!B8E>B2>@5=85 . 01>;>F:>3> «@>70 845B» (>A?@8OB85, 8AB>;:>20=85, >F5=:0)
;6=K ?>=OBL, GB> 5ABL 7=0G>:,
>B>@K9 ?>AK;05B =0< ?@8@>40...
. 01>;>F:89
>MB A>DA:8E @074C<89, B>=:89 ;8@8: B0:8< 2>H5; 2 @CAA:CN ?>M78N XX 25:0 8:>;09 01>;>F:89. 53> 687=8 1K;> <=>3>5: CG510 =0 8AB>@8:>-D8;>;>38G5A:>< D0:C;LB5B5 >A:>2A:>3> C=825@A8B5B0, ?5@5?8A:0 A . &8>;:>2A:8<, 0@5AB 8 AAK;:0, => 3;02=>5, 2 53> 687=8 2A5340 1K;0 ?>M78O. >M78O, 2 :>B>@>9 01>;>F:89 >BAB0820; :@0A>BC G5;>25:0 8 ?@8@>4K.
!B8E>B2>@5=85 @>70 845B, =0?8A0==>5 2 1957 3>4C, >B=>A8BAO : ?>A;54=54C B2>@G5AB20 ?>MB0, :>B>@K9 8AA;54>20B5;8 =07K20;8 :;0AA8G5A:8<. AB8E0E, A>740==KE 2 MB> 2@5<0 >ICB8<0 B@048F8O . CH:8=0, . 0@0BK=A:>3> 8 >A>15==> $. "NBG520.
4=0:> 01>;>F:89 =5 ?>2B>@O5B 3>B>2K5 ?>MB8G5A:85 A8AB52, 0 @0A:@K205B 2 =8E =>2K5 2>7<>6=>AB8:
2865BAO =0E
1;>682 ?>;=510 240;5:5,
2865BAO, >3@><=0 8 BO3CG0,
! D>=0@5< 2 ?@8?>4=OB>9 @C:5.
>=5G=> 65, 4;O "NBG520 1K; =52>7<>65= >1@07 BCG8 A D>=0@5< 2 @C:5. 'B>1K A>740BL 53>, =04> 1K;> ?@>9B8 G5@57 <5B0D>@8G5A:85 ?>8A:8 ?>M788 XX 25:0.
AB8E>B2>@5=88 A>E@0=5= BNBG52A:89 ?0@0;;5;87< ?@>E>4OI8E G5@57 2A5 AB8E>B2>@5=85 >?8A0=89 ?@8@>4K 8 4CH52=>9 687=8, 3> 35@>O. >2>@O > <>;G0=88, ?>MB ?@87=05BAO:
!:>;L:> @07 >=0 <5=O ;>28;0,
!:>;L:> @07, A25@:0O A5@51@><,
!;><0==K<8 <>;=8O<8 18;0,
0<5==K9 2K:0BK20;0 3@><.
8@8G5A:89 35@>9 =5 B>;L:> M<>F8>=0;L=> 2>A?@8=8<05B ?@8@>4=>5 O2;5=85, 2 40==>< A;CG05 3@>7C, =5 B>;L:> A>>B=>A8B 53> A> A2>8<8 4CH52=K<8 ?5@56820=8O<8, >= ?>-BNBG52A:8 @07@CH05B 3@0=L <564C G5;>25:>< 8 ?@8@>4>9. MB> ?@82>48B : B0:8< A<5;K< 8 =5>6840==K< 0AA>F80F8O<:
!:>;L:> @07, 55 C28452 2 ?>;5,
0<54;O; O @>1:85 H038
AB>O;, A;820OAL ?>=52>;5
! 15;K< 1;5A:>< 2>;LB>2>9 4C38.
A@07C 65 ?>MB ?5@5=>A8B =0H5 2=8<0=85 =0 45@52>, @0AI5?;5==>5 <>;=859. ;O :;0AA8G5A:>9 ?>M788 MB>B >1@07 4>AB0B>G=> B@048F8>=5=, => 01>;>F:89 8 745AL =0E>48B A2>5 >A665==>5 45@52> AB0=>28BAO >?>@>9 =51>A:;>=C:
>B >= :54@ C =0H53> 10;:>=0,
042>5 3@><0<8 @0AI5?;5=,
= AB>8B, 8 <5@B20O :>@>=0
>4?8@05B B5<=K9 =51>A:;>=.
-B0 AB>9:>ABL <5@B2>3> 45@520 A@>4=8 AC4L15 ;8@8G5A:>3> 35@>O, AB@0402H53>, ?>7=02H53> 3>@5 8 @04>ABL, ;N1>2L 8 =5=028ABL, => =5 A;><82H53>AO.
5@54 =0<8 B@8 AB0488 A>?>AB02;5=8O GC2AB2 ;8@8G5A:>3> 35@>O A @0A:>;>BK< 45@52><.
=0G0;5 45@52>, ?>445@6820O G5;>25:0, A>>1I05B 5
3;K ?>G5@=52H85 A 25@H8=K
AK?0NB 725740<8 <5=O.
0B5< >:07K205BAO, GB> AC4L10 ;8@8G5A:>3> 35@>O BO65;55 @0=K >B >3=O, =0=5A5==>9 :54@C:
>9 <=5 ?5A=N, 45@52> ?5G0;8!
/, :0: BK, 2>@20;AO 2 2KA>BC,
> <5=O ;8HL <>;=88 2AB@5G0;8
>3=5< A6830;8 =0 ;5BC.
2 D8=0;5 AB8E>B2>@5=8O C65 CB25@6405BAO 25;8G85 G5;>25:0, 53> =5C:@>B8<0O 60640 68BL, ;N18BL, B2>@8BL:
>G55 @0A:>;>B,
/, :0: BK, =5 C<5@ C :@K;LF0,
2 4CH5 2A5 B>B 65 ;NBK9 3>;>4,
;N1>2L, 8 ?5A=8 4> :>=F0!
"0:8< >1@07><, AB8E>B2>@5=85 @>70 845B =5 ?@>AB> ?59706=0O 70@8A>2:0. =5 :065BAO, GB> ?5@54 =0<8 O@:89 >1@075F ;8@8:8 D8;>A>DA:>9. 01>;>F:89 >1@0I05BAO : B5<0< 687=8 8 A<5@B8, A25:0.
AB8E>B2>@5=88 40=K @50;L=K5 45B0;8 ?597060: >1;>65==>5 BCG0<8 =51>, @0AI5?;5==>5 <>;=859 45@52>. > D8;>A>D8G=>ABL MB>3> ?@>872545=8O =587156=> ?@82>48B : CA8;5=8N 53> <5B0D>@8G=>AB8: A25@:0O A5@51@><, =0E40 =5 ?@>B82>AB>8B G5;>25:C, :0: MB> 1K;> 2 @0==59 ;8@8:5 01>;>F:>3>. =0 2KABC?05B 70>4=> A =8<, >BB5=O5B 53> 4CH52=>5 A>AB>O=85, 53> 25@C 2 ?>154C 687=8 =04 A<5@BLN.
=>3>G8A;5==K5 >;8F5B2>@5=8O, 2AB@5G0NI85AO 2 MB>< AB8E>B2>@5=88, A2845B5;LAB2CNB =5 B>;L:> >1 C?>4>1;5=88 ?@8@>4K G5;>25:C. =8E 70;>65= 1>;55 3;C1>:89 A8<2>;8G5A:89 A< 01>;>F:89 C2845; 2 ?@8@>45 =0AB>OICN 687=L. >MB>A>1=0 ;>28BL, 18BL, 0 682>5 A5@4F5 45@520 >AK?0BL 725740<8. 0@L5@K <564C <8@>< G5;>25:0 8 <8@>< ?@8@>4K @07@CH5=K: ?@8@>40 AB@0405B 8 6825B ?>4>1=> G5;>25:C, 0 G5;>25:, ?>4>1=> O2;5=8N ?@8@>4K, 8A?KBK205B B0:85 65 GC2AB20.
4=0:> 2 AB8E>B2>@5=88 @>70 845B ACI5AB2C5B 8 8=>9 <>B82: G5;>25: <>65B 2K=5AB8 3>@074> 1>;LH5 8A?KB0=89, => =5 A>3=CBLAO 8 =5 C<5@5BL.
59706=0O ;8@8:0 01>;>F:>3> =8:>340 =5 1K;0 ?@>AB> >?8A0B5;L=>9. 3> ;8@8G5A:89 35@>9 =5 B>;L:> M<>F8>=0;L=> 2>A?@8=8<05B ?@8@>4C, => 8 AB@5<8BAO >A A2O70==CN A 687=LN G5;>25:0.
@>94O A;>6=K9 687=5==K9 8 ?>MB8G5A:89 ?CBL, 8:>;09 01>;>F:89 ?@8H5; : :;0AA8G5A:>9 OA=>AB8 D8;>A>DA:>9 ;8@8:8. -B> 8 O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< =5C2O405<>9 A8;K 53> ?>M788.
!>G8=5=85 =0 B5B2>@5=85 . 01>;>F:>3> «@>70 845B» (>A?@8OB85, 8AB>;:>20=85, >F5=:0) ?> ;8B5@0BC@5
