>@L10 8;8 :0?8BC;OF8O: "5<0 8=B5;;835=F88 8 @52>;NF88 2 B2>@G5AB25 .. C;30:>20 (@><0= «5;0O 320@48O» 8 ?L5AK «=8 "C@18=KE» 8 «53»)

8E08; D0=0AL528G C;30:>2 @52>;NF8N >:BO1@O 19173. 2>A?@8=O; :0: ?5@5;><=>5 A>1KB85 =5 B>;L:> 2 8AB>@88 >AA88, => 8 2 AC4L10E @CAA:>9 8=B5;;835=F88, A :>B>@>9 A?@0254;82> AG8B0; A51O :@>2=> A2O70==K<. >A;5@52>;NF8>==CN B@03548N 8=B5;;835=F88, >GCB82H59AO 2 2>4>2>@>B5 3@0640=A:>9 2>9=K, 0 ?>A;5 55 >:>=G0=8O, 2 7=0G8B5;L=>9 A2>59 G0AB8 2 M<83@0F88, ?8A0B5;L 70?5G0B;5; 2 ?5@2>< A2>5< @><0=5 «5;0O 320@48O» 8 ;CGH8E ?L5A0E «=8 "C@18=KE» 8 «53». «5;>9 320@488» 2> <=>3>< 02B>18>3@0D8G5A:0O 8=B5;;835=B=0O A5:07K205BAO 2BO=CB0 2 A>1KB8O 3@0640=A:>9 2>9=K 2 =5 =07K205<>< ?> 8<5=8 >@>45, 70 :>B>@K< ;53:> C304K205BAO @>4=>9 4;O C;30:>20 852. ;02=K9 35@>9 @><0=0, AB0@H89 1@0B ;5:A59 "C@18=, 2>5==K9 <548:, <=>3> ?>28402H89 70 B@8 3>40 <8@>2>9 2>9=K. = >48= 87 BKAOG >D8F5@>2 AB0@>9 @CAA:>9 0@<88, :>B>@K< ?>A;5 @52>;NF88 ?@8E>48BAO 45;0BL 2K1>@ <564C ?@>B82>1>@AB2CNI8<8 AB>@>=0<8, 2>;L=> 8;8 ?>4=52>;L=> A;C68BL 2 >4=>9 87 2@064CNI8E 0@<89. «5;>9 320@488» ?@>B82>?>AB02;5=K 425 3@C??K >D8F5@>2 B5, :B> «=5=02845;8 1>;LH528:>2 =5=028ABLN 3>@OG59 8 ?@O<>9, B>9, :>B>@0O <>65B 428=CBL 2 4@0:C», 8 «25@=C2H85AO A 2>9=K 2 =0A865==K5 3=5740 A B>9 B4KE0BL 8 >B4KE0BL 8 CAB@0820BL 70=>2> =5 2>5==CN, 0 >1K:=>25==CN G5;>25G5A:CN 687=L». 4=0:> ;5:A5N 8 53> <;04H5;:5 CG0AB8O 2 4@0:5 871560BL =5 C405BAO. =8 2 A>AB025 >D8F5@A:8E 4@C68= CG0AB2CNB 2 157=0456=>9 >1>@>=5 3>@>40, 345 A848B ?@028B5;LAB2> =8:5< =5 ?>445@68205<>3> >?5@5B>G=>3> 35B<0=0, ?@>B82 0@<88 5B;N@K, ?>;L7CNI59AO H8@>:>9 ?>445@6:>9 C:@08=A:>3> :@5ABLO=AB20. ?@>G5<, 2 0@<88 35B<0=0 1@0BLO "C@18=K A;C60B 2A53> =5A:>;L:> G0A>2. @0240, AB0@H89 CA?5205B ?>;CG8BL @0=5=85 2 ?5@5AB@5;:5 A ?@5A;54CNI8<8 53> ?5B;N@>2F0<8. >;LH5 ;5:A59 2 3@0640=A:>9 2>9=5 CG0AB2>20BL =5 =0<5@5=. 8:>;:0 65 5I5 A>18@05BAO A@060BLAO A :@0A=K<8 2 A>AB025 4>1@>2>;LG5A:>9 0@<88, 8 2 D8=0;5 A>45@68BAO =0<5: =0 53> 1C4CICN 3815;L ?@8 >1>@>=5 2@0=35;52A:>3> @K<0 =0 5@5:>?5. !0< ?8A0B5;L O2=> =0 AB>@>=5 ;5:A5O "C@18=0, AB@5AO : <8@=>9 687=8, : A>E@0=5=8N A5<59=KE CAB>52, : =0;06820=8N =>@<0;L=>9 687=8, CAB@>9AB2C 1KB0, =5A<>B@O =0 3>A?>4AB2> 1>;LH528:>2, @07@CH82H8E ?@56=NN 687=L 8 ?KB0NI8EAO 70<5=8BL AB0@CN :C;LBC@C =>2>9, @52>;NF8>==>9. C;30:>2 2>?;>B8; 2 «5;>9 320@488» A2>N 845N A>E@0=5=8O 4><0, @>4=>3> >G030 ?>A;5 2A5E ?>B@OA5=89 @52>;NF88 8 3@0640=A:>9 2>9=K. ><, :>B>@K9 AB0@05BAO A>E@0=8BL 2 >:50=5 >1I5AB25==KE 1C@L ;5:A59, MB> 4>< "C@18=KE, 2 :>B>@>< C304K205BAO 1C;30:>2A:89 4>< =0 =4@552A:>< A?CA:5 2 8525.

>340 ?8A0B5;L 70:0=G820; A2>9 @><0= 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 20-E 3>4>2, >= 5I5 25@8;, GB> ?@8 A>25BA:>9.2;0AB8 2>7<>6=> 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=CN 687=L, 157 AB@0E0 8 =0A8;8O. D8=0;5 «5;>9 320@488» >= ?@54A:07K20;: «A5 ?@>945B. !B@040=8O, 2L, 3>;>4 8 <>@. 5G 8AG57=5B, 0 2>B 72574K >AB0=CBAO, :>340 8 B5=8 =0H8E B5; 8 45; =5 >AB0=5BAO =0 75<;5. 5B =8 >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1K MB>3> =5 7=0;. "0: ?>G5B8< >1@0B8BL A2>9 273;O4 =0 =8E? >G5<0=0 2K@>A;0 ?L5A0 «=8 "C@18=KE», 345 2 70:;NG8B5;L=>9 AF5=5 2>7=8:0;0 B0 65 B5<0, => C65 2 =5A:>;L:> A=865==>< 2845. 48= 87 :><8G5A:8E ?5@A>=0659 ?L5AK, 68B><8@A:89 :C75= 0@8>A8:, ?@>87=>A8B 2>72KH5==K9 <>=>;>3: «...>9 CB;K9 :>@01;L 4>;3> B@5?0;> ?> 2>;=0< 3@0640=A:>9 2>9=K... >:0 53> =5 ?@818;> 2 MBC 3020=L A :@5<>2K<8 HB>@0<8, : ;N4O<, :>B>@K5 <=5 B0: ?>=@028;8AL... ?@>G5<, 8 C =8E O 70AB0; 4@0 =5 1C45< 2A?><8=0BL > ?5G0;OE... @525@=C;>AL, 8 A38=C; 5B;N@0. K 682K... 40... 2A5 A=>20 2<5AB5... 4065 1>;LH5 MB>3>. ;5=0 0A8;L52=0, >=0 B>65 <=>3> ?5@5=5A;0 8 70A;C68205B AG0ABLO, ?>B> >=0 70<5G0B5;L=0O 65=I8=0. <=5 E>G5BAO A:070BL 59 A;>20<8 ?8A0B5;O: «K >B4>E=5<, B4>E=5<...» 45AL F8B8@CNBAO A;>20 !>=8 87 D8=0;0 G5E>2A:>3> «O48 0=8», A :>B>@K<8 A>A54AB2C5B 7=0<5=8B>5: «< 2A5 =51> 2 0;<070E». C;30:>2 2845; 8450; 2 B><, GB>1K A>E@0=8BL «3020=L A :@5<>2K<8 HB>@0<8», E>BO 2@525@=C;>AL. C;30:>2 O2=> 2845; 2 1>;LH528:0E ;CGHCN 0;LB5@=0B82C ?> A@02=5=8N A ?5B;N@>2A:>9 2>;L=8F59 8 AG8B0;, GB> 8=B5;;835=B0<, CF5;52H8< 2 >3=5 3@0640=A:>9 2>9=K, =04>, A:@5?O A5@4F5, ?@8<8@8BLAO A A>25BA:>9 2;0ABLN. 4=0:> ?@8 MB>< A;54C5B A>E@0=8BL 4>AB>8=AB2> 8 =5?@8:>A=>25==>ABL 2=CB@5==53> 4CE>2=>3> <8@0, 0 =5 84B8 =0 15A?@8=F8?=CN :0?8BC;OF8N. >A8B5;5< 15;>9 8458 2 ?L5A5 C;30:>2 A45;0; ;5:A5O "C@18=0, :>B>@K9 745AL 0@B8;;5@89A:89 ?>;:>2=8:, 1>52>9 >D8F5@. 3> 3815;L A8<2>;878@C5B :@0E 15;>3> 42865=8O. ?5@54 A<5@BLN ;5:A59 0A8;L528G ?@87=05B 157=0456=>ABL 1>@L1K :0: A ?5B;N@>2F0<8, B0: 8 A :@0A=K<8. = @0A?CA:05B A2>9 482878>=, ?@87K20O >D8F5@>2, N=:5@>2 8 ABC45=B>2 @07>9B8AL ?> 4><0<: «...4B8 2 1>9, O 20A =5 ?>254C, ?>B> 2 10;030=5 O =5 CG0AB2CN, 8 B5< 1>;55, GB> 70 MB>B 10;030= 70?;0B8B5 A2>5N :@>2LN 8 A>25@H5==> 15AA 2K». "C@18= =5 A>25BC5B ?>4G8=5==K< 84B8 =0 >= : 4>1@>2>;LG5A:>9 0@<88 5=8:8=0: «!;CH09B5 2K, B0<, =0 >=C, 2K 2AB@5B8B5 B> 65 A0<>5, 5A;8 B>;L:> =0 >= ?@>15@5B5AL. K 2AB@5B8B5 B0:8E 65 35=5@0;>2 8 BC 65 HB01=CN >@02C». 5;0O 845O >:070;0AL A;010 ?5@54 :@0A=>9, 48A:@548B8@>20=0 B@CA>ABLN 8 H:C@=8G5AB2>< HB01>2, 15AB>;:>2>ABLN 2>6459. 4=0:> MB> =5 7=0G8B, GB> 8458 ?>15482H8E 2 3@0640=A:>9 2>9=5 1>;LH528:>2 2 =@02AB25==>< >B=>H5=88 A:>;L:>-=81C4L ?@82;5:0B5;L=K 4;O C;30:>20. "0< B>65 =0A8;85, B>65 :@>2L, 70 :>B>@CN =8:B> =5 >B25B8B, :0: ?>4G5@:8205BAO 2 D8=0;5 «5;>9 320@488». #F5;52H85 35@>8 ?L5AK 8:>;:0 "C@18=, (5@28=A:89, KH;052A:89 >B:07K20NBAO C9B8 87 8520 ?@8 ?@81;865=88 @0A=>9 @<88, 0 @5H0NB ?@8A?>A>18BLAO : =>2>9 2;0AB8, A;C68BL 59, =5 ?>ABC?0OAL, >4=0:>, A>1AB25==>9 A>25ABLN. (B01A-:0?8B0= KH;052A:89, =0?@8<5@, ?@5:@0A=> ?>=8<05B, GB> :@0A=K5 53> <>18;87CNB, 8 4065 ?>-A2>5 :@09=59 <5@5, O 7=0N, GB> 1C4C A;C68BL 2 @CAA:>9 0@<88». @54;>65=85 A2>53> B>20@8I0 :0?8B0=0 !BC478=A:>3> M<83@8@>20BL KH;052A:89 >B25@305B: «C6=K 2K B0<, :0: ?CH:5 B@5BL5 :>;5A>, :C40 =8 ?@8545B5, 2 E0@N =0?;NNB. / =5 ?>54C, 1C4C 745AL, 2 >AA88. 1C4L A =59 GB> 1C45B...» "0:>5 65 @5H5=85 ?@8=O; 8 A0< C;30:>2. >@L:CN 65 AC4L1C @CAA:8E M<83@0=B>2 >= >B>1@078; 2 =0?8A0==>9 2 :>=F5 20-E 3>4>2 ?L5A5 «53».

«535» 2 :>=F5 :>=F>2 @5H5=85 25@=CBLAO 2 >AA8N ?@8=8<0NB 8 15;>320@459A:89 35=5@0; ><0= %;C4>2, =0 A>25AB8 :>B>@>3> A>B=8 8 BKAOG8 :07=5==KE, 8 C2;5G5==K5 >1I8< ?>B>:>< 1565=F52 ?5B5@1C@3A:89 ?@820B-4>F5=B !5@359 >;C1:>2 8 53> 2>7;N1;5==0O, <>;>40O ?5B5@1C@3A:0O 40<0, !5@0D8<0 >@7CE8=0, =0 :>B>@KE :@>28 =5B. A;8 %;C4>2 AB@5<8BAO =0 @>48=C, GB>1K CA?>:>8BL 1>;L=CN A>25ABL, B> !5@0D8;C1:>20 3>=8B 2 @>4=K5 <5AB0 =5 B>;L:> =5CAB@>5==>ABL M<83@0=BA:>9 687=8, => 8 =>AB0;L38G5A:0O B>A:0. !5@0D8<0 30: >1JOA=O5B, ?>G5=0 @5H8;0 25@=CBLAO: «/ E>GC >?OBL =0 0@020==CN, O E>GC >?OBL C2845BL A=53! / E>GC 2A5 701KBL, :0: 1C4B> =8G53> =5 1K;>!» 9 2B>@8B >;C1:>2: «8G53>, =8G53> =5 1K;>, 2A5 <5@5I8;>AL! 01C4L, 701C4L! @>945B <5AOF, 15@5340 ?>945B A=53, 8 =0H8 A;54K 70<5B5B...»

C;30:>2 A?@0254;82> AG8B0;, GB> 65;0=85 68BL =0 @>48=5, 2 >AA88, ?@8ACI5 ?>402;ONI5;LH8=AB2C @CAA:8E 8=B5;;835=B>2, 8 @048 MB>3> =5>1E>48<> =09B8 :0:>9-B> :>=A5=ACA A 1>;LH528:0<8, >B:0702H8AL >B 1>@L1K A A>25BA:8< @568<><, => =5 ?>ABC?0OAL =@02AB25==K<8 ?@8=F8?0<8. AB02H5< 2?>A;54AB288 7=0<5=8BK< ?8AL<5 ?@028B5;LAB2C >B 28 <0@B0 1930 3. ?8A0B5;L >B:@>25==> ?@87=020;: «...>A;54=85 <>8 G5@BK 2 ?>3C1;5==KE ?L5A0E «=8 "C@18=KE», «53» 8 2 @><0=5 «5;0O 320@48O»: C?>@=>5 87>1@065=85 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 :0: ;CGH53> A;>O 2 =0H59 AB@0=5. G0AB=>AB8, 87>1@065=85 8=B5;;835=BA:>-42>@O=A:>9 A5;5N =5?@5;>6=>9 8AB>@8G5A:>9 AC4L1K 1@>H5==>9 2 3>4K 3@0640=A:>9 2>9=K 2 ;035@L 15;>9 320@488, 2 B@048F8OE «>9=K 8 <8@0». "0:>5 87>1@065=85 2?>;=5 5AB5AB25==> 4;O ?8A0B5;O, :@>2=> A2O70==>3> A 8=B5;;835=F859». 4=0:>, :0: >B<5G0; C;30:>2 2 B>< 65 ?8AL<5, 2A5 53> «25;8:85 CA8;8O AB0BL 15AAB@0AB=> =04 :@0A=K<8 8 15;K<8» ?@825;8 ;8HL : B> 2;0AB8 AB0;8 2845BL 2 =5< «15;>320@459F0-2@030». >MB>9 320@488» B0: 8 =5 1K;0 7025@H5=0 2 !!! ?@8 687=8 02B>@0, «53» B0: 8 =5 C2845; AF5=K 4> A<5@B8 C;30:>20, 0 «=8 "C@18=KE» ?>425@3;8AL 1>;55 G5< 42CE;5B=572@0I5=K =0 AF5=C B>;L:> ?> ;8G=>@O65=8N !B0;8=0. "5< =5 <5=55 ?8A0B5;L >AB0;AO 25@5= A2>59 ?@8=F8?80;L=>9 ?>78F88. ?@54;>65==0O 8< ?>78F8O 4;O 8=B5;;835=F88 >:070;0AL 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@028;L=>9. CGH8< 55 ?@54AB028B5;O< C40;>AL A>E@0=8BL B@048F88 @CAA:>9 :C;LBC@K 8 =@02AB25==K9 AB5@65=L 2 4CH5, =5A<>B@O =0 45AOB8;5B8O 3>A?>4AB20 B>B0;8B0@=>3> @568<0.

/