"@038G5A:>5 <8@>>ICI5=85 ;8@8G5A:>3> 35@>O . .. 5@<>=B>20

@5@G5A:>9 0:B82=>AB8 8E08;0 .@L528G0 5@<>=B>20 ?@8H;>AL =0 ?5@8>4 65AB>:>9 @50:F88 2 >AA88, ?>A;54>202H59 70 M?>E>9 4CE>2=>3> 8 =@02AB25==>3> ?>4J5<0 ?5@2>9 G5B25@B8 XIX 25:0. !8BC0F8O 2 AB@0=5 =0;>68;0 >B?5G0B>: =0 @0728B85 :C;LBC@K B5E ;5B. -B> 1K;8 3>4K ABC45=G5A:8E :@C6:>2 8 >1I5AB2 !B0=:528G0, 5@F5=0, 5;8=A:>3>, A >4=>9 AB>@>=K, 0 A 4@C3>9 =5CAK?=>3> ?>;8F59A:>3> =047>@0 70 :064K< A0<>AB>OB5;L=> < G5;>25:><. B0:>9 0B<>AD5@5 C 5@<>=B>20 A;>68;>AL B@038G5A:>5 <8@>>ICI5=85, :>B>@>5 ?@8>1@5;> G5@BK @><0=B87<0. -?>E0 =02O7K20;0 ?>MBC >?@545;5==K5 ?5@56820=8O, AD>@<8@>202H85 >1@07 53> ;8@8G5A:>3> 35@>O.

'5@57 2A5 B2>@G5AB2> 5@<>=B>20 >B A02 4> ?@>872545=89 1841 3>40 ?@>E>48B <>B82 >48=>G5AB20. -B> >ICI5=85 1K;> 2K720=> @07<8 > =5A>25@H5=AB25 75<=>9 687=8 8 =587156=>AB8 B><;5=8O 4CH8 ?> 8=K< <8@0<. 1 MB>< ?>MB ?8H5B 2 AB8E>B2>@5=88 1831 3>40 =35;.

... 72C:>2 =515A 70<5=8BL =5 <>3;8

9 A:CG=K5 ?5A=8 75<;8.

87=L ?@8 2=8<0B5;L=>< @0AA<>B@5=88, ?> <=5=8N 5@<>=B>20, >:07K205BAO ?CAB>9 8 3;C?>9 HCB:>9. 8@8G5A:>N =5:>40BL 2 <8=CBC 4CH52=>9 =5273>4K. = =8 2> GB> =5 25@8B 8 >ICI05B B>;L:> B>A:C. 48= 2KE>48B 35@>9 =0 4>@>3C. = =0455BAO =0 4>AB865=85 30@<>=88 2 A>AB>O=88 25G=>3> A=0 701KBLAO, @07>G0@>202H8AL 2 55 ACI5AB2>20=88 =0 75<;5. 8@8G5A:89 35@>9 5@<>=B>20 C25@5= 2 =5@50;L=>AB8 AG0ABLO ?@8 687=8 ?> >?@545;5=8N A0<>3> 75<=>3> 1KB8O. -B> >4=0 87 206=59H8E ?@8G8= B@0387<0 <8@>>ICI5=8O ?>MB0.

A:CG=> 8 3@CAB=>, 1840 3.

687=L, :0: ?>A<>B@8HL A E>;>4=K<

2=8<0=L5< 2>:@C3,

"0:0O ?CAB0O 8 3;C?0O HCB:0...

KE>6C >48= O =0 4>@>3C..., 1841 3.

#6 =5 64C >B 687=8 =8G53> O,

=5 60;L <=5 ?@>H;>3> =8GCBL;

/ 8IC A2>1>4K 8 ?>:>O!

/ 1 E>B5; 701KBLAO 8 70A=CBL!

MB>102;O;>AL =530B82=>5 >B=>H5=85 5@<>=B>20 : A2>5:>;5=8N, 2K7202H55 65;0=85 ;8@8G5A:>3> 35@>O >1>A>18BLAO >B >1I5AB20. >MB, >:@C65==K9 ?5AB@>N B>;?>N, E>G5B 701KBLAO 2 2>A?><8=0=8OE >1 8450;878@>20==>< 45BAB25 8 N=>H5A:>9 ;N128. 0 MB>B @07 >= 8I5B 30@<>=8N 2 ?@>H54H8E 3>40E A2>59 687=8. > MB0 <5GB0 B0: 65 40;5:0 >B @50;L=>AB8, 2 :>B>@>9 =0E>48BAO ?>MB, :0: 8 2>7<>6=>5 C<8@>B2>@5=85 ?>A;5 A<5@B8.

5@<>=B>2 =5 B>;L:> ?KB05BAO C1560BL >B 459AB28B5;L=>AB8 2 4@C385 <8@K. = >ICI05B 2 A515 40@ ?@>@>:0 8, A;54>20B5;L=>, 2848B A2>N >1O70==>ABL 2 B><, GB>1 2>A?;0<5=OBL 1>9F0 4;O 18B2K A =5A>25@H5=AB20<8 >:@C60NI59 687=8. >MB 845B ?> AB>?0< A2>53> ?@54H5AB25==8:0, :>B>@K9 2>AAB0;... ?@>B82 <=5=89 A25B0. 48=, :0: ?@5645... 8 C18B!. :>=F5 687=8 5@<>=B>2 :>=AB0B8@>20;:

... <5=O 2A5 1;86=85 <>8

@>A0;8 15H5=> :0<5=LO.

8@8G5A:89 35@>9 ?>MB0 ?>AB028; ?5@54 A>1>9 =5>1KG09=> B@C4=CN 7040GC, 8A?>;=5=85 :>B>@>9, :0: >= 7=0;, 4>;6=> ?@825AB8 : 53> 3815;8, 8 2 @57C;LB0B5 >A>7=0;, GB> F5;L ?@0:B8G5A:8 =54>AB868<0 (AB0@FK ?>-?@56=5<>;N182> 8 =07K20NB ?>MB0 3;C?F><).

5?@8OB85 ?>:>;5=8O, ?@54AB028B5;8 :>B>@>3> =8GCBL =5 ?>E>68 =0 70I8B=8:>2 >A:2K ?>4 >@>48=>< (0, 1K;8 ;N48 2 =0H5 2@5, GB> =K=5H=55 ?;52@5<5==8:8 5@<>=B>20 @0745;5=K =0 @01>2 8 3>A?>4, =0 ;C1K5 8 8< ?@540==K9 =0@>4. 5@<>=B>2 >:07K205BAO 873=0==8:>< =0 @>48=5 A =0720=L5< 3@0640=8=0. >MB =07K205B MB> C60A=>9 AC4L1>9, 70284CO 8 >4=>2@5<5==> A>GC2AB2CO E>;>4=K< BCG0<, C :>B>@KE =5B @>48=K 8 :>B>@K< =5B... 873=0=LO. 8@8G5A:89 35@>9 =5 @07 >B:07K20;AO >B =59 >AA88, => 2 B> 65 2@548=0 ?@8=>A8;0 5B@04C, <=>38< =57=0:> A:;04K20NI8EAO 2708<>>B=>H5=8OE 5@<>=B>20 8 >48=K 1K;8 <3=>25=8O @04>AB8, => >A=>2=0O B>=0;L=>ABL 3>@5GL.

"> 65 =5?@8OB85 ?>:>;5=8O 8 @07>G0@>20=85 2 ACI5AB2>20=88 8A:@5==8E GC2AB2 ;8H8;> 5@<>=B>20 4@C759 8 A25B;>9 ;N128. 5;8BL 25A5;L5 2A5 3>B>2K: =8:B> =5 E>G5B 3@CABL 45;8BL, ?8H5B >= 2 AB8E>B2>@5=88 1830 3>40 48=>G5AB2>, =5 =0E>4O 25@=KE 4@C759 8 2>7;N1;5==>9. >MB 3>2>@8B: 25G=> ;N18BL =52>7<>6=>. A?><8=0O > A2>8E C2;5G5=8OE, ;8@8G5A:89 35@>9 ?@87=05BAO: ...N1;N 2 B515 O ?@>H;>5 AB@040=L5... 8 1;03>40@8B 70 B09=K5 @5GL A;57, ...70 ;5ABL 2@03>2 8 :;525BC 4@C759. = C25@5=, GB> 53> AC4L1>9 =8:B> =5 >701>G5=. "0: 65, :0: ?>MB, >48=>:8 A>A=0 8 ?0;L<0 87 AB8E>B2>@5=8O 0 A525@5 48:>< AB>8B >48=>:>..., CB5A 87 >4=>8<5==>3> ?@>872545=8O. 5@<>=B>2 ?5@54020; A2>8 GC2AB20, 87>1@060O :0@B8=K ?@8@>4K.

>MB ?>=8<0;, GB> >AB0;AO 157 B@048F8>==KE ?@82O70==>AB59 :064>3> G5;>25:0: 157 ;N128 : @>48=5, 157 4@C759 8 157 2>7;N1;5==>9. A>7=020O B@0387< A2>53> ?>;>65=8O 2 =525A><>AB8, @><0=B8: =0E>48B 548=AB25==CN ?@85<;51CA;>2;5==CN <5B>4>< B>G:C >?>@K: >B@5:0OAL >B B@048F8>==KE F5==>AB59, 5@<>=B>2 ?@>2>73;0H05B :C;LB 01A>;NB=>9 2=CB@5==59 687=8 (535;L). >, ?>B5@O2 >BG87=C 8 A2>1>4C, O 24@C3 =0H5; A51O... 8 ;O B09=KE 4C< O ?@5=51@53 8 ?CBL ;N128, 8 A;02K ?CBL... 8@8G5A:89 35@>9 ?KB05BAO >?@545;8BL 4;O A51O ?@028;0 2=CB@5==59 687=8. = 1>8BAO A;8BLAO A ?>:>;5=85<, :>B>@>5 2 157459AB288 A>AB0@8BAO. 0725@=CBCN E0@0:B5@8AB8:C 53> ?>@>:>2 ?>MB 405B 2 C<5 (1838), >128=OO 8 A51O =0@02=5 A >AB0;L=K<8. BACBAB285 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@82>48B 35@>O : C25@5==>AB8 2 =5>1E>48<>AB8 ?>AB>O==>9 2=CB@5==59 @01>BK 8 4CE>2=KE 8A:0=89. 5@<>=B>2 70O2;O5B >1 MB>< 2 A2>59 ?>MB8G5A:>9 45:;0@0F88 0@CA 2 1832 3>4C. > <=5=8N ?>MB0, 2=CB@5==OO =5C4>2;5B2>@5==>ABL =5>1E>48<0 4;O ?>;=>F5==>9 687=8: >=, A8B 1C@8... MB>9 C25@5==>AB8 ;8@8G5A:>3> 35@>O 5I5 >4=0 ?@8G8=0 =52>7<>6=>AB8 4;O =53> A?>:>9=>3> ACI5AB2>20=8O. 5@<>=B>2 A@02=8205B A51O A >48=>:8< 8 < :>@01;5<. > A0<> A;>2> :>@01;L =5 C?>B@51;O5BAO: 02B>@, ?>;L7COAL EC4>65AB25==K< ?@85<>< <5B>=8<859, 22>48B 3>@074> 1>;55 ?>MB8G=K9 >1@07-A8<2>; ?0@CA. 3> ACI5AB2>20=85 >?8AK205BAO A ?><>ILN <5B0D>@: >= ?@>A8B 1C@8, 2>;=K ?>4 =8< 83@0NB, 25B5@ A28I5B. /@:0O :0@B8=0 A>7405BAO 1>30B>9 F25B>2>9 30<<>9 (15;55B ?0@CA, 3>;C1>9 BC<0=, 7>;>B>9 ;CG A>;=F0) 8 A@02=5=85< (AB@CO A25B;59 ;07C@8). 87=L 5@<>=B>20 1K;0 B0;0=B;82> ?>:070=0 2 53> ?>MB8G5A:>9 45:;0@0F88.

OB56=>ABL ?>MB0 @0A?@>AB@0=O5BAO =5 B>;L:> =0 2708<>>B=>H5=8O A> A25B><. 8@8G5A:89 35@>9 3>B>2 2AB0BL 2 >??>78F8N 4065 : >3C. 3> B2>@G5AB2> 24>E=>2;O5BAO 45<>=><, GLO AB8E8O A>1@0=85 7>;:

B:8E 24>E=>25=89

!B@0H8BAO =575<=KE >G59.

!2O7L A MB>9 3@>7=>9 A8;>9 3> 35@>O. = >A>7=05B:

3>@4K9 45<>= =5 >BAB0=5B,

>:0 682C O, >B <5=O,

5 40AB <=5 AG0ABLO =8:>340.

"08=AB25==K B5 @5G8, 7=0G5=85 :>B>@KE B5<=> 8;L =8GB>6=>, => ?>MB 7=05B, GB> 4>;65= =0 =8E >B25B8BL. = =5 A<55B 8 =5 E>G5B ?@>A8BL 70 A2>N... 4CHC ?CABK==CN, 70 4CHC AB@0==8:0 2 A25B5 157@>4=>3> <0B5@L 1>68N, => B5< =5 <5=55 2ABC?05B 2 480;>3 A =51><. 8@8G5A:89 35@>9 <>;8B > 70ABC?=8G5AB25 70 452C =528==CN, :>B>@CN =5 A<>65B 70I8B8BL A2>59 B5<=>9 A8;>9.

!0< ?>MB A 1>;LN >ICI05B A2>N >B>@20==>ABL >B =515A=>3> A25B0. = ?KB05BAO 4>3>2>@8BLAO A >3><: > C30A8 A59 GC4=K9 ?;0<5=L... B>340 =0 B5A=K9 ?CBL A?0A5=LO : B515 O A=>20 >1@0ICAL. 8HL G5@57 45AOB8;5B85 ;8@8G5A:89 35@>9 ?>;CG05B >1;53G5=85 ?@8 GB5=88 <>;8B2K: ! 4CH8 :0: 1@5<=5=L5 40;5:>... > 1>;LHCN G0ABL 687=8 5@<>=B>2 ?@>25; 2 B@038G5A:>< ?@>B82>AB>O=88 =51C, 2 <@0:5 75<;8 <>38;L=>< A 55 AB@0ABO<8, >B :>B>@KE ?@56452@5<5==> C30A;0 :@>2L, :0: >B<5G05BAO 2 -;5388 1829 3>40. %0@0:B5@=K5 4;O B2>@G5AB20 5@<>=B>20 8 @><0=B87<0 2 F5;>< <>B82K >B@078;8AL 8 2 ?>M<5 FK@8. ;02=>5 459AB2CNI55 ;8F> MB>3> ?@>872545=8O >4=>2@5<5==> 8 ;8@8G5A:89 35@>9, 8 @0AA:07G8:. FK@8 >48=>:, 53> :8?CG0O 8 6064CI0O 45OB5;L=>AB8 =0BC@0 ?@>B82>?>AB02;5=0 4CH=>9 0B<>AD5@5 <>=0ABK@O, >= B><8BAO ?> @>48=5 8 ?>;=>F5==>9 687=8, >= =5 C4>2;5B2>@5= =0AB>OI8< 8 B> 2A?><8=05B > ?@>H;><, B> AB@5<8BAO 2 1C4CI55. 5@<>=B>2 ?>MB878@C5B 1>@L1C A2>53> 35@>O 70 A2>1>4C >B <>=0ABK@A:8E ?@028; 8, H8@5, >B CA;>2=>AB59 687=8. FK@8 >B;8G05BAO >B ;8@8G5A:>3> 35@>O AB8E>B2>@5=89 ?>MB0 1>;LH59 A8;>9, O@:>ABLN 8 0:B82=>ABLN 1>@L1K. = 5AB5AB25==K9 G5;>25:, @>4AB25==K9 M:7>B8G5A:>9 :02:07A:>9 ?@8@>45, 1;87:>9 ?> AB8E88, >= >4=>7=0G=> 35@>8G5A:89 8 8450;878@>20==K9 E0@0:B5@. FK@8 C<8@05B, A<8@OOAL A CA;>28O<8 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8. > MB> C<8@>B2>@5==>ABL 157KAE>4=>AB8. ;8@8:5 65 5@<>=B>20 5ABL =5A:>;L:> AB8E>B2>@5=89 > @50;L=>9 30@<>=88 2 MB>9 687=8. !0<>5 O@:>5 87 =8E >340 2>;=C5BAO 65;B5NI0O =820... (1837). !8=B0:A8G5A:0O :>=AB@C:F8O ?5@8>40 ?>72>;O5B ?>MBC 40BL 2 ?5@2>9 G0AB8 @0725@=CB>5 >?8A0=85 ?@8@>4K 8 70B5< 70:;NG8BL:

...">340 A<8@O5BAO 4CH8 <>59 B@52>30,

">340 @0AE>4OBAO <>@I8=K =0 G5;5,

AG0ABL5 O <>3C ?>AB83=CBL =0 75<;5,

2 =515A0E O 286C 1>30.

?>A;54=85 3>4K 687=8 C 5@<>=B>20, =0@O4C A :>=AB0B0F859 A2>53> @07>G0@>20=8O 2> 2A5<, ?>O2;O5BAO <>B82 25@K 2 =5:>B>@K5 F5==>AB8, 2 B>< G8A;5 2 ACI5AB2>20=85 @>4=>9 4CH8. "0:, 2 AB8E>B2>@5=88 1841 3>40 !>= ?>MBC A=8BAO N=0O 65=0, GLO 4CH0 2848B 53> AB@040=LO.

! 3>40<8 5@<>=B>2 AB0=>28BAO AB0@H5 8 53> ;8@8G5A:89 35@>9 2A5 1>;LH5 =0?><8=05B 30@<>=8G=>3> ;8@8G5A:>3> 35@>O CH:8=0. > 2 F5;>< B2>@G5AB2> ?>MB0 ?@>=8:=CB> @><0=B8G5A:8< B@0387<>< 01A>;NB=>3> >48=>G5AB20, 1>@L1K A> 2A5< >:@C60NI8<, =5?@8OB8O 459AB28B5;L=>AB8, =5?>=OB=>AB8.