"5<0 4>@>38, ?CB8 2 ?>M<0E «5@B2K5 4CH8» . . >3>;O 8 «>@>H>» . . 5:@0A>20
>M@>H> ?><8<> 60=@>2>3> 8<5NB 8 4@C385 AE>4AB20. 4=8< 87 =8E O2;O5BAO AE>4AB2>
:>
78F89 ?>M<, >A=>20==KE =0 ?CB5H5AB288 3;02=KE 35@>52. 10 02B>@0 E>B5;8 =0?8A0BL ?@>872545=8O, 2 :>B>@KE 1K >B>1@060;0AL @50;L 687=L =0 CA8 2> 2A5< 55 @07=>>1@0788. 0:>9 >3@><=K9, >@838=0;L=K9 AN65B!... AO CAL O28BAO 2 =5<, - ?8A0; >3>;L 2 =0G0;5 @01>BK =04 5@B2K<8 4CH0<8. A5<5@> 2 - 2@5<5==>>1O70==KE 84CB 8A:0BL ?> CA8, :>, 2>;L3>B=>. "0:8< >1@07><, >10 AN65B0 702O70=K =0 ?CB5H5AB288, GB> ?>72>;O5B 1>;55 @07=>>1@07=> ?>:070BL 687=L @07=KE ;N459.
CB=8:8 5:@0A>20 C2845;8 8 O@<>=:C, A> 2A59 55 ?5AB@>B>9 8 <=>-3>3>;>A8F59, 8 A5=>:>A, 8 ?8@ =0 25AL <8@, ?>1K20;8 2 45@52=OE, 2 >4=>9 87 :>B>@KE :@5ABLO=5, =0?@8<5@, ?>GB8 4>1@>2>;L=> ?>4G8=ONBAO 2A5< ?@8E>BO< 2K682H53> 87 C<0 ?><5I8:0 (3;020 >A;54KH) 2 4@C3>9, 70B5@O==>9 2 ;5A0E, =0>1>@>B, =8:>BOB ?>4G8=OBLAO (!025;89, 1>30BK@L A2OB>@CAA:89), C2845;8 <=>65AB2> @07=KE ;N459: ?><5I8:>2 8 8E 25@=KE A;C3, :@5ABLO=-?@540B5;59 (B0:8E, :0: ;51) 8 G5AB=KE ;N459 (@<8; 8@8=, ;0A), =0@>4=KE 70ABC?=8:>2 8 1C=B0@59 (!025;89). !B@0==8:8 2KA;CH0;8 8 3>@5AB=K9 @0AA:07 AG0AB;828FK 0B@5=K "8<>D552=K. > : 2K1@0==>9 F5;8 >=8 B0: 8 =5 ?@81;878;8AL, ?>MB>=5G5=.
# >3>;O '8G8:>2 =5 8I5B AG0AB;82>3>, =5 8I5B 8AB8=C. 3> 70AB02;O5B ?CB5H5AB2>20BL ?> >:@5AB=>ABO< 3>@>40 NN ;8G=0O 2K3>40, AB@5<;5=85 A:C?8BL 4CH8 C<5@H8E :@5ABLO=, :>B>@K5 5I5 =5 CGB5=K 2 @5287A:8E A:07:0E. = AB0;:8205BAO, 2 >A=>2=><, A ?><5I8GL8< A>A;>285<: >B 0=8;>20 4> ;NH:8=0. >@>30, 2K1@0==0O '8G8:>2K<, 8728;8AB0 8 B5<=0, B0: 65 :0: 8 53> F5;L. '8G8:>2, MB>B B0;0=B;82K9 ?>-A2>525:, @0AB@0G8205B A2>8 A?>A>1=>AB8 2?CABCN. 04=>ABL 8 65;0=85 >1>30B8BLAO 4286CB 8<. >65B 1KBL, ?>MB>20 =5 ?@O<>9. >@>30 2A5 2@52>@0G8205B, 702>48B 53> =5 BC40, :C40 5. A?><=8<, :0: >= ?>?0405B : >@>1>G:5. 01;C482H89AO 35@>9 A18;AO A ?CB8. -B0 AF5=0 A8<2>;8G=0: 687=L '8G8:>20 =0?><8=05B A182H53>AO A 4>@>38 ?CB=8:0. 5 A;54C5B 701K20BL B0:65, GB> >3>;L E>B5; ?>:070BL 2 ?>A;54CNI8E B><0E ?5@5@>645=85 3;02=>3> 35@>O, 53> <>@0;L=>5 8A?@02;5=85.
0 =8BL 4>@>38 2 >1>8E ?@>872545=8OE :0: 1K =0=87K20NBAO 1CA8=:8-D@03<5=BK 687=8 @CAA:>3> =0@>40. =8BL MB0, :0: 8 4>@>30, 15A:>=5G=0. >M<0 >3>;O >B:@K205BAO =0G0;>< ?CB8 . . '8G8:>20: 2>@>B0 3>AB8=8FK 3C15@=A:>3> 3>@>40 NN 2J5E0;0 4>2>;L=> :@0A820O @5AA>@=0O =51>;LH0O 1@8G:0...; 8 C 5:@0A>20 =0 AB>;1>2>9 4>@>65=L:5 A>H;8AL A52...
5@>8 >158E ?>M< ?> ?CB8 2AB@5G0NB .=5 B>;L:> ;N459, >=8 284OB 8 >:@C60NICN 8E ?@8@>4C. >B >?8A0=85 4>@>38 87 >@>H>:
(8@>:0O 4>@>65=L:0,
5@57:0<8 >1AB02;5=0,
0;5:> ?@>BO=C;0AO,
5AG0=0 8 3;CE0.
> AB>@>=0< 4>@>65=L:8
4CB E>;;>385
! ?>;O<8, A A5=>:>A0<8,
G0I5 A =5C4>1=>N,
01@>H5==>9 75<;59...
;8:
...> 2K, ?>;O 25A5==85!
0 20H8 2AE>4K 154=K5
525A5;> 3;O45BL!...
45AL, :0: <, 87>1@065=85 4>@>38 O2;O5BAO ?59706=>9 70@8A>2:>9.
@C3>5 >?8A0=85 2AB@5G05<
420 B>;L:> CH5; =0704 3>@>4, :0: C65 ?>H;8 ?8A0BL ?> =0H5
>1KG0N GCHL 8 48GL ?> >158< AB>@>=0< 4>@>38: :>G:8, 5;L=8:, =875=L:85 684:85 :CABK <>;>4KE A>A5=, >13>@5;K5 AB2>;K AB0@KE, 48:89 25@5A: 8 B>4>1=K9 274>@...; 8;8:
!G0AB;82 ?CB=8:, :>B>@K9 ?>A;5 4;8==>9... 4>@>38 A 55 E>;>40<8, A;O:>BLN, 3@O7LN, =52KA?02H8<8AO AB0=F8>==K<8 A<>B@8B5;O<8, 1@O:0=LO<8 :>;>:>;LG8:>2, ?>G8=:0<8, ?5@51@0=:0<8... 2848B =0:>=5F 7=0:><8AO =02AB@5GC >3>=L:0<8... ?>M<5 >3>;O ?59706=K5 70@8A>2:8, :0: ?@028;>, ?@5420@ONB 40;L=59H55 ?>25AB2>20=85: MB> ;81> >?8A0=85 >G5@54=>3> ?><5I8:0, ;81> ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85. "0:, @07 AG0AB;82>< ?CB=8:5, =0:>=5F ?>?02H5< 2 @>48<, ?@54H5AB2C5B @07 42CE B8?0E ?8A0B5;59. 48= 2K18@05B ?CBL, =0 :>B>@>< 53> 64CB ?>G5AB8 8 ;02@K, 2=8<0=85 ?C1;8:8. @C3>9 =5 8I5B A;02K, >= G5AB=> >?8AK205B 2A5 <5@7>AB8 687=8, 18GC5B >1I5AB25==K5 =54>AB0B:8. "0:>9 ?CBL BO65;, => >= 548=AB25==> ?@028;L=K9. =B5@5A=>, GB> 8<5==> MB> ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85 2 5@B2KE 4CH0E 24>E=>28;> 5:@0A>20. = A>740; AB8E>B2>@5=85, ?>A2OI5==>5 ?03>;O, 2 :>B>@>< 2 ?>MB8G5A:>9 D>@<5 ?5@5;>68; A>45@60=85 MB>3> ;8@8G5A:>3> >BABC?;5=8O (;065= =57;>182K9 ?>MB):
;065= =57;>182K9 ?>MB,
:>< <0;> 65;G8, <=>3> GC2AB20:
@C759 A?>:>9=>3> 8A:CAAB20...
> =5B ?>I04K C AC4L1K ">@>4=K9 35=89 !B0; >1;8G8B5;5< B>;?K, 5 AB@0AB59 8 701;C645=89...
!> 2A5E AB>@>= 53> :;O=CB,
, B>;L:> B@C? 53> C284O,
0: <=>3> A45;0; >=, ?>9
:0: ;N18; >= - =5=0284O!
10 ?@>872545=8O >AB0;8AL =570:>=G5==K<8, 8, ?>-<>520 =5A:>@> 5I5 2 4><8H:8 2>@>BOBAO 8 A 65=0<8 C284OBAO, 8 A <0;K<8 @51OB0<8, ?>B> ?>=OB85 AG0ABLO C 2A5E @07=>5, 40 8 5ABL ;8 =0 A0<>< 45;5 AG0AB;82K5 ;N48 =0 CA8? 5:@0A>2 >B25G05B =0 MB>B 2>?@>A CB25@48B5;L=>. @8H0 >1@>A:;>=>2, =0@>4=K9 70ABC?=8:, A :>B>@K< AB@0==8:8 B0: 8 =5 2AB@5B8;8AL, 4>;65= 1K; ?@8<8@8BL AB@0==8:>2, >B25B82 =0 8E 2>?@>A. KBL 1K =0H8< AB@0==8:0< ?>4 @>4=>N :@KH5N, 5A;8 1 7=0BL <>3;8 >=8, GB> B2>@8BAO A @8H5N. ;O 5:@0A>20 AG0ABL5 -MB> 15A:>@KAB=>5, 15A:>
<8AA=>5 A;C65=85 B5G5AB2C, =0@>4C. 8<5==> B0:>9 35@>9 87>1@065= ?>MB>< 2 3;025 8@ - =0 25AL <8@. =5A<>B@O =0 B> GB> ?CB5H5AB28O '8G8:>20 8 A5<5@KE 2 B0: 8 =5 70:>=G5=K, 02B>@0< 2A5 65 C40;>AL ?>:070BL <=>385 AB>@>=K 687=8 =0 CA8. > 3;02=K9 2>?@>A B0: 8 >AB0;AO 157 >B25B0:
CAL, :C40 6 =5A5HLAO BK? 09 >B25B: =5 405B >B25B0.
/
!>G8=5=85 =0 B5<0 4>@>38, ?CB8 2 ?>M<0E «5@B2K5 4CH8» . . >3>;O 8 «>@>H>» . . 5:@0A>20 ?> ;8B5@0BC@5
