N1>2L :0: «?>548=>: @>:>2>9» 2 ;8@8:5 $. . "NBG520
N1>2L A A8;>N @E8<54>20 @KG030 42865B <8@><.
. . >=G0@>2
-B>B 2A5<>3CI89 @KG03 428305B 8 $. . "NBG520. "NBG52 ?>MB ;N128! > ;N1>2L C =53> =5 B8E0, =5 A?>:>9=0, =5 1;065==0, :0: C >=G0@>20 2 @><0=5 1;><>2. A=>2=>9 84559 B2>@G5AB20 "NBG520 O2;O5BAO ?@>B82>?>AB02;5=85 E0>A0 8 :>A<>A0: ?>4 MB8< C3;>< C "NBG520 ?>:070=0 ;N1>2L. %>GC ?@825AB8 A;>20 . !>;>2L520: > 8 A0< 5B5 =5 GC2AB2>20; B0: A8;L=> BC B08=AB25==CN >A=>2C 2AO:>9 687=8 ?@8@>4=>9 8 G5;>25G5A:>9 >A=>2C, =0 :>B>@>9 78645BAO 8 AA<8G5A:>3> ?@>F5AA0, 8 AC4L10 G5;>25G5A:>9 4CH8, 8 2AO 8AB>@8O G5;>25G5AB20... #6 =5 ;N1>2L ;8 MB>? "08=AB25==0O >A=>20 2AO:>9 687=8 ?
N1>2L, ;N1>2L 3;0A8B ?@540=L5
!>N7 4CH8 A 4CH>9 @>4=>9
E AJ548=5=L5, A>G5B0=L5,
@>:>2>5 8E A;8O=L5,
... ?>548=>: @>:>2>9...
-B8 AB@>:8 87 AB8E>B2>@5=8O $. . "NBG520 @54>?@545;5=85. 45AL < ;N1>2L 2 ?>=8<0=88 ?>MB0. %>GC >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A8;L=CN ?0C7C ?>A;5 A>N70 8: B0:8< >1@07>< "NBG52 2K45;O5B >A=>2=K5 A;>20 AB8E>B2>@5=8O ?>548=>: @>:>2>9. = :0: 1K >1@CH8205B 8E =0 =0A, :0: 1K 3>2>@8B, GB> 2>7@065=89 MB>?@545;5=8N =5B 8 1KBL =5 <>65B! MB>< AB8E>B2>@5=88 ?>548=>: ;N128 ?@54AB05B =0< 1>@L1>9 42CE 4CH, A >4=>9 AB>@>=K, @>4=KE, 0 A 4@C3>9 ?@>B82>AB>OI8E 4@C3 4@C3C. :0: MB> >B@065=> A B>G:8 7@5=8O ?>;8D>=88? 45AL ?@5>1;040NB 72C:8 ;, <, @, >, 5, 8, :>B>@K5 >4=>2@5<5==> ?@54AB02;ONB 25I8 =56=K5, <:85, AB@0H=K5, <@0G=K5. K >?OBL 2848< ?@>B82>?>AB02;5=85, ?>548=>:.
B5?5@L O E>GC @07>1@0BL AB8E>B2>@5=85, 2 :>B>@>< < ?>548=>: ;N128 8 AC4L1K. >=5G=>, <>65< B>G=> 3>2>@8BL > 1>@L15 ;N128 A AC4L1>9, B0: :0: ;N1>2L 8 AC4L10 >4=>2@5<5==> 8 A>548=ONBAO, 8 ?@>B82>?>AB02;ONBAO.
..., >3;O=8AO, >, ?>AB>9,
C40 1560BL, 70G5< 1560BL?..
N1>2L >AB0;0AL 70 B>1>9,
45 6 2 <8@5 ;CGH53> AKA:0BL?..
45AL "NBG52, <>6=> A:070BL, >AC6405B G5;>25:0 70 53> =5=0AKB=>ABL: G5;>25:C 40=> 2KAH55 1;03> ;N1>2L, 0 >= 5I5 :C40-B> 1568B, G53>-B> E>G5B. >MB ?>:07K205B, GB> G5;>25: 2A5 @02=> 15AA8;5= ?5@54 ;N1>2LN, ?5@54 AC4L1>9:
...7 :@0O 2 :@09, 87 3@040 2 3@04
!C4L10, :0: 28E@L, ;N459 <5B5B,
@04 ;8 BK, 8;8 =5 @04,
'B> =C64K 59?.. ?5@54, 2?5@54!..
GB>1K CA8;8BL MB>B @>:>2>9 A:>2>9 ;N128, "NBG52 8A?>;L7>20; 2 MB>< AB8E>B2>@5=88 :>;LF52CN :>
78F8N.
59AB28B5;L=>, @>:>2>9 4;O 687=8 ;N1>2L ?@54AB05B ?5@54 =0<8 2 AB8E>B2>@5=88 ;87=5FK. A?><=8B5 53> ?>A;54=85 AB@>:8:
:B> 2 871KB:5 >ICI5=89,
>340 :8?8B 8 ABK=5B :@>2L,
5 2540; 20H8E 8A:CH5=89
!0<>C189AB2> 8 N1>2L!
>B C6 B>G=>, GB> ;N1>2L <>65B ?@825AB8 : A0<>C189AB2C. >MB> =07K205B 8E 1;87=5F0<8. @8 MB>< >4=8 1;87=5FK !<5@BL 8 !>= ?@>B82>?>AB02;ONBAO 4@C38< 1;87=5F0< !0<>C189AB2C 8 N128. >B >= >?OBL ?>548=>: @>:>2>9!
@>4>;60O B51J548=5=8O, E>GC >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 AB8E>B2>@5=85 20 548=AB20:
48=AB2>, 2>725AB8; >@0:C; =0H8E 4=59,
KBL <>65B A?0O=> 65;57>< ;8HL 8 :@>2LN...
> ?@>1C5< A?0OBL 53> ;N1>2LN,
B0< C2848<, GB> ?@>G=59...
45AL ;N1>2L, :>=5G=>, =5 @>:>20O. > O E>GC ?>:070BL ?>548=>: 65;570, :@>28 8 ;N128. MB>< AB8E>B2>@5=88 "NBG52 3>2>@8B > D@0=:>-?@CAA:>9 2>9=5 (:@>2L ;L5BAO G5@57 :@09...) 8 ?@87K205B : <8@C : ;N128! 'B> <>6=> A:070BL >1 ?>;8D>=88: [6J;'M'7J, :@>'2' 8 ;'C1*'2']. 2 ?5@2KE 42CE A;>20E ?@5>1;040NB <@0G=K5 8 AB@0H=K5 25I8: 72C:8 @, 6, O; 0 2 A;>25 ;N1>2L 72C:8 ;, 2, > >1>7=0G0NB 25I8 < ?@>B82>?>AB02;5=85...
?>G5 @>:>2>9 ;N128, ?>G5 ;N128 9 8 A?>:>9=>9? K 7=05<, GB> ?>MB <=>3> @07 ;N18;, 8, >G5284=>, >= >B MB>3> AB@0405B, ;N1>2L 4;O =53> @>:>2>9 ?>548=>: 42CE 4CH. 0?@8<5@:
...5 25@L, =5 25@L ?>MBC, 4520;
3> A2>8< BK =5 7>28
?CI5 ?;0<5==>3> 3=520
!B@0H8AL ?>MB>2>9 ;N128!..
G5284=>, 745AL "NBG52 ?8H5B ?@> A51O A0<>3>; @0AA:07K205B > A2>59 ;N128 ?;0<5==>< 3=525, @>:>2>< 3=525.
!59G0A O E>GC @07>1@0BL 5I5 >4=> 02B>18>3@0D8G5A:>5 AB8E>B2>@5=85 "NBG520, A2O70==>5 A ;N1>2LN ?>MB0 : . . 5=8-AL52>9. -B> <>5 ;N18<>5 AB8E>B2>@5=85 , :0: C189AB25==> <.... 45AL ?>MB 3>2>@8B > B><, GB> ;N1>2L =5 25G=0 8 GB> 55 =C6=> >E@0=OBL, 8=0G5 >=0 C<@5B:
>4 =5 ?@>H5; A?@>A8 8 A25409,
'B> CF5;5;> >B =5O?
"0:65 "NBG52 ?>:07K205B, :0: ?@5:@0A=>5 GC2AB2> ;N1>2L <>65B AB0BL @>:>2K< 4;O G5;>25:0:
!C4L1K C60A=K< ?@83>2>@><
"2>O ;N1>2L 4;O =59 1K;0,
=570A;C65==K< ?>7>@><
0 687=L 55 >=0 ;53;0!
"0:8< >1@07><, 2 MB>< AB8E>B2>@5=88 < @>:>2>9 ?>548=>: ;N128 2 4CH5 ?>MB0: >= E>G5B ;N18BL, =5 1>8BAO >165GLAO, =5 65;05B 45;0BL :> 1>;L=>. B5?5@L O E>GC A:070BL > B><, GB> ;N1>2L C "NBG520 AB0=>28BAO @>:>2>9 8<5==> 87-70 53> E0>A0-:>A<>A0, 87-70 53> 42>9=>3> 1KB8O. MB>< A0<>< 42>5<8@88, :>B>@>5, =04> A:070BL, O2;O5BAO 8 >A=>2=K< <>B82>< ;8@8:8 $5B0, ;N1>2L C "NBG520 B>65 @074208205BAO 8 =0G8=05B 1>@>BLAO A0<0 A A>1>9: A >4=>9 AB>@>=K, BNBG52A:0O ;N1>2L ;0A:>20O 8 =56=0O, 0 A 4@C3>9 AB@0H=0O, 3C1OI0O ;N459, @>:>20O... A2O78 A MB8<8 <>B820<8 E0>A0, 42>9=>3> 1KB8O ?>A;54=8< AB8E>B2>@5=85<, :>B>@>5 O 1K E>B5;0 @07>1@0BL, 1C45B 25I0O 4CH0 <>O!... >65B ?>:070BLAO, GB> MB> AB8E>B2>@5=85 =5 A2O70=> A ;N1>2LN, => 254L A5@4F5, ?>;=>5 B@52>38, 1L5BAO =0 ?>@>35 :0: 1K 42>9=>3> 1KB8O?!
..."0:, BK 68;8F0 42CE <8@>2...
>B >=0, =0H0 4CH0, :>B>@0O 2A5 2@5<5G5BAO 2 42>9=>< 1KB88, <5G5BAO 87-70 @>:>2>3> ?>548=:0 ;N128. K@065=85 ;N128 2 MB>< AB8E>B2>@5=88 < 8 2 ?>;8D>=88: ?@5>1;040NB 72C:8 5, >, 0, ;, 2, =, H, 6, :>B>@K5 >1>7=0G0NB =56=K5, ;0A:>2K5, ;N1>2=K5 25I8 8 2 B> 65 2@51J5<;NI85 E0>A.
"0:8< >1@07><, ?>42>4O 8B>3, E>GC A:070BL, GB> ;N1>2L :0: @>:>2>9 ?>548=>: ?@>=87K205B 2A5 B2>@G5AB2> "NBG520, 2AN 53> 4CHC. 7 ;N128 :0: @>:>2>3> ?>548=:0 C "NBG520 2K@>A;0 2AO ;N1>2=0O ;8@8:0 ;>:0, &25B052>9. >B :0:>5 =0A;5485 ?>40@8; =0< 25;8:89 ?>MB!
>8AB8=5 ;N1>2L A A8;>N @E8<54>20 @KG030 42865B <8@><. =0 42830;0 $5B0, "NBG520, ?>B>< ;>:0 8 4> A8E ?>@ 428305B 2A5E =0A. 54L 2 =0H59 687=8 ;N1>2L B>65 ?>548=>: @>:>2>9.
!>G8=5=85 =0 B52L :0: «?>548=>: @>:>2>9» 2 ;8@8:5 $. . "NBG520 ?> ;8B5@0BC@5
