=4@59 >;:>=A:89 - 35@>9 @><0=0 ">9=0 8 <8@"

0 ?5@2KE 65 AB@0=8F0E @><0=0 ?5@54 =0<8 ?@54AB0QB :=O7L =4@59 >;:>=A:89. 48= 87 3;02=KE 35@>52 @><0=0 8, 157 A><=5=8O, >48= 87 ;N1852 . . ">;AB>3>. 0 ?@>BO65=88 2A53> @><0=0 >;:>=A:89 8I5B A2>Q ?@54=07=0G5=85 2 687=8, ?KB0OAL 2K1@0BL 45;>, :>B>@>20;> 1K >B40BL 2A5 A2>8 A8;K.

-3>8AB8G5A:85 8=B5@5AK, A25BA:85 8=B@838, ?@8B2>@AB2>, =083@0==>ABL 8 =55AB5AB25==>ABL ?>2545=8O, ;>6=K9 ?0B@8>B87< ?@02OB <8@>< 1>30BKE. =4@59 65 G5;>25: G5AB8, 8 4;O =53> =5?@85<;54>1=K5 <5;:85 ?>?>;7=>25=8O, =51;03>@>4=K5 CAB@5<;5=8O. <5==> ?>MB>= 1KAB@> @07>G0@>20;AO 2 A25BA:>9 687=8. 5 ?@8=5A;0 5;:>=A:89 AB@5<8BAO : A;025, 157 :>B>@>9, ?> 53> <=5=8N, =0AB>OI89 3@0640=8=, @045NI89 70 A2>Q B5G5AB2>, 68BL =5 <>65B. C<8@>< 4;O =53> O2;O;AO 0?>;5>=.

A2>8E G5AB>;N182KE CAB@5<;5=8OE, :=O7L =4@59 B>65, =04> ?@87=0BL, AB0=>28BAO 1573@0=8G=> M3>8AB8G=K<. 65@B2>20BL 2A5< A0@>38< 2 687=8 @048 <8=CB A;02K 8 B>@65AB20 =04 ;N4L<8: «/ =8G53> =5 ;N1;N, :0: B>;L:> A;02C, ;N1>2L ;N4A:CN. !<5@BL, @0=K, ?>B5@O A5 <=5 =5 AB@0H=>».

=4@55 >B ?@8@>4K 70;>65=> B0:>5 :0G5AB2>, :0: 8AB8==> 1>;:>=A:0O 3>@4>ABL, C=0A;54>20==0O 8< >B >BF0, >B ?@54:>2. > >= AB@5<8BAO : A;025 =5 B>;L:> 4;O A51O, >= E>G5B ?@8=5AB8 ?>;L7C A2>54C. 45=L CAB5@;8F:>3> A@065=8O >;:>=A:89 2> 2@520 A> 7=0<5=5< 2 @C:0E C2;Q: 2 0B0:C F5;K9 10B0;L>=. =4@5O @0=OB. CH0BAO 2A5 53> G5AB>;N182K5 ?;0=K. B>;L:> B5?5@L, :>340 >= B0:>9 15A?><>I=K9 8 ?>:8=CBK9 2A5<8 ;568B =0 ?>;5, >= >1@0B8; A2>Q 2=8<0=85 =0 =51>, 8 >=> 2K720;> 2 =Q< 8A:@5==55 8 3;C1>:>5 ?>B@OA5=85: «0: 65 O =5 2845; @0=LH5 MB>3> 2KA>:>3> =510? :0: O AG0AB;82, GB> C7=0; 53> =0:>=5F. 0! AQ MB> ?CAB>5, 2AQ >1<0=, :@><5 MB>3> 15A:>=5G=>3> =510».

AO 687=L 2 >48= <83 ?@><5;L:=C;0 ?5@54 3;070<8. >;:>=A:89 ?>-4@C3>A<>B@5; =0 A2>Q ?@>H;>5. "5?5@L 0?>;5>= A> A2>8< <5;:8< BI5A;0285< 56=K< >1K:=>25==K< G5;>25:><. =O7L =4@59 @07>G0@>2K205BAO 2 A2>Q< 35@>5. 4CH5 >;:>=A:>3> A>25@H05BAO ?5@52>@>B, >= >AC6405B A2>8 =5402=85 ;>6=K5 CAB@5<;5=8O : A;025, ?>=8<05B, GB> >B=N4L =5 >=0 O2;O5BAO 3;02=K< AB8< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, GB> ACI5AB2CNB 1>;55 2>72KH5==K5 8450;K.

>A;5 CAB5@;8F:>9 :0 ;:>=A:89 @5H8; =8:>340 1>;LH5 =5 A;C68BL =0 2>5==>9 A;C615. = 2>72@0I05BAO 4><>9 A A>25@H5==> 87<5=Q==K<, =5A:>;L:> A< 8 >4=>2@5<5==> B@52>6=K< 2K@065=85< ;8F0. > AC4L10 <5@=CN 3>@4>ABL. #<8@05B 53> 65=0 >B @>4>2, >AB0282 5;CH:C. "5?5@L >;:>=A:89 @5H05B 2A53> A51O ?>A2OB8BL A5;L:> 4;O =5Q. > 2 B> 65 2@5:>O =5 40QB G5;>25: =5 4>;65= 68BL 4;O A51O.

AB@5G0 =4@5O >;:>=A:>3> A L5@>< 57CE>2K< 2K2>48B 53> 87 BO6Q;>3> 4CH52=>3> A>AB>O=8O. L5@ C156405B >;:>=A:>3>, GB> 68BL =04> 4;O 2A5E ;N459. 5A=>9 >;:>=A:89 545B ?> 45;0< 8<5=89 A2>53> AK=0. @>5760O G5@57 ;5A, 345 2AQ C65 75;5=5;>, B>;L:> >48= 4C1 AB0@K<, M40:8< A5@48BK< 8 ?@57@8B5;L=K< C@>4>< AB>O; <564C C;K10NI8<8AO 15@Q70<8, :=O7L =4@59 4C<0;: «87=L :>=G5=0&» > =0 >1@0B=>< ?CB8, C28452, GB> 4065 MB> 45@52> 7075;5=5;>, =4@59 @5H8;, GB> =8G53> 5IQ =5 70:>=G8;>AL 2 B@84F0BL >48= 3>4.

"5?5@L =4@59 AB@5<8BAO ?@8=OBL CG0AB85 2 B5E 45;0E, :>B>@K5 45;0NBAO 2> 1;03> B5G5AB20, >AC6405B A2>N M3>8AB8G=>ABL, @07<5@5==CN 687=L, >3@0=8G5==CN ?@545;0<8 A5<59=>-@>4>2>3> 3=5740. >;:>=A:89 ?@857605B 2 5B5@1C@3, ?>?0405B 2 :@C3 !?5@0=A:>3> 8 ?@8=8<05B CG0AB85 2 @07@01>B:5 ?@>5:B0 ?> >B<5=5 :@5?>AB=>3> ?@020 2 >AA88. !?5@0=A:89 ?@>872Q; =0 =4@5O =5873;048<>5 2?5G0B;5=85 A2>8< C<><, >= >:070;AO G5;>25:><, C<5NI8< : ;N1>9 ?@>1;5<5, ;N1>AC40@AB25==>?@>AC =09B8 ?@028;L=K9 ?>4E>4. > :0: B>;L:> >;:>=A:89 2AB@5G05B =0 10;C 0B0HC >AB>2C, >= :0: 1K ?@>7@5205B. =0 =0?><=8;0 5 =0AB>OI8E F5==>ABOE 687=8. =4@59 =5 B>;L:> @07>G0@>2K205BAO 2 !?5@0=A:><, => 8 =0G8=05B ?@578@0BL 53>. AG5705B =5402=89 8=B5@5A : 3>AC40@AB25==K< 45;0<. « 0725 2AQ MB> <>65B A45;0BL <5=O AG0AB;8255 8 ;CGH5?»

0B0H0 :0: 1K 2>7@>6405B >;:>=A:>3> 4;O =>2>9 687=8. = 157C<=> 2;N1;O5BAO 2 =5Q, => GB>-B> 3>2>@8B 5 8E AG0ABL5 =52>7<>6=>. 0B0H0 B>65 ;N18B >;:>=A:>3>, ?@0240 >= 59 :065BAO ACE8<, @07>G0@>20==K<, >48=>:8<, <564C B5< :0: >=0 A0<0 M=5@38G=0O, <>;>40O, 25AQ;0O 452CH:0. =8 :0: 420 ?>;NA0, 8 8E, ?>60;C9, =52>7<>6=> A>548=8BL. 0B0H0 =5 ?>=8<05B, 70G5< :=O7L >B;>68; 8E A204L1C =0 F5;K9 3>4. -B>9 >BA@>G:>9 >= A?@>2>F8@>20; 5Q 87<5=C. >?OBL G8AB> >;:>=A:0O 3>@4>ABL =5 ?>72>;O5B =4@5N ?@>AB8BL 0B0HC, ?>=OBL 5Q. @073>2>@5 A L5@>< >;:>=A:89 A:070;: «/ 3>2>@8;, GB> ?04HCN 65=I8=C =04> ?@>AB8BL, => O =5 3>2>@8;, GB> O <>3C ?@>AB8BL, O =5 <>3C». MB>B <><5=B ?5@54 =0<8 ?@54AB0QB B>B >;:>=A:89, :0:8< 2 =0G0;5 @><0=0, B0:>9 65 65AB>:89 M3>8AB. >;:>=A:89 70AB02;O5B A51O 701KBL > 0B0H5.

4=0:> 2>9=0 1812 3>40 <=>3>5 87<5=8;0 2 MB>< G5;>25:5. =0 ?@>1C48;0 2 =Q< ?0B@8>B8G5A:85 GC2AB20, >= ?KB05BAO ?><>GL B5G5AB2C, 2>N5B 70 A?0A5=85 A2>59 BG87=K. > AC4L10 A:;04K205BAO B0:, GB> =4@5O @0=OB, 8 >= ?@>87=5AQB: «/ =5 <>3C, =5 E>GC C<8@0BL, O ;N1;N 687=L, ;N1;N MBC B@02C, 75<;N, 2>74CE».

> :>340 =4@59 ?>GC2AB2>20;, GB> A<5@BL A>2A5< 1;87:>, GB> 68BL >AB0;>AL 5;3>, >= ?5@5AB0; 1>@>BLAO, CB@0B8; 2AO:CN =04564C, =5 E>B5; =8:>3> 2845BL.

=4@59 >;:>=A:89 C<5@ =5 B>;L:> >B @0=K. 3> A<5@BL 2 8725AB=>9 <5@5 A2O70=0 A >A>15==>ABO<8 E0@0:B5@0, A <8@>2>77@5=85<, A >B=>H5=85< : >1I5AB2C ;N459. 0 70:0B5 687=8 >= AB0;, ?> ACB8, ?>GB8 8450;L=K< G5;>25:><, ;8HQ==K< =54>AB0B:>2: 2A5E ;N18;, 2A5E ?@>AB8;. 2A5?@>I5=85, 65@B25==>ABL, =5?@>B82;5=85 7;C =0A8;85<, ?@>?>254L 2A5>1I59 ;N128 <5H0NB G5;>25:C 68BL ?@82KG=>9 75<=>9 687=LN, 81>, G5< G5;>25: A>25@H5==55 ?> A2>8< <>@0;L=K< :0G5AB20<, B5< >= CO728<55. ?>MB>@55 <>65B ?>381=CBL.

/