@>1;5<0 2708<>>B=>H5=89 <564C <8@>< 8 ;8G=>ABLN 2 4@0<5 . . AB@>2A:>3> «@>70»

@>70 >4=0 87 B5E ?L5A . . AB@>2A:>3>, :>B>@K5 8 2 =0H8 4=8 ?>;L7CNBAO =587<5==>9 ?>?C;O@=>ABLN. F5=B@5 02B>@A:>3> 2=8<0=8O =0E>48BAO :@878A ?0B@80@E0;L=>3> <8@0 8 ?0B@80@E0;L=>3> A>7=0=8O. > 2<5AB5 A B5< ?L5A0 >:07K205BAO 38<=>< 682>9 4CH5, :>B>@0O >B2068;0AL =0 A<5;K9 ?@>B5AB, =0 ?@>B82>AB>O=85 >:0<5=52H5<8@C. MB0 ?@>1;5<0 1C45B 0:BC0;L=0 2> 2A5 2@5<5=0.

;0AA8F8AB8G5A:0O >:0<5=5;>ABL ?5@A>=0659 3;C1>:> A>>B25BAB2C5B 2A59 A8AB5<5 ?0B@80@E0;L=>3> <8@0. -B> 53> =5A?>A>1=>ABL : 87<5=5=8O<, 53> O@>AB=>5 A>?@>B82;5=85 2A5 =5 A>>B25BAB2C5B 53> 70:>=0<, ?>@01>I05B 2A5E, 2E>4OI8E 2 :@C3 ?0B@80@E0;L=>3> <8@0, D>@<8@C5B 4CH8, =5A?>A>1=K5 ACI5AB2>20BL 2=5 53> 70<:=CB>3> :@C30. 57@07;8G=>, =@028BAO 8< MB0 687=L 8;8 =5B 2 4@C3>9 >=8 68BL ?@>AB> =5 AC<5NB. 5@>8 ?L5AK ?@8=04;560B : ?0B@80@E0;L=><8@C, 8 8E :@>2=0O A =8< A2O7L, 8E ?>4A>7=0B5;L=0O >B =53> 7028A8<>ABL A:@KB0O ?@C68=0 2A53> 459AB28O ?L5AK; ?@C68=0, 70AB02;ONI0O 35@>52 A>25@H0BL ?> 1>;LH59 G0AB8 <0@8>=5B>G=K5 42865=8O. 2B>@ ?>AB>O==> ?>4G5@:8205B 8E =5A0<>AB>OB5;L=>ABL, =5A0<>4>AB0B>G=>ABL. 1@07=0O A8AB5<0 4@0GB8 ?>2B>@O5B >1I5AB25==CN 8 A5<59=CN <>45;L ?0B@80@E0;L=>3> <8@0. F5=B@ ?>25AB2>20=8O, :0: 8 2 F5=B@ ?0B@80@E0;L=>9 >1I8=K, ?><5I5=K A5<59=K5 ?@>1;5<8=0=B0 MB>3> <0;>3> <8@:0 AB0@H0O 2 A5:@C3 =55 3@C??8@CNBAO =0 @07;8G=>< >B40;5=88 G;5=K A5<59AB20 4>GL, AK=, =525AB:0 8 ?>GB8 15A?@02=K5 >18B0B5;8 4><0: ;0H0 8 $5:;CH0. "0 65 @0AAB0=>2:0 A8; >@30=87C5B 8 2AN 687=L 3>@>40: 2 F5=B@5 8:>9 (8 =5 C?> C@>2=O), =0 ?5@8D5@88 ;8F0 2A5 <5=55 8 <5=55 7=0G8B5;L=K5, =5 8<5NI85 45=53 8 >1I5AB25==>3> ?>;>65=8O.

B <8@0 0;8=>2 >B3>@>48;AO AB>;L ?@>G=>, GB> 2>B C65 1>;LH5 25:0 =5 ?@>=8:05B 2 3>@>4 =8 >4=> 25O=85 682>9 687=8. >A<>B@8B5 =0 :0;8=>2A:>3> ?@>3@5AA8AB0 8 ?@>A25B8B5;O C;838=0! -B>B <5E0=8:-A0<>CG:0, GL8 ;N1>2L : =0C:5 8 AB@0ABL : >1I5AB25==> =0 3@0=L N@>4AB20 2 3;070E >:@C60NI8E, 2A5 ?KB05BAO 87>1@5AB8 ?5@?5BC-<>18;L: >=, 154=K9, 8 =5 A;KE0;, GB> 2 1>;LH>< <8@5 402=K<-402=> 4>:070=0 ?@8=F8?80;L=0O =52>7<>6=>ABL A>740=8O 25G=>3> 42830B5;O... = 24>E=>25==> 45:;0<8@C5B AB@>:8 ><>=>A>20 8 5@6028=0, 8 4065 A0< ?8H5B AB8E8 2 8E 4CE5... >B>@>?L 15@5B: 1C4B> =5 1K;> 5I5 =8 CH:8=0, =8 @81>54>20, =8 5@<>=B>20, =8 >3>;O, =8 5:@0A>20! @E087<, 682>5 8A:>?05<>5 C;838=. 53> ?@87K2K, 53> 8458, 53> ?@>A25B8B5;LA:85 <>=>;>38 >1 >1I58725AB=><, > 402=> >B:@KB>< :06CBAO :0;8=>2F0< 157C<=K<8 =>2H5AB20<8, 45@7>AB=K< ?>B@OA5=85< >A=>2:

8 : > 8. 0 3@>70-B> GB> B0:>5, ?>-B2>52>@8!

C;838=. -;5:B@8G5AB2>.

8:>9 (B>?=C2 =>3>9). 0:>5 5I5 B0< 5;5AB@8G5AB2>! C :0: 65 BK =5 @071>9=8:! @>70-B> =0< 2 =0:070=85 ?>AK;05BAO, GB>1K 20;8, 0 BK E>G5HL H5AB0<8 40 @>6=0<8 :0:8<8-B>, ?@>AB8 >A?>48, >1>@>=OBLAO. 'B> BK, B0B0@8=, GB> ;8? "0B0@8= BK? ? >2>@8! "0B0@8=?

C;838=. !025; @>:>DL8G, 20H5 AB5?5=AB2>, 5@6028= A:070;:

/ B5;>< 2 ?@0E5 8AB;520N,

#<>< 3@><0< ?>25;520N.

8 : > 8. 70 MB8 2>B A;>20 B51O : 3>@>4=8G5<>>B2>4K, =8 ><>=>A>2, =8 25G=K9 42830B5;L 0-;8=>2C =5 =C6=K: 2A5?@>ABC =5B <5AB0 2 ?0B@80@E0;L=>< <8@5. GB> 65 ?@>8AE>48B 70 53> 3@0=8F0<8? "0< 1CHC5B >:50=, B0< @0725@70NBAO 1574=K A;>2><, !0B0=0 B0< ?@028B 10;. >B;8G85 >B ">;AB>3>, ?>;0302H53> 2>7<>6=K< ?0@0;;5;L=>5 8 =57028A8<>5 ACI5AB2>20=85 42CE <8@>2: ?0B@80@E0;L=>3>, 70<:=CB>3> =0 A515 8 =587<5==>3>, 8 A>2@5<5==>3>, ?>AB>O==> <5=ONI53>AO, AB@>2A:89 2845; 8E ?@8=F8?80;L=CN =5A>2<5AB8<>ABL, >1@5G5==>ABL 70ABK2H59, =5 A?>A>1=>9 : >1=>2;5=8N 687=8. !>?@>B82;OOAL =042830NI82H5AB20<, 2KB5A=ONI59 53> 2A59 AB@5<8B5;L=> =5ACI59AO 687=8, ?0B@80@E0;L=K9 <8@ 2>>1I5 >B:07K205BAO MBC 687=L 70<5G0BL, >= B2>@8B 2>:@C3 A51O >A>1>5 <8D>;>3878@>20==>5 ?@>AB@0=AB2>, 2 :>B>@>< 548=AB25==>< <>65B 1KBL >?@0240=0 53> C3@N<0O, 2@06451=0O 2A5<:=CB>ABL. >:@C3 0;8=>20 B2>@8BAO =52>>1@078<>5: B0< A =510 ?040NB F5;K5 AB@0=K, =0A5;5==K5 :@>2>604=K<8 =0@>40<8: =0?@8<5@, 8B20 =0 =0A A =510 C?0;0... 8 345 1K; :0:>9 1>9 A =59, B0< 4;O ?0< 682CB ;N48 A ?5AL8<8 3>;>20<8; B0< 25@H0B A2>9 =5?@0254=K9 AC4 AC;B0= 0E=CB ?5@A84A:89 8 AC;B0= 0E=CB BC@5F:89.

5G53> 45;0BL, =04> ?>:>@8BLAO! 2>B :>340 1C45B C <5=O <8;;8>=, B>340 O ?>3>2>@N. -B>B <8;;8>= 40AB C;838=C =0 AC48;8I5 ?@02> A=>A0, 1C45B A0< 0@3C<5=B>< 2 53> ?>;L7C. ?>:0 <8;;8>=0 =5B, C<=8F0 C;838= ?>:>@O5BAO. >:>@ONBAO, 254O A2>N B8ECN >1<0==CN 83@C, 2A5: 0@20@0, "8E>=, ;8E>9 C4@OH, ?>:>@O5BAO 70BO=CBK9 C65 2 70<:=CB>5 ?@>AB@0=AB2> 0;8=>20 >@8A. 0B5@8=0 65 ?>:>@8BLAO =5 <>65B. K@>482H0OAO 2 ?0B@80@E0;L=>< A>7=0=88 2 ?CAB>9 >1@O4 5@0 6820 2 =59, 55 >ICI5=85 28=K 8 3@5E0 ?@5645 2A53> ;8G=>AB=>; >=0 25@C5B 8 :05BAO A ?K;>< ?5@2KE E@8AB80=, =5 70:>AB5=52H8E 5I5 2 @5;838>7=>9 >1@O4=>AB8. MB> ;8G=>AB=>5 2>A?@8OB85 687=8, >30, 3@5E0, 4>;30 2K2>48B 0B5@8=C 87 70<:=CB>3> :@C30 8 ?@>B82>?>AB02;O5B 55 :0;8=>2A:><8@C. =59 C2845;8 :0;8=>2FK O2;5=85 :C40 1>;55 GC65@>4=>5, G5< 3>@>60=8=0 >@8A0 8;8 45:;0<8@CNI53> AB8E8 C;838=0. >B>2 CAB@08205B =04 0B5@8=>9 AC4.

1;5ABOI5< MBN45 AC4L8 :B>? . "C@18= B>=:> 8AA;54C5B B575: 8:>3> =5 E>G5B AC48BL C;838=. ! CA<5H5G:>9 C:;>=O5BAO >B @>;8 AC4L8 ?@>ABCH:0 0@20@0: 'B> <=5 B51O AC48BL? # <5=O A2>8 3@5E8 5ABL. > =5 8< ?@>B82>AB>OBL >E20B82H52 <0AA>2>7C. ?A8E>7 @076830NB 425 <5;LB5H0I8E =0 AF5=5 GC40G:8: AB@0==8F0 $5:;CH0 8 10@K=O A ;0:5O<8. $5:;CH8=K ?>25AB2>20=8O > 0E=CB0E 8 ;N4OE 2 ?5AL8<8 3>;>20<8 ?@54AB02;ONBAO "C@18=C 206=59H8< M;5<5=B>< ?>MB8:8 ?L5AK: 3;O4OBAO 4@C3 2 4@C30, 1C4B> 2 75@:0;>, 420 <8@0: D0=B0AB8G5A:89 8 @50;L=K9. >?OBL A1>@8I5< <>=AB@>2, :5=B02@>2. @0240, =0 A59 @07 8E ?@8GC4;82K5 D83C@K B>;L:> D>=, =0 :>B>@><, ?> ABL AC40, B2>@8<>3> 745AL, 2 0;8=>25. -B>B AC4 70B08;AO 2 >6840=88 65@B2K. 65@B20 O2;O5BAO: 2 @0A:0B0E 3@><0, 2 A25@:0=88 <>;=88 @07405BAO 5AB5AB25==>5, G5AB=>5 A;>2> 270;:02H59 >G8I5=8O 3@5H=8FK. GB> 1K;> 40;LH5, A;8H:>< 8725AB=>. 45-B> 2 F0@AB25 0E=CB>2 BC@5F:>3> 8 ?5@A84A:>3> 0B5@8=C, <>65B 1KBL, ?><8;>20;8 1K; => 2 0;8=>25 ?>I04K 59 =5B.

>=8<0O 2 1574=C, 2 ?@>?0ABL 2A5?@>=8:0NI8<, 2A5=0AB830NI8< A;>2>< A0<>45OB5;L=>3> AC40, 3@5H=8F0 CE>48B 87 687=8: >@59, A:>@59!

/