«5=I8=0 2 <>@5»

5>=84 >@>48= <0;> 7=0:>< =0H5 ?@>872545=8O, =0?8A0==K5 2 ?>A;54=85 420 45AOB8;5B8O, 874020;8AL 70 @C156><, 0 A0< ?8A0B5;L AC4>< 1@56=52A:>9 M@K 1K; >BB>@3=CB >B >1I5AB20.

@>872545=85, > :>B>@>< ?>945B @5GL, MB> =51>;LH0O ?> >1J525ABL. 5=I8=0 2 <>@5. @0A82>5 =0720=85. 25 AB8E88, :>B>@K5 =52>7<>6=> ?>=OBL 8 >A>7=0BL. 25 AB8E88, :>B>@K5 ?>3;>I0NB >4=0 4@C3CN. =8 24>E=>2;ONB =0A =0 =5>6840==K5, 4065 4;O =0A A0<8E, ?>ABC?:8. -B> =0720=85 B>G=> @0A:@K205B BC B>@>9 A =0<8 E>B5; ?>45;8BLAO 02B>@.

@>872545=85 =0G8=05BAO A >?8A0=8O <>@O, B>G=55 A:070BL, A @0AAC645=89, =0 :>B>@K5 =0B0;:8205B =0H53> 35@>O (1C45< =07K20BL 53> B0:) <>@5. 0AAC645=8O MB8 4>2>;L=> =5>1KG=K, >=8 =5 2?8AK20NBAO 2 >1@07K >1KG=>3> ?>=8<0=8O <>@O. /2;OOAL 4;O 5@<>=B>20 8 CH:8=0 8AB>G=8:>< 24>E=>25=8O, 4;O =0H53> 35@>O >=> =5 1>;LH5, G5< ;C60. # =53> >=> 2K7K205B =5?@8O7=L 8 ?@57@5=85. ;O =0H53> 35@>O <>@5 MB> <8@>20O A20;:0 0H 420 >, 4>E;0O :>H:0 25B@>2 (:0:>5 8=B5@5A=>5 A@02=5=85). >>1I5, @0AAC645=8O 254CBAO 4>:070B5;LAB2>< >B ?@>B82=>3>, 2 MB>< A>AB>8B >A>15==>ABL 02B>@A:>3> <0AB5@AB20. !2>8<8 @0AAC645=8O<8 35@>9, A >4=>9 AB>@>=K, >BB0;:8205B >B A51O, 0 A 4@C3>9 ?@82;5:05B =>287=>9 A2>8E @0AAC645=89.

0: O C65 3>2>@8;, 4;O =0H53> 35@>O <>@5 157459AB25==>, 157K=8F80B82=>, 53> <>6=> ?8=0BL =>30<8, :0: 4>E;CN :>H:C. BAN40 =0?@0H8205BAO 2K2>4, GB> A0< >= B2>@5F 8;8 =07K205B A51O B0:8<, 8<5O A;8H:>< 2KA>:>5 A0<><=5=85. > =5 1C45< 745AL 4>;3> >AB0=02;820BLAO. -B> ;8HL ?5@2>5 2?5G0B;5=85, :>B>@>5 >AB05BAO C =0A ?>A;5 2ABC?;5=8O. !0<>5 3;02=>5 2?5@548.

2>B 702O7:0. 0H 35@>9 A?0A05B 65=I8=C-A0<>C189FC. =B5@5A=>5 =0G0;> 708=B5@5A>2K205B. 45AL =04> >B40BL 4>;6=>5 02B>@C. @82;5:05B 2=8<0=85 A0<0 D>@<0 ?>25AB2>20=8O. A5 A>1KB8O 02B>@ :0: 1K ?@>?CA:05B G5@57 A2>53> 35@>O. = 2K405B =0< C65 53> >F5=:C, 53> 2K2>4K. >GB8 2AO ?>25ABL A>AB>8B 87 2=CB@5==8E <>=>;>3>2 35@>O. > 25@=58AE>48B 2 ;CGH8E B@048F8OE 45B5:B82=>3> 60=@0. >25ABL =0G8=05BAO A B09=K, :>B>@CN =0H5N ?@54AB>8B @073040BL.

5@20O 3;020 70:0=G8205BAO. 04> >B<5B8BL, GB> 70:0=G8205BAO >=0 >1@0I5=85< =0H53> 35@>O : <>@N. A5 53> 2K2>4K A2O70=K A =8<. >@5 2A542>48B 8B>3.

GB> 65 40;LH5? 0;LH5 =0H 35@>9 :>=5G=> 65 845B =025AB8BL CB>?;5==8FC. 7 53> @073>2>@0 A> A;54>20B5;5< <, GB> >=0, >:07K205BAO, :@C?=0O 0D5@8AB:0. > MB> >1AB>OB5;LAB2> =8GCBL =5 AO. 5 1C45< 4>;3> >AB0=02;820BLAO =0 53> 15A545 A CB>?;5==8F59. =0 O2;O5BAO ;8HL A2O7CNI8< 725=>< 2 F5?>G:5 ?>25AB2>20=8O. > 87 MB>9 15A54K <, GB> >= ...C20605B A0<>C189F. (03 =02AB@5GC A<5@B8 4;O =53> 5ABL 2KAH55 . > E>4C ?>25AB2>20=8O <, GB> =0H 35@>9, :0: 8 53> 02B>@, :>340-B> A845; 2 ?>;8B8G5A:8E ;035@OE. A:>@55 2A53>, A845; >= B0< 70 B>, GB> 8<5; A2>N B>G:C 7@5=8O =0 ?@>8AE>4OI55. -B> 25A:89 0@3C<5=B 2 53> ?>;L7C.

> 2>B =0H 35@>9 C65 845B =025AB8BL 4>GL CB>?;5==8FK. K C7=05<, GB> 55 7>2CB N4<8;0, 0 55 4@C30 0;5@0. 0;55, 1C4B> 1K A;CG09=>, =0H 35@>9 ?@8A>548=O5BAO : MB8< <>;>4K< ;N4O<. =8< 53> 2;5G5B >1K:=>25==>5 ;N1>?KBAB2>. 04> 65 C7=0BL =>2>5 ?>:>;5=85.

"@>5 =0 :0B5@5 2 <>@5. ><0=B8G=>. !0<0O ?>4E>4OI0O >1AB0=>2:0 4;O B>3>, GB>1K ?>1;865 ?>7=0:><8BLAO A =0H8<8 =>2K<8 35@>O<8. ! 0;5@>9 2A5 ?@>AB>. -B> G5;>25:, :>B>@K9 C<55B >:070BLAO 2 =C6=>5 2@5< <5AB5. 0H 35@>9 A@02=8205B 53> A AKBK<, >B:>@<;5==K< :>B><. N4<8;0 >:07K205BAO A;>6=55. 0H 35@>9 =5 @0730405B 55 4> A0<>3> . :>=F0. >2>@8B >=0 <=>3>, => 2A5 55 A;>20 ?@>=870=K 7;>ABLN, 4065 =5=028ABLN : >:@C60NI8<. 5@>9 4>;65= 1K; 1K 70<5B8BL MB> >1AB>OB5;LAB2>, => >= 2A5 A?8AK20; =0 <>;>4>ABL. ?>A;54AB288 MB> 4>@>3> 51>945BAO.

0:>=5F >= A0< @073>2>@8;AO. = @0AA:07K205B > A2>59 687=8, B>G=55, > ?0@04=>9 55 AB>@>=5, ?KB0OAL ?@54AB0BL 2 3;070E N4<8;K 35@>5<. 0H 35@>9 ?>=8<05B, GB> MB> @51OG5AB2>, => >AB0=>28BLAO =5 <>65B. :>=F5 :>=F>2 >= >?@024K205BAO. ?@0240=8O MB8 ?@54=07=0G5=K 4;O B>3>, GB>1K 703;CH8BL 3>;>A A>25AB8, :>B>@K9 24@C3 ?@>AK?05BAO 8 ?>B>< 4>;3> =5 405B ?>:>O.

'B> 65 ?>1C48;> 53> =0 B0:85 >B:@>25=8O? 5C65;8 >= 2;N18;AO? = 254L =5 @07 C?><8=0;, GB> N4<8;0 >G5=L :@0A820. @O4 ;8. !:>@55 2A53>, C =0H53> 35@>O ?@>AB> 402=> =5 1K;> 2>7<>6=>AB8 2K3>2>@8BLAO, =5 1K;> E>@>H53> A>15A54=8:0.

2>B C65 =0 15@53C 72CG8B 2>?@>A N4<8;K: :0:>< 2K A0=0B>@88? = >B25G05B. =0 A<55BAO, GB> >AB02;O5B 2 4CH5 C =0H53> 35@>O =5E>@>H89 >A04>:. >G5=0 70A<5O;0AL? A5 ?@>AB>. ?@>F5AA5 @073>2>@0 N4<8;0 @073040;0 =0H53> 35@>O, =0H;0 : =5B :;NG8: >=0 5I5 8A?>;L7C5B 2 A2>8E F5;OE. 0402 2>?@>A, >=0 CA;KH0;0 B>, GB> 8 >6840;0 CA;KH0BL. 82O 2 MB>< 3>@>45, N4<8;0 =025@=O:0 7=0;0 :>=B8=35=B >18B0B5;59 :064>3> A0=0B>@8O.

:>=F5 3;02K =0H 35@>9 >B<5G05B, GB> <564C =8< 8 <>@5< ?>O28;0AL A2O7L, A:>@55 4>1@0O, G5< :0:0O-;81> 4@C30O. 1@07>20;AO B@5C3>;L=8:: =0H 35@>9, N4<8;0, <>@5. 'B> <564C =8<8 >1I53>? N4<8;0 8 <>@5. 4=> O2;O5BAO ?>@>645=85< 4@C3>3>. 0H 35@>9 =5 <>65B >B=>A8BLAO : N4<8;5 :0: >= 4> MB>3> >B=>A8;AO : <>@N. !>>B25BAB25==> 53> 273;O4 =0 =53> <5=O5BAO. 564C =8<8 2>7=8:05B A2O7L, :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO G5@57 N4<8;C. 0 ?5@2>9 2AB@5G59 4>;6=0 1KBL 2B>@0O. =0 =5 70AB02;O5B A51O 4>;3> 640BL. 0H 35@>9 A=>20 A> A2>8<8 4@C7LO<8 2 <>@5, B>;L:> =0 MB>B @07 2 ;>4:5. = AG0AB;82, :0: @515=>:. !G0AB;82 =0AB>;L:>, GB> =5 70<5G05B, :0: 53> 2BO3820NB 2 4>2>;L=> BC<0==>5 ?@54?@8OB85. 54>;3> 4C<0O, >= A>3;0H05BAO. 3> G5AB>;N185 A45;0;> A2>5 45;>. 54L 5A;8 1K >B:070;AO, >= 1K 2K3;O45; B@CA>< 2 3;070E N4<8;K. 5@54 B5< :0: ?>9B8 =0 45;> (=C G5< =5 45B5:B82!), >= 4>;3> 8 =0?@O65==> @07=F5 :>=F>2 >= ?@8E>48B : B0:>4C: 8HL 4=O<8 =0704 AB>O; C <>@O 8, ?>=>AO ?@8@>4C, >B:07K20; 59 2 ACI5AB2>20=88. > 2AB@5B8;0AL =0 ?CB8 (8;8 ?>?5@5:) :@0A820O 65=I8=0, 8 <559 8 >?@024K205B, >?@024K205B, 8 O =5 2 A8;0E :>=B@>;8@>20BL =5= >B:070BL 59 2 @50;L=>AB8. >B>2 ?@87=0BL 55 ?@>872>4=>9 8 7028A8<>9 >B :0:8E-B> 8=KE A>AB>O=89, :>B>@K5 2>2A5 =5 E>G5BAO D>@20BL, ?>B> 4>304K20NAL, GB> D>@2:8 MB8 C=87OB <5=O 2 A>1AB25==KE 3;070E, 8 :0: B>340 O A<>3C ;N18BL 1;86=53>, '5A;8 70E;51=CAL ?@57@5=85< : A515.

'B> MB>? =0G8B, >= 2A5-B0:8 2;N1;5= 8 3>B>2 @048 :@0A82>9 452CH:8 =0 2A5, 4065 87<5=8BL A2>8< 8450;0< 8 687=5==K< ?@8=F8?0<. 5C65;8 B>;L:> ;N1>2L 8 <>;>4>ABL B>;:=C;8 53> =0 MB>? ?>G5;5= @0A?>@O60BLAO A>1>9 :0: E>G5B. = A2>1>45=, 8 =8:B> =5 2?@025 C?@5:=CBL 53>.

0ABC?05B :C;L<8=0F8>==K9 <><5=B. 0H 35@>9 845B =0 45;> 8 2K?>;=O5B B>, GB> >B =53> B@51CNB. "CB-B> >= ?>-=0AB>OI5=8<05B, GB> 53> ;>2:> >125;8 2>:@C3 ?0;LF0. > >= 5I5 =0455BAO, GB> 45=L38 (0 >=8 >1>:@0;8 :0AAC <0D88) ?>94CB ?> =07=0G5=8N, GB> N4<8;0 A>25@H8B E>BL >48= 15A:>@KAB=K9 ?>ABC?>: 2 A2>59 687=8, A?0A5B <0BL. = ?>=8<05B, GB> 1K; A@54AB2>< 4;O 4>AB865=8O F5;8, => 254L F5;L-B> 1K;0 1;03>@>4=0O! -B> ?>A;54=89 0@3C<5=B, :>B>@K9 E>BL :0:-B> A?0A05B 53> >B A2>8E 65

0ABC?05B <><5=B B@5BL59 8 ?>A;54=59 2AB@5G8 =0H53> 35@>O A 53> =>2K<8 4@C7LO<8. 0 C;8F5 845B 4>64L, ?5@2K9 70 2A5 MB> 2@540 ?;0G5B, =5 ?@8H;>AL 1K 70?;0:0BL =0H5N. AB@5G0 ?@>8AE>48B 2 <0H8=5. >;>4K5 ;N48 E>@>H> 703@8<8@>20=K. 0H5N ?@8E>48BAO ?@8;030BL <0:A81K C2845BL 2 =8E A2>8E =>2KE 7=0:><>65B A<8@8BLAO A B5<, GB> ;N48, :>B>@K< >= B0: <=>3> 4>25@8;, >:070;8AL 5;NB=> GC68<8. 5 B>;L:> 2=CB@5==5, => 4065 2=5H=5.

0H 35@>9 C7=05B, GB> 45=L38 =8:>340 =5 ?>94CB ?> =07=0G5=8N. A5 53> =04564K @CE=C;8. 0: >= A8;L=> >1<0=C;AO! 0:>9 C40@ ?> 53> A0<>;N18N! = 2AN 687=L GB>-B> 45;0;, : G5 AB@5<8;AO, AG8B0; 687=L >1J5:B>< ;8G=>9 8=8F80B82K. 2>B 8B>3: 2AO 53> A;>6=>ABL >:070;0AL ?@8<8B82=K< :@>AA2>@4>< 2 @C:0E ?@8<>@A:>9 4528FK. GB> 65 <>@5? => HB>@<8B, =>, =5A<>B@O =0 MB>, 2O;> 8 C=K;>, :0: 1C4B> A>60;55B > A;CG82H5@5. => 25G=> 8 =57K1;5<>. ! =53> 2A5 =0G0;>AL, 8< 2A5 8 70:>=G8BAO.

"0:0O @0=0 1C45B 1>;5BL 4>;3>, => =8G53>. !:>@> >= 2AB0=5B, >B@OE=5BAO 8 ?>945B 40;LH5, E>BO ?>E>4:0 1C45B C65 =5 B0:>9 C25@5==>9.

53:> AG8B0BL A51O C<=55 4@C38E, => B0: ;8 MB> =0 A0<>< 45;5? 0H 35@>9 ?5@5>F5=8; A2>8 A8;K. = ?>AG8B0; A51O 4>AB0B>G=> =0CG5==K< 687=LN, GB>1K >B;8G8BL E>@>H55 >B ?;>E>3>. 564C MB8<8 ?>=OB8O<8 >G5=L B>=:0O 3@0=L. 5 2A5340 C405BAO @07;8G0BL 55. #2;5:H8AL, =0H 35@>9 =5 70<5B8;, :0: ?5@5H03=C; G5@57 MBC 3@0=L, =5 70<5B8; 8 B>3>, :0: 2A5 40;LH5 8 40;LH5 C40;O;AO >B B>9 ?@024K, :>B>@0O 2 A2>5 2@5<>3;0 5AB0BLAO G5;>25:><. A2>8E =>2KE 4@C7LOE >= C2845; BC <=81>4C, :>B>@>9 5340-B> =5 E20B0;>. =59 >= C2845;, :0: 5AL, B>, GB> 8A:0;. > >= >H81AO, 8 5AL 70?;0B8BL 70 MBC >H81:C.

> =5 B>;L:> =0H 35@>9 8I5B A2>N ?@024C. ICB 55 8 4@C385 35@>8 5>=840 >@>48=0. 4=> 87 53> ?@>872545=89 B0: 8 =07K205BAO "@5BLO ?@0240. >=5G=>, :064K9 35@>9 A0<>CB25@6405BAO ?>-@07=>< O2;O5BAO 8 8B>3 ?@>872545=89. > 8E >1J548=O5B >4=0 845O. '5;>25: >AB05BAO G5;>25:><, 5A;8 >= 25@5= A2>59 =@02AB25==>9 @0245.

5 1C45< AB@>3> AC48BL =0H53> 35@>O. A5 <, 2A5 >H810515==> A59G0A, :>340 AB0@K5 8450;K 24@C3 >:07K20NBAO =8:><8, 70B>?B0==K<8 A2>8<8 65 A>740B5;O<8. "@C4=> =09B8 A2>N 4>@>3C, 84O ?> :>B>@>9 BK 1K =8:C40 =5 A2>@0G820;. "K 5I5 <=>3> @07 >H815HLAO, ?>:0 55 =0945HL.

/