"51@07K ;8@8:8 >4=>3> 87 A>2@5<5==KE >B5G5AB25==KE ?>MB>2
>60;C9, =5B C =0A 2 AB@0=5 B0:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1K =5 7=0; ;048<8@0 KA>F:>3>. = 2>H5; 2 >B5G5AB25==CN ;8B5@0BC@C A> A2>59 =587<5==>9 38B0@>9 8 E@8?>BF>9 2 3>;>A5 8 >AB028; G0AB8FC A2>53> B2>@G5AB20 2 4CH0E <8;;8>=>2 ;N459. KA>F:>< A>A@54>B>G8;>AL >3@><=>5 :>;8G5AB2> ?5@2>1KB=>9, O7KG5A:>9 M=5@388. 3> ?5A=8 - MB> =5 B>;L:> ;8B5@0BC@=K9 <0B5@80;, => 8 D>;L:;>@=K9. /7K: ?5A5= KA>F:>3> =045;5= C4828B5;L=>9 >A>15==>ABLN: >= 4>ABC?5= 8 ?>=OB5= :064> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> >= ?@8<8B825= 8 A:C45=. 5B, =0?@>B82, >= 8A:;NG8B5;L=> <5B0D>@8G5= 8 M<>F8>=0;5=.
A2>5< B2>@G5AB25 KA>F:89 70B@>=C; <=>65AB2> B5< 8 ?@>1;5<. 0AA<>B@5BL 8E 2A5 2 @0<:0E >4=>3> A>G8=5=8O =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<, 8 ?>MB>1@0B8;L:> : =5:>B>@K<. >;LH>9 ?;0AB 53> ;8@8:8 A>AB02;O5B B0: =07K205<0O «1KB>20O», ?0@>48@CNI0O <5I0=A:89 C:;04 687=8 ;8@8:0. -B> 8 7=0<5=8BK9 « 073>2>@ ?5@54 B5;5287>@><э», 8 «#B@5==OO 38<=0AB8:0». -B8 AB8E>B2>@5=8O E0@0:B5@87C5B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> @073>2>@=>9 ;5:A8:8, 0 B0:65 8A:;NG8B5;L=K5 :><8G5A:85 >1@07K.
G5=L G0AB> KA>F:89 >1@0I05BAO : =0@>4=K< ?5A5==K< 8AB>:0< 8 A>7405B B0:85 H5452@K, :0: F8:; «G8 G5@=K5», «20=-40-0@LO», A:07:8.
> ;5A=KE :;04>2KE <>8E C9<0 B>20@0 -
20 CNB=KE 4C?;0, B@8 ?5=5G:0 3=8;KE.
'5< 65 O B515, @C=O, =5 ?0@0?
'5< O, $5=O, B515 =5 65=8E?
/ 65=8E>2 B2>8E G5@57 :>;5=>,
/ ?0?5 B2>5?>@GC :@>2L,
, 2K948, 2K948, 2K948 3@0D5=0!
, =5 3C18 @071>9=8GLN ;N1>2L!
>;8B8G5A:0O B5<0 70=8<0;0 KA>F:>3> 2A5340. <5==> ?>MB>;3>5 2@5= =0E>48;AO ?>4 AB@>38< 8 ?@8AB0;L=K< :>=B@>;5< F5=7C@K. 1@0I5=85 65 : 53> B2>@G5AB2C, :0: : ;8B5@0BC@5 8 2>2A5 =5 ?@54AB02;O;>AL 2>7<>6=K<. > ?>MB ?@>@>G5A:8 ?@54GC2AB2>20; 8=CN 687=L, 8=CN A2>1>4C:
I5 ABK48;8AL =8I5BK >;O 157 2AE>4>2, ;5A 157 B5=8,
I5 BC<0=0 ;>A:CBK
>68;8AL AK@>ABLN 2 :>;5=8,
> 48A: =0 B>=:CN G5@BK
B 3>@87>=B0 >B45;8;>.
5=O 65 D@070 ?>A5B8;0:
5 OA5= A25B, ?>:0 A25B8;>
8HL =018@05B 2KA>BC!
>>1I5, 4;O KA>F:>3> =5B 70?@5B=KE B5<. = <>65B ?5BL ?@> 2A5, 0 A0<>5 3;02=>5 - 5B> 2 O7K:5 53> ?5A5= =52>7<>6=0 D0;LHL, ;>6L 8;8 87;8H=89 ?0D>A. >MB 2KA>:> F5=8; A2>9 B0;0=B 8 ?>=8<0;, GB> 53> A?>A>1=>ABL ?8A0BL AB8E8 8 ?5A=8 - MB> >689 40@. MB>B 40@ - 53> 548=AB25==>5 A>:@>28I5, 7>;>B>9 ?@>?CA: 2 15AA<5@B85:
/ 682C. > B5?5@L >:@C60NB <5=O 25@8, 2>;GL8E =5 7=02H85 :;8G59. -B8 - ?AK, >B40;5==0O =0H0 @>4=O,
K 8E @0=LH5 AG8B0;8 4>1KG59. #;K10NAL O 2>;LG59 C;K1:>9 2@03C,
1=060N 3=8;K5 >A:>;:8. =0 B0BC8@>20==>< :@>2LN A=53C -"05B @>A?8AL: ;LH5 =5 2>;:8.
I5 >4=0 B5<0, >A>15==> 206=0O 4;O ?>M788 KA>F:>3> - B5<0 =04;><;5==>9 4CH8. >AB>O==>5 ?@54GC2AB285 B@038G5A:>3> 8AE>40, >ICI5=85 ?045=8O 2 ?@>?0ABL 1;87:8 B@038G5A:>9 ;8@8:5 ?>MB0. AB8E>B2>@5=88 «>=8 ?@825@54;82K5» KA>F:89 8A?>;L7C5B <5B0D>@C, A@02=820O 687=L G5;>25G5A:CN A 153>< =5C:@>B8=59.
4>;L >1@K20, ?>-=04 ?@>?0ABLN, ?> A0<> :@0N
O :>=59 A2>8E =0309:>N AB530N-?>3>=ON. 'B>-B> 2>74CE0 <=5 <0;>, 25B5@ ?LN, BC<0= 3;>B0N, GCN A 3815;L=K< 2>AB>@3><: «@>?040N, ?@>?040N!»
5@54 A<5@BLN GC2AB2> 1;87:>3> 8AE>40 =5 ?>:840;> ?>MB0. => 70?>;=8;> 8 53> AB8E8:
>340 O >B?>N 8 >BK3@0N,
'5< :>=GC O, =0 G5< - =5 C3040BL.
> ;8HL >4=> =025@=O:0 O 7=0N -
=5 1C45B =5 E>B5BLAO C<8@0BL...
=>385 AB@>:8 KA>F:>3> C65 402=> AB0;8 E@5AB><0B89=K<8, @0AB2>@8;8AL 2 O7K:5. 3> ?>M78O ?@>H;0 8A?KB0=85 2@5<5=5<. "0:65 :0: B>340, 2 H5AB845AOBKE, >=0 ?@>4>;605B 2>;=>20BL =0A. !;CH0O KA>F:>3>, < A<5OBLAO 8 ?;0:0BL, 70=>2> 2;N1;OBLAO 8 2A?><8=0BL > =0H8E 40;5:8E 4@C7LOE. C<0BL > B><, GB> 2 687=8 G5;>25G5A:>9 A0<>5 3;02=>5 -2>2@5AB0=>28BL :>=59 8 E>BL =5<=>3> 5I5 ?>AB>OBL =0 :@0N.
/
!>G8=5=85 =0 B51@07K ;8@8:8 >4=>3> 87 A>2@5<5==KE >B5G5AB25==KE ?>MB>2 ?> ;8B5@0BC@5
