN 65=C 8 A8@>B B2>8E
7 :07=K <>59 O ?>60;CN.
15I0O :C?FC B>@65AB25==CN :07=L, F0@L =0 A0<>< 45;5 CAB@08205B 3;C<;5=85 =04 >AC645==K<. = ?@>87=>A8B >B:@>25==> 874520B5;LA:85 A;>20:
'
/ B>?>@ 25;N =0B>G8BL-=02>AB@8BL,
0;0G0 25;N >45BL-=0@O48BL,
1>;LH>9 :>;>:>; ?@8:06C 72>=8BL,
'B>1K 7=0;8 2A5 ;N48 <>A:>2A:85,
'B> 8 BK =5 >AB02;5= <>59 <8;>ABLN.
5A=L... A> 2A59 >?@545;5==>ABLN 2KA25G8205B ?@>F5AA EC4>65AB25==>9 M2>;NF88 5@<>=B>20. B ;8@8G5A:>9 =0?@O65==>AB8 AB8;O, A>A@54>B>G5==>3> 2>:@C3 02B>@A:>3> O, >B ?@OB:@KBKE ;8@8G5A:8E D>@B 60=@0 8A?>2548 02B>@ ?5@5E>48B : A>740=8N ?A8E>;>38G5A:8E >1@07>2 8 AN65B>2. ;02=K9 35@>9 :0: 1K ?@54GC2AB2C5B B@038G5A:85 A>1KB8O, :>340 5I5 =8G53> =5 ?@5425I05B 154K. "0: 2 B>B A0?>;CG=K9 45=L A848B <>;>4>9 :C?5F 70 ?@8;02:><, @0A:;04K205B B>20@K,"
5GLN ;0A:>2>9 3>AB59 >= 70<0=8205B,
;0B>, A5@51@> ?5@5AG8BK205B.
0 =54>1@K9 45=L 7040;AO 5
%>4OB <8<> 10@5 1>30BK5,
53> ;02>G:C =5 703;O4K20NB.
?>M<5 <564C 3>@OG8<8 A>1KB8O<8 55 2>7=8:05B C4828B5;L=K9 >1@07 @52=59 CA8 8 55 AB>;8FK >A:2K:
04 >A:2>N 25;8:>9, 7;0B>3;02>N,
04 AB5=>9 :@5<;52A:>9 15;>:0<5==>9
7-70 40;L=8E ;5A>2, 87-70 A8=8E 3>@,
> B5A>2K< :@>25;L:0< 83@0NG8,
"CG8 A5@K5 @073>=ONG8,
0@O 0;0O ?>4K<05BAO;
07<5B0;0 :C4@8 7>;>B8ABK5,
#<8 @0AAK?G0BK<8,
0: :@0A028F0, 3;O4O 2 75@:0;LF5,
=51> G8AB>5 A<>B@8B, C;K105BAO.
>30BAB2> 8AB>@8G5A:8E 45B0;59 8 ?@8<5B 2@5<5=8 >B;8G05B ?>M<>=B>20. -B> =5 B>;L:> >?8A0=85 >4564K, CB20@8, 2>>@C65=8O, => B0:65 D>@2545=8O 3;02=KE 35@>52, A:065<, ?5@54 1>5<. >1I8<, 8AB>@8G5A:8 >1CA;>2;5==K< G5@B0< 4>102;ONBAO 8=48284C0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8. "0:, 8@815528G, 2KE>4O =0 1>9, ...F0@N 2 ?>OA <>;G0 :;0=O5BAO, 70B5< >= =0 ?@>AB>@5 ...?>E068205B, 04 ?;>E8<8 1>9F0<8 ?>4A<58205B. 0;0H=8:>2 65, 2K94O ?@>B82 >?@8G=8:0, >:;>=8;AO ?@5645 F0@N 3@>7=>A;5 15;><;N 40 A2OBK< F5@:20<, ?>B>< 2A54C @CAA:>
?>M<5 < B0:85 EC4>65AB25==K5 ?@85;L7>20=85 B@048F8>==KE M?8B5B>2 (28=> A;04:>5, 70<>@A:>5, >G8 A>:>;8=K5), A@02=5=89, A8=B0:A8G5A:8E ?>2B>@>2, ?0@0;;5;87<>2, 8=25@A89, ?@O<>3> >B@8F0=8O (5 A8O5B =0 =515 A>;=F5 :@0A=>5, 5 ;N1CNBAO 8< BCG:8 A8=85: "> 70 B@0?57>9 A848B 2> 7;0B>< 25=F5 !848B 3@>7=K9 F0@L 20= 0A8;L528G). A5 MB8 ?@85<0AB5@A:8 2>A?@>872>4OB @CAA:89 D>;L:;>@=K9 ?>MB8G5A:89 AB8;L. 4CE5 @CAA:>9 A;>25A=>AB8 4065 A8=B0:A8G5A:0O :>=AB@C:F8O A ;8H=8< A>N7>< 8:
#6 :0: 702B@0 1C45B :C;0G=K9 1>9
0 >A:25-@5:5 ?@8 A0<>< F0@5,
O 2K94C B>340 =0 >?@8G=8:0.
!B8;87>20==0O ?5A5==>ABL ?>M<>F8>=0;L=0O =0?@O65==>ABL 55 A>45@60=8O, 48=0<8:0 AN65B0 A:@K20NB =5:>B>@K5 8AB>@8G5A:85 ?>3@5H=>AB8 8 >B45;L=K5 A2K5 =5A>>1@07=>AB8. "0:, =0?@8<5@, 8@815528G >?8AK205B F0@N :@0A>BC ;5=K <8B@852=K 8 @0AE20;8205B 55 :>AK @CAK5, 7>;>B8ABK5, :>B>@K5 2845BL =5 <>3, B0: :0: 708 2>;>AK ?>4 ?;0B>:.
1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 5I5 >4=0 >A>15==>ABL 5A=8... 55 ?>;8D>=8G=>ABL. 5A=L ?>NB =5A:>;L:> 3CA;O@>2, => 2 >4=>< <5AB5 ?@>@K205BAO 3>;>A 548=AB25==>3> 02B>@0, :>B>@K9 3>2>@8B >1 ;5=5 <8B@852=5: 04@>60;0 2AO, <>O 3>;C1CH:0...
>B=>A8B5;L=>9 =5A>>1@07=>AB8, <=5 :065BAO, AB>8B >B=5AB8 B@>9=>5 ?>2B>@5=85 :;8G0 ?5@54 1>5<. "@864K 3@><:89 :;8G ?@>:;8:0;8 8 >48= 1>5F 8 =5 B@>=C;AO. -B> =5 7=0G8B, GB> !B5?0= 0@0<>=>28G ?@>A?0;, :0: =538= ?5@54 4CM;LN. 0BO3820=85 459AB28O 2 ?>M<5 CA8;8205B =0?@O65==>ABL 0B<>AD5@K, : B>1;N405BAO D>;L:;>@=K9 ?@8=F8? B@>8G =>AB8. -B>B ?@8=F8? ?@>A<0B@8205BAO 8 2 :>
78F88 ?@>872545=8O: 2 5A=5... B@8 3;02K, B@8 ?@8?520.
$8=0; 5A=8...O2;O5BAO ?> B@048F88 A;02>9 1>O@8=C, 1>O@K=5 8 2A54C.
5A=O ?@> F0@O 20=0 0A8;L528G0, <>;>4>3> >?@8G=8:0 8 C40;>3> :C?F0 0;0H=8:>20 C=8:0;L=>5 ?@>872545=85 5@<>=B>20 8 2A59 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. => ?> ?@02C AG8B05BAO H5452@>< @CAA:>9 =0F8>=0;L=>9 :;0AA8:8.
/
!>G8=5=85 =0 B55>1@0785 8 C=8:0;L=>ABL «5A=O ?@> F0@O 20=0 0A8;L528G0...» ?> ;8B5@0BC@5
