AB8==K9 8 ;>6=K9 ?0B@8>B87< 2 @><0=5 . ">;AB>3>

C18=0 =0@>4=>9 2>9=K ?>4=O;0AL A> 2A59

A2>5N 3@>7=>9 8 25;8G5AB25==>9 A8;>9 8 , =5

A?@0H820O =8GL8E 2:CA>2 8 ?@028; ,A 3;C?>9

?@>AB>B>9 , => A F5;5A>>1@07=>ABLN, =5 @07

18@0O =8G53>, ?>4=8<0;0AL 8 32>748;0 D@0=-

FC7>2 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?>381;> 2A5 =0-

H5AB285.

><0= >9=0 8 <8@ O2;O5BAO 8AB>@8G5A:>9 M?>?559 4>1;5AB8 8 3> =0@>40 - ?>1548B5;O 2 2>9=5 1812 3>40. ;02=K9 35@>9 @><0=0 - @CAA:89 =0@>4. 0: 8 2 !520AB>?>;LA:8E @0AA:070E, B0: 8 2 MB>< @><0=5 ">;AB>9 @50;8AB8G5A:8 @8AC5B 2>9=C 2 :@>28, 2 AB@040=8OE, 2 A<5@B8. ">;AB>9 3>2>@8B =0< > BO65AB8 2>9=K, > 55 C60A0E, 3>@5 (CE>4 =0A5;5=8O 87 !<>;5=A:0 8 >A:2K, 3>;>4), A<5@B8 (C<8@05B ?>A;5 @0=5=8O =4@59 >;:>=A:89, ?>38105B 5BO >AB>2). >9=0 >B :064>3> B@51C5B ?@545;L=>3> =0?@O65=8O <>@0;L=KE 8 D878G5A:8E A8;. >AA8O 2 ?5@8>4 B5G5AB25==>9 2>9=K, 2 ?5@8>4 3@01560, =0A8;8O 8 725@AB2, CG8=5==KE 70E20BG8:0<8, =5A5B >3@><=K5 <0B5@80;L=K5 65@B2K. -B> A>665=85 8 >?CAB>H5=85 3>@>4>2.

>;LH>5 7=0G5=85 2 E>45 2>5==KE A>1KB89 8<55B >1I55 =0AB@>5=85 A>;40B, ?0@B870= 8 4@C38E 70I8B=8:>2 >48=K. >9=0 1805-1807 33. 25;0AL 70 ?@545;0<8 >AA88 8 1K;0 GC640 @CAA:>4C. >340 65 D@0=FC7K 2B>@3;8AL =0 B5@@8B>@8N >AA88, B> 25AL @CAA:89 =0@>4 >B <0;0 4> 25;8:0 ?>4=O;AO =0 70I8BC A2>53> B5G5AB20.

@><0=5 >9=0 8 <8@ ">;AB>9 @0745;O5B ;N459 ?> =@02AB25==>A>15==> 2K45;OO >B=>H5=85 : ?0B@8>B8G5A:>;3C. 8A0B5;L 87>1@0605B ?0B@8>B87< 8AB8==K9 8 ?0B@8>B87< ;>6=K9, :>B>@K9 4065 =5;L7O =0720BL ?0B@8>B87<><. 0AB>OI89 ?0B@8>B87< - MB> ?@5645 2A53> ?0B@8>B87< 4>;30, ?>ABC?:0 2> 8<5=85 2 @5H0NICN 4;O >48=K <8=CBC ?>4=OBLAO =04 ;8G=K<, ?@>=8:=CBLAO GC2AB2>< >B25BAB25==>AB8 70 AC4L1C =0@>40. > <=5=8N ">;AB>3>, @CAA:89 =0@>4 3;C1>:> ?0B@8>B8G5=. @8 70=OB88 D@0=FC70<8 !<>;5=A:0 :@5ABLO=5 A6830;8 A5=>, GB>1K =5 ?@>4020BL 53> A2>8< 2@030<. 064K9 ?>-A2>5;L 2@03C, GB>1K >=8 ?>GC2AB2>20;8 =5=028ABL 8AB8==KE E>7O52 75<;8. C?5F $5@0?>=B>2 A653 A>1AB25==CN ;02:C, GB>1K >=0 =5 4>AB0;0AL D@0=FC70<. AB8==K<8 ?0B@8>B0<8 ?>:070=K 68B5;8 >A:2K, :>B>@K5 CE>4O 87 @>4=>3> 3>@>40, ?>:840NB 68;8I0, B0: :0: AG8B0NB =52>7<>6=K< >AB0BLAO ?>4 2;0ABLN A0<>720=F52.

0AB>OI8<8 ?0B@8>B0<8 O2;ONBAO @CAA:85 A>;40BK. ><0= =0AKI5= <=>3>G8A;5==K<8 M?87>40<8, @8ACNI8<8 @07=>>1@07=>5 ?@>O2;5=85 ?0B@8>B87<0 @CAA:8<8 ;N4L<8. K 2848< 8AB8==K9 ?0B@8>B87< 8 35@>87< =0@>40 2 87>1@065=88 :;0AA8G5A:8E AF5= ?>4 (5=3@015=><, CAB5@;8F5<, !<>;5=A:><, >@>48=K<. >=5G=>, ;N1>2L : >B5G5AB2C, 3>B>2=>ABL ?>65@B2>20BL @048 =53> A2>59 687=LN =081>;55 O@:> ?@>O2;O5BAO =0 ?>;5 1>O, 2 ?@O<>< AB>;:=>25=88 A 2@03><. <5==> 2 >@>48=A:>< A@065=88 A >A>1>9 ?@>O28;0AL =5>1KG09=0O AB>9:>ABL 8 @CAA:8E A>;40B. ?8AK20O =>GL ?5@54 >@>48=A:8< A@065=85<, ">;AB>9 >1@0I05B 2=8<0=85 =0 A5@L57=>ABL 8 A>A@54>B>G5==>ABL A>;40B, :>B>@K5 G8ABOB >@C685, 3>B>2OAL : 1>N. =8 >B:07K20NBAO >B 2>4:8, ?>B> 3>B>2K >A>7=0==> 2ABC?8BL 2 18B2C A <>I=K< ?@>B82=8:><. E GC2AB2> ;N128 : >48=5 =5 4>?CA:05B 15AH010H=>9 ?LO=>9 >B2038. >=8<0O, GB> MB>B 1>9 4;O :064>3> 87 =8E <>65B >:070BLAO ?>A;54=8<, A>;40BK =04520NB G8ABK5 @C10E8, 3>B>2OAL : A<5@B8, => =5 : >BABC?;5=8N. C65AB25==> A@060OAL A 2@03><, @CAA:85 A>;40BK =5 AB0@0NBAO 2K3;O45BL 35@>O<8. < GC64K @8A>2:0 8 ?>70, 2 8E ?@>AB>9 8 8A:@5==59 ;N128 : >48=5 =5B =8G53> ?>:07=>3>. >340 2> 2@5@>48=A:>3> A@065=8O ">4=> O4@> 27@K;> 75<;N 2 42CE H030E >B L5@0", H8@>:89 :@0A=>@>689 A>;40B ?@>AB>4CH=> ?@87=05BAO 55< AB@0E5. "54L >=0 =5 ?><8;C5B. =0 H=. 5;L7O =5 1>OBLAO", A:070; >= A<5OAL". > A>;40B, 2>2A5 =5 AB0@02H89AO 1KBL E@01@K<, ?>381 2A:>@5 ?>A;5 MB>3> :>@>B:>3> 480;>30, :0: 45AOB:8 BKAOG 4@C38E, => =5 A40;AO 8 =5 >BABC?8;.

>@>48=A:>5 A@065=85 O2;O5BAO =@02AB25==>9 ?>154>9 @CAA:8E A>;40B. 'C2AB2> ?0B@8>B87<0 - 8AB8==> =0@>4=>5 GC2AB2>. => >E20BK205B 2A5E A>;40B 157 8A:;NG5=8O. !>;40BK A?>:>9=>, ?@>AB>, C25@5==> 45;0NB A2>5 45;> =5 3>2>@O 3@><:8E A;>2.

5@>O<8 8 8AB8==K<8 ?0B@8>B0<8 C ">;AB>3> AB0=>2OBAO 2=5H=5 =8G5< =5 ?@8<5G0B5;L=K5 ;N48. "0:>2 :0?8B0= "CH8=, >:0702H89AO ?5@54 ;8F>< =0G0;LAB20 2 :><8G5A:>< ?>;>65=88 157 A0?>3, :>=DC7OI89AO, A?>BK:0NI89AO 8 2<5AB5 A B5< 2 A0<><5=B 45;0NI89 8<5==> B>, GB> =04>.

!8;0 =0@>4=>3> 4CE0 @>48B 2K40NI8EAO ?>;:>2>4F52. "0:8E :0: 8E08; CBC7>2. CBC7>2 2 @><0=5 2K@078B5;L 8458 ?0B@8>B87<0, >= 1K; =07=0G5= :><0=4CNI8< 2>?@5:8 2>;5 F0@O 8 F0@A:>3> 42>@0. =4@59 >1JOA=O5B MB> L5@C B0:: >:0 >AA8O 1K;0 74>@>20, E>@>H 1K; 0@:;09 45 ">;;8... >340 >AA8O 1>;L=0, 59 =C65= A2>9 G5;>25:.

= 6825B >4=8<8 GC2AB20<8, <8, 8=B5@5A0<8 A>;40B, ?@5:@0A=> ?>=8<05B 8E =0AB@>5=85, ?>->BF>2A:8 701>B8BAO > =8E. = B25@4> 25@8B, GB> 8AE>4 A@065=8O >?@545;O5B =5C;>28<0O A8;0, =07K205<0O 4CE>< 2>9A:0 8 2A5<8 A8;0<8 AB@5<8BAO ?>445@60BL 2 0@<88 MBC A:@KBCN B5?;>BC ?0B@8>B87<0.

065= M?87>4 2 $8;OE. CBC7>2 15@5B =0 A51O BO3G09HCN >B25BAB25==>ABL 8 ?@8:07K205B >BABC?8BL. MB>< ?@8:075 ?>4;8==K9 ?0B@8>B87< CBC7>20. BABC?0O 87 >A:2K, CBC7>2 A>E@0=8; 0@<8N, :>B>@0O ?>:0 =5 <>3;0 A@02=8BLAO ?> G8A;5==>AB8 A =0?>;5>=>2A:>9. 0I8I0BL >A:2C 7=0G8;> 1K ?>B5@OBL 0@<8N, 0 MB> ?@825;> 1K : ?>B5@5 8 >A:2K 8 >AA88.

>A;5 B>3> :0: 0?>;5>=0 2KB5A=8;8 70 @CAA:85 3@0=8FK, CBC7>2 >B:07K205BAO 2>520BL 70 ?@545;0<8 >AA88. = AG8B05B, GB> @CAA:89 =0@>4 2K?>;=8; A2>N <8AA8N, 873=02 70E20BG8:0, 8 =570G5< 1>;55 ?@>;820BL =0@>4=CN :@>2L.

0B@8>B87< @CAA:8E ;N459 ?@>O2;O5BAO =5 B>;L:> 2 1>N. 54L 2 1>@L15 A 70E20BG8:0<8 CG0AB2>20;0 =5 B>;L:> B0 G0ABL =0@>40, :>B>@0O 1K;0 <>18;87>20=0 2 0@<8N.

"0@?K 8 ;0AK" =5 ?@>4020;8 D@0=FC70< A5=> 4065 70 E>@>H85 45=L38, 0 63;8 53>, ?>4@K20O B5< A0<8N. 5;:89 :C?5F $5@0?>=B>2 ?5@54 2ABC?;5=85< D@0=FC7>2 2 !<>;5=A: ?@>A8; A>;40B 15A?;0B=> 7018@0BL 53> B>20@, B0: :0: 5A;8 "@5H8;0AL 0A5O", >= A0< 2A5 A>665B. "0: 65 ?>ABC?0;8 68B5;8 >A:2K 8 !<>;5=A:0, A6830O A2>8 4><0, GB>1K >=8 =5 4>AB0;8AL 2@03C. >AB>2K, 2K5760O 87 >A:2K, >B40;8 2A5 A2>8 ?>42>4K 4;O 2K2>70 @0=5=KE, 4>25@H82 MB8< A2>5 @07>@5=85. L5@ 57CE>2 2:;04K205B >3@><=K5 A@54AB20 2 D>@<8@>20=85 ?>;:0, :>B>@K9 15@5B =0 A2>5 >15A?5G5=85, 0 A0< >AB05BAO 2 >A:25, =045OAL C18BL 0?>;5>=0, GB>1K >1573;028BL 2@065A:CN 0@<8N.

">;AB>9 ?>:07K205B, GB> ?0B@8>B8G5A:85 GC2AB20 >E20BK20NB ;N459 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2: ?5@54>2CN 8=B5;;835=F8N (L5@, =4@59), D@>=48@CNI53> AB0@>3> :=O7O >;:>=A:>3>, :>=A5@20B82=> =0AB@>5==>3> 8:>;0O >AB>20, :@>B:CN :=O6=C 0@LN. 0B@8>B8G5A:89 ?>@K2 ?@>=8:05B 8 2 A5@4F0 ;N459, :070;>AL 1K 40;5:8E >B 2>9=K - 5B8, 0B0H8 >AB>2KE. > MB> B>;L:> :070;>AL 1K. 0AB>OI89 G5;>25: ?> ;AB>3> =5 <>65B =5 1KBL ?0B@8>B>< A2>53> B5G5AB20. A5E MB8E ;N459 >1J548=O5B GC2AB2>, :>B>@>5 5ABL 2 4CH5 :064>3> @CAA:>3> G5;>25:0. (!5AB>2KE, ?>:840O 3>@>4, >B405B 2A5 ?>42>4K @0=5=K<, B5< A053> 8A;5 A<5@B8 >BF0 0@8O >;:>=A:0O C57605B 87 8<5=8O, =5 65;0O 68BL =0 70=OB>9 2@030<8 B5@@8B>@88. L5@ 57CE>2 4C<05B C18BL 0?>;5>=0, ?@5:@0A=> ?>=8<0O, G5< MB> <>65B :>=G8BLAO.)

>;LH>5 7=0G5=85 ?8A0B5;L ?@8405B ?0@B870=A:>B :0: ">;AB>9 >?8AK205B 53> AB8E89=K9 @>AB: @5645 G5< ?0@B870=A:0O 2>9=0 1K;0 >D8F80;L=> ?@8=OB0 =0H8< ?@028B5;LAB2><, C65 BKAOG8 ;N459 =5?@8OB5;LA:>9 0@<88 - >BAB0;K5 <0@>45@K, DC@068@K - 1K;8 8AB@51;5=K :070:0<8 8 18202H8<8 MB8E ;N459 B0:65 15AA>7=0B5;L=>, :0: 15AA>7=0B5;L=> A>10:8 703@K70NB 15H5=CN A>10:C. ">;AB>9 E0@0:B5@87C5B ?0@B870=A:CN 2>9=C =5 ?> ?@028;0< :0: AB8E89=CN, A@02=820O 55 A 4C18=>9, ?>4=O2H59AO A> 2A59 A2>59 3@>7=>9 8 25;8G5AB25==>9 A8;>9 8, =5 A?@0H820O =8GL8E 2:CA>2 8 ?@028; ... 32>7482H59 D@0=FC7>2 ... ?>:0 =5 ?>381;> 2A5 =0H5AB285. >@>645==0O GC2AB2>< >A:>@1;5=8O 8 <5AB8, ;8G=>9 =5=028AB8 : D@0=FC70<, :>B>@CN 8A?KBK20;8 8 68B5;8 >A:2K, ?>:8402H85 A2>8 4><0 8 C57602H85 87 3>@>40, GB>1K =5 ?>:>@8BLAO 0@<88 0?>;5>=0, 8 5 A5=>, GB>1K >=> =5 4>AB0;>AL D@0=FC70<, 845O MB>9 2>9=K ?>AB5?5==> >E20B8;0 2A5 A;>8 >1I5AB20. @>1C482H55AO =0F8>=0;L=>5 A0<>A>7=0=85, =565;0=85 1KBL ?>15645==K<8 0?>;5>=>< >1J548=8;8 @07;8G=K5 A>A;>28O 2 1>@L15 70 A2>1>4C 8 =57028A8<>ABL >AA88. <5==> ?>MB>9=0 AB>;L @07=>>1@07=0 2 A2>8E ?@>O2;5=8OE, B0: =5?>E>68 4@C3 =0 4@C30 8 ?0@B870=A:85 >B@O4K: 1K;8 ?0@B88, ?5@5=8<02H85 2A5 ?@85<88, A ?5E>B>9, 0@B8;;5@859, HB010<8; 1K;8 >4=8 :070GL8 ...1K;8 <5I8GL8. 5;8:0O 0@<8O 0?>;5>=0 C=8GB>60;0AL ?> G0ABO<, BKAOG8 D@0=FC7>2 1K;8 8AB@51;5=K ?0@B870=0<8, 8E <=>3>G8A;5==K<8 <5;:8<8, A1>@=K<8, ?5H8<8 8 :>==K<8 >B@O40<8. 5@>8 MB>9 2>9=K - ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE A>A;>289, 8<5NI85 <0;> >1I53>, => >1J548=5==K5 >1I59 F5;LN 70I8BK @>48=K. -B> 4LOG>:, 27O2H89 2 <5AOF =5A:>;L:> A>B ?;5==KE, 3CA0@ 5=8A 02K4>2, :>B>@>=820=88 ?0@B870=A:>9 2>9=K, AB0@>AB8E0 0A8;8A0, ?>182H0O A>B=8 D@0=FC7>2, 8, :>=5G=>, "8E>= )5@10BK9. >1@075 MB>3> ?0@B870=0 ">;AB>9 2>?;>I05B >?@545;5==K9 B8? @CAA:>3> :@5ABLO=8=0, =5 :@>B:>3> 8 A<8@5==>3>, :0: ;0B>= 0@0B052, 0 =5>1KG09=> A<5;>3>, =5 ;8H5==>3> 4>1@>3>, =@02AB25==>3> =0G0;0 2 4CH5, => 2> <=>3>< 459AB2CNI53> 8=AB8=:B82=>. >B>= A ;53:>ABLN C18205B D@0=FC7>2, EC4>3> 8< =5 45;05B, => <0@>45@>2 45AOB:0 420 ?>18;. "8E>= )5@10BK9, >48= 87 A0;57=KE 8 E@01@KE ;N459 2 ?0@B88, >B;8G05BAO ;>2:>ABLN 8 A<5:0;:>9: 8:B> 1>;LH5 53> =5 >B:@K; A;CG052 =0?045=8O, =8:B> 1>;LH5 53> =5 ?>1@0; 8 =5 ?>18; D@0=FC7>2. > 2 B> 65 2@5:>ABL "8E>=0, 8<52H53> >1K:=>25=85 =5 ?@82>48BL O7K:>2 8 =5 1@0BL ?;5==KE, => 8718202H53> 2@03>2 =5 87-70 =5=028AB8 8 7;>1K, 0 2 A8;C A2>59 =5@0728B>AB8, ?@>B82>@5G8B 3C<0=8AB8G5A:8< C15645=8O< ">;AB>3>. ! MB8< 35@>5<, :0: 8 A >;>E>2K<, :><0=4>202H8< =51>;LH>9 ?0@B859 8 15AAB@0H=> >B?@02;ONI8?0A=K5 2K;07:8, A2O70=0 A2>5>1@07=0O 845>;>38O ?0@B870=A:>9 2>9=K, >B@065==0O 5I5 2 A;>20E :=O7O =4@5O: $@0=FC7K @07>@8;8 <>9 4><, >=8 2@038 <>8, >=8 2A5 ?@5ABC?=8:8. E =04> :07=8BL. >;>E>2 AG8B0; 3;C?>9 ;N157=>ABLN, @KF0@AB2>< >AB02;OBL 2 682KE D@0=FC7>2, :>B>@K5 2A5 @02=> ?><@CB A 3>;>4C 8;8 >:06CBAO ?>18BK<8 4@C3>9 ?0@B859. 4=0:> B0:>9 35@>9, :0: 5=8A>2, >B?CA:02H89 ?;5==KE ?>4 @0A?8A:C, =5 8<52H89 =0 A>25AB8 =8 >4=>3> G5;>25:0 8 =5 65;02H89 <0@0BL G5ABL A>;40B0, 0 B0:65 5BO >AB>2, GC2AB2>202H89 ;N1>2L :> 2A5< ;N4O<, 8A?KBK202H89 60;>ABL : 8=A5=BC >AA5, N=>?;>I0NB B>;AB>2A:85 8458 3C<0=87<0, A>AB@040=8O 8 ;N128 : ;N4O<. 0:>=K <8@0, ?> @0, =5?@5<5==> 2>AB>@65AB2CNB =04 2>9=>9, 81> =0 A<5=C 2@06451=>AB8 8 =5=028AB8 ?> >B=>H5=8N : ?@>B82=8:C ?@8E>48B 60;>ABL 8 A>GC2AB285.

">;AB>9 =5>4=>7=0G=> >B=>A8BAO 8 : A0<>9 ?0@B870=A:>9 2>9=5. 0@>4=0O 2>9=0 2>AE8I05B ?8A0B5;O :0: 2KAH55 ?@>O2;5=85 ?0B@8>B87<0, :0: 548=5=85 ;N459 2A5E A>A;>289 2 8E ;N128 : @>48=5 8 2 >1I5< 65;0=88 =5 40BL 2@03C 70E20B8BL >AA8N. ">;L:> 2>9=0 ?0@B870=A:0O, B> 5ABL >A2>1>48B5;L=0O, O2;ONI0OAO =5 83@>9, =5 70102>9 ?@074=KE ;N459, 0 2>7<57485< 70 @07>@5=8O 8 =5AG0ABLO, =0?@02;5==0O =0 70I8BC A>1AB25==>9 A2>1>4K 8 A2>1>4K 2A59 AB@0=K, A?@0254;820, ?> <=5=8N ">;AB>3>.

AB8==>B87A=>2=>9 <0AAK @CAA:8E ;N459 ">;AB>9 ?@>B82>?>AB02;O5B ;>6=K9 ?0B@8>B87< 2KAH53> 42>@O=A:>3> A25B0, >BB0;:820NI8< A2>59 D0;LHLN, M3>87<>< 8 ;8F5<5@85<. -B> ;N48 D0;LH82K5, ?0B@8>B8G5A:85 A;>20 8 45;0 :>B>@KE AB0=>2OBAO A@54AB2>< 4>AB865=8O =87<5==KE F5;59. 5A?>I04=> A@K205B ">;AB>9 <0A:C ?0B@8>B87<0 A =5<5F:8E 8 ?>;C=5<5F:8E 35=5@0;>2 =0 @CAA:>9 A;C615, 7>;>B>9 <>;>4568 B8?0 =0B>;8O C@038=0, :0@L5@8AB>2 2@>45 >@8A0 @C15F:>3>. ">;AB>9 3=52=> >1;8G05B BC G0ABL 2KAH53> HB01=>3> >D8F5@AB20, :>B>@0O =5 ?@8=8<0;0 CG0AB8O 2 1>OE, 0 AB0@0;0AL CAB@>8BLAO ?@8 HB010E 8 =8 70 GB> ?>;CG0BL =03@04K.

45B 2>9=0 2 2AB@88. 5=5@0; 0: @0718B ?>4 #;L<><. 2AB@89A:0O 0@<8O A40;0AL. 04 @CAA:>9 0@<859 =028A;0 C3@>70 @073@><0. 2>B B>340 CBC7>2 ?@8=O; @5H5=85 ?>A;0BL 03@0B8>=0 A G5BK@L<8 A>;40B G5@57 B@C4=>?@>E>4835@K =02AB@5GC D@0=FC70<. 03@0B8>=C ?@54AB>O;> 1KAB@> A>25@H8BL B@C4=K9 ?5@5E>4 8 7045@60BL A>@>:0BKAOG=CN D@0=FC7A:CN 0@<8N 4> ?@8E>40 CBC7>20. 3> >B@O4C =C6=> 1K;> A>25@H8BL 25;8:89 ?>4283, GB>1K A?0AB8 @CAA:CN 0@<8N. "0: 02B>@ ?>42>48B G8B0B5;O : 87>1@065=8N ?5@2>3> 25;8:>3> A@065=8O. MB>< A@065=88, :0: 2A5340, 45@7>: 8 15AAB@0H5= >;>E>2. %@01@>ABL >;>E>20 ?@>O2;O5BAO 2 1>N, 345 «>= 2 C?>@ C18; >4=>3> D@0=FC70 8 ?5@2K9 27O; 70 2>@>B=8: A402H53>AO >D8F5@0». > ?>A;5 MB>3> >= 845B : ?>;:>2><0=48@C 8 4>:;04K205B > A2>8E «B@>D5OE»: «@>HC 70?><=8BL, 20H5 ?@52>AE>48B5;LAB2>!» 0;55 >= @072O70; ?;0B>:, 45@=C; 53> 8 ?>:070; 70?5:HCNAO :@>2L: « 0=0 HBK:><, O >AB0;AO =0 D@>=B5. >?><=8B5, 20H5 ?@52>AE>48B5;LAB2>». 5745, 2A5340 >= ?><=8B, ?@5645 2A53>, > A515, B>;L:> > A515, 2A5, GB> >= 45;05B, 45;05B 4;O A51O. 0A =5 C482;O5B 8 ?>2545=85 5@:>20. >340 2 @0730@ 1>O 03@0B8>= ?>A;0; 53> A 206=K< ?@8:07>< : 35=5@0;C ;52>3> D;0=30, >= =5 ?>5E0; 2?5@54, 345 A;KH0;0AL AB@5;L10, 0 AB0; 8A:0BL 35=5@0;0 2 AB>@>=5 >B 1>O. 7-70 =5?@540==>3> ?@8:070 D@0=FC7K >B@570;8 @CAA:8E 3CA0@, <=>385 ?>381;8 8 1K;8 @0=5=K. "0:8E >D8F5@>2 <=>3>. =8 =5 B@CA;82K, => =5 C<5NB 701KBL @048 >1I53> 45;0 A51O, :0@L5@C 8 ;8G=K5 8=B5@5AK.

"0:8E ;N459 :0: ;65?0B@8>BK 1C45B <=>3> 4> B5E ?>@, ?>:0 ;N48 =5 >A>7=0NB, GB> :064K9 4>;65= 70I8I0BL A2>N AB@0=C, 8 GB> :@><5 =8E MB><5==> MB> E>B5; ?5@540BL 52 8:>;0528G ">;AB>9 ?>A@54AB2>< 0=B8B57K, ?@>B82>?>AB02;5=8O 8AB8==KE 8 ;>6=KE ?0B@8>B>2. > ">;AB>9 =5 2?0405B 2 ;>6=>-?0B@8>B8G5A:89 B>= ?>25AB2>20=8O, 0 A<>B@8B =0 A>1KB8O AC@>2> 8 >1J5:B82=>, :0: ?8A0B5;L-@50;8AB. -B> ?><>305B 5;55 B>G=> 4>=5AB8 4> =0A 2AN 206=>ABL ?@>1;5B87<0.

65?0B@8>B8G5A:0O 0B<>AD5@0 F0@8B 2 A0;>=5 ==K 02;>2=K (5@5@, -;5= 57CE>2>9 8 2 4@C38E ?5B5@1C@3A:8E A0;>=0E: «...A?>:>9=0O, @>A:>H=0O, >701>G5==0O B>;L:> ?@87@0:0<8, >B@065=8O<8 687=8, ?5B5@1C@3A:0O 687=L H;0 ?>-AB0@>40 MB>9 687=8 =04> 1K;> 45;0BL 1>;LH85 CA8;8O, GB>1K A>7=020BL >?0A=>ABL 8 B> B@C4=>5 ?>;>65=85, 2 :>B>@>< =0E>48;AO @CAA:89 =0@>4. "5 65 1K;8 2KE>4K, 10;K, B>B 65 D@0=FC7A:89 B50B@, B5 65 8=B5@5AK 42>@>2, B5 65 8=B5@5AK A;C61K 8 8=B@838. ">;L:> 2 A03>, GB>1K =0?><8=0BL B@C4=>ABL =0AB>OI53> ?>;>65=8O». 59AB28B5;L=>, MB>B :@C3 ;N459 1K; 40;5: >B >A>7=0=8O >1I5@>AA89A:8E ?@>1;5<, >B ?>=8<0=8O 25;8:>9 154K 8 =C64K =0@>40 2 MBC 2>9=C. !25B ?@>4>;60; 68BL A2>8<8 8=B5@5A0<8, 8 4065 2 <8=CBC 2A5=0@>4=>3> 154AB28O 745AL F0@OB :>@KAB>;N185, 2K42865=G5AB2>, A;C6187<.

65?0B@8>B87< ?@>O2;O5B 8 3@0D 0AB>?G8=, :>B>@K9 @0A:;58205B ?> >A:25 3;C?K5 «0D8H:8», ?@87K205B 68B5;59 3>@>40 =5 >AB02;OBL AB>;8FK, 0 70B5<, A?0A0OAL >B =0@>4=>3> 3=520, A>7=0B5;L=> >B?@02;O5B =0 A<5@BL 15728==>3> AK=0 :C?F0 5@5I038=0. >4;>ABL 8 ?@540B5;LAB2> A>G5B0NBAO A A0<><=5=85<, =04CB>ABLN: «;L:> :070;>AL, GB> >= C?@02;O; 2=5H=8<8 459AB28O<8 68B5;59 >A:2K, => 5AL, GB> >= @C:>2>48B 8E =0AB@>5=85< ?>A@54AB2>< A2>8E 2>7720=89 8 0D8H, ?8A0==KE B5< 5@=8G5A:8< O7K:><, :>B>@K9 2 A2>59 A@545 ?@578@05B =0@>4 8 :>B>@>3> >= =5 ?>=8<05B, :>340 A;KH8B 53> A25@EC».

"0:8< ;65?0B@8>B>< O2;O5BAO 2 @><0=5 5@3. #65 =0G0;L=0O D@070 02B>@A:>3> ?>25AB2>20=8O, 22>4OI0O 5@30, :@0A=>@5G82> E0@0:B5@87C5B A8AB5AB59 MB>3> 35@>O: "5@3... 1K; C65 ?>;:>2=8: A ;048<8@>< 8 ==>9 =0 H55 8 70=8<0; 2A5 B> 65 ?>:>9=>5 8 ?@8OB=>5 <5AB> ?><>I=8:0 =0G0;L=8:0 HB010..." -B> ?@54AB02;5=85 ?5@A>=060 ?>AB@>5=> 2 B>G=>< A>>B25BAB288 A 85@0@E859 F5==>AB59 35@>O (G8=, =03@04K, <5AB>) - :0: 5A;8 1K 5@30 ?@54AB02;O; =5 02B>@, 0 >= A0<. 1@0I0NB =0 A51O 2=8<0=85 M?8B5BK "?>:>9=>5", "?@8OB=>5" (<5AB>), 2 ?@8=F8?5 :>=B@0AB8@CNI85 A 84559 15A:>@KAB=>3> A;C65=8O B5G5AB2C 2 B@038G5A:89 <><5=B 53> 8AB>@88.

'B>1K @07>1;0G8BL ;>6=K9 ?0B@8>B87< 5@30, ">;AB>9 8A?>;L7C5B 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=5==K9 2 53> B2>@G5AB25 ?@85< A>?>AB02;5=8O 2?5G0B;5=89. >B @0AAC645=8O 5@30 ?> ?>2>4C 35@>87<0 8 ?0B@8>B87<0 @CAA:8E A>;40B: "@<8O 3>@8B 4CE>< 35@>9AB20... B0:>3> 35@>9A:>3> 4CE0, 8AB8==> 4@52=53> AB>9=> 2>AE20;8BL... >AA8O =5 2 >A:25, >=0 2 A5@4F0E 55 AK=>2!" 1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 >18;85 3@><:8E A;>2 8 B>, GB> 5@3 ?CB05BAO, A18205BAO, C?>B@51;OO 8E (":>B>@>5 >=8 - >=>, ?>?@028;AO >="); A>25@H5==> >G5284=>: 35@>9 >701>G5= B5<, ?>25@OB ;8 55 ;8 2?5G0B;5=85 ?@>872545B 53> ?K;:0O ?0B@8>B8G5A:0O @5GL =0 A;CH0B5;59. BCB 65 - ?@>=8F0B5;L=K9 273;O4 02B>@0 =0 35@>O, 2K@065==K9 2 54:>9 @5<0@:5: ">= C40@8; A51O 2 3@C4L B0: 65, :0: C40@O; A51O >48= @0AA:07K202H89 ?@8 =5< 35=5@0;, E>BO =5A:>;L:> ?>74=>, ?>B> C40@8BL A51O 2 3@C4L =04> 1K;> ?@8 A;>25 "@>AA89A:>5 2>9A:>..."; MB0 @5<0@:0 A>25@H5==> C=8GB>605B 5@30, >1=060O 2AN 15AABK4=CN A?5:C;OB82=>ABL 53> ?K;:>9 @5G8. 5@3 01A>;NB=> @02=>4CH5= : B> ?@>8AE>48B 2>:@C3 =53> 2 MB>B B@038G5A:89 4;O >AA88 <><5=B, 53> 8=B5@5AC5B ;8HL "A2>O 1;03>CAB@>5==>ABL"; 0 GB>1K 1;03>CAB@>5==>AB8 =8GB> =5 C3@>60;>, - =04> ?>G0I5 70O2;OBL > A515 :0: > ?0B@8>B5.

B>@>9 <>=>;>3 35@>O ?>4B25@6405B MB>B 2K2>4: @0AA:07K20O > H8D>=L5@>G:5, 5@3 A>25@H5==> ?@5>1@0605BAO, 3>2>@8B B0: C1548B5;L=>, B0: 708=B5@5A>20==>. = B0: >G0@>20= H8D>=L5@>G:>9, GB> A;CG09=> 701K205B > @>;8 ?0B@8>B0, :>B>@CN B>;L:> GB> ?KB0;AO AK3@0BL.

!0B8@8G5A:89 ?0D>A ?@8405B AF5=5 8A?>;L7>20=85 C<5=LH8B5;L=>-;0A:0B5;L=KE ACDD8:A>2 2 =0720=8OE ?@54<5B>2 25I=>3> <8@0, :>B>@K< >:@C68; A51O 35@>9: "4@>65G:8", "A02@0A5=L:85". '8AB>?;N9AB2> 5@30, 53> 60;:>5 AB@5<;5=85 >1CAB@>8BL A2>9 1KB B0:, :0:, ?> 53> <=5=8N, 4>;6=> 1KBL C A25BA:8E ;N459 (2A?><=8< ;>H0459 "B>G=> B0:8E, :0:85 1K;8 C >4=>3> :=O7O"), 2K7K205B 0:B82=CN >B?>254L ">;AB>3>.

>:070B5;L=0 4;O ?>=8<0=8O 02B>@A:>3> >B=>H5=8O : ?@>8AE>4OI52 AF5=K =0 ?>2545=85 5@30 - :0: ?@O<0O, B0: 8 =5 8<5NI0O ?@O<>9 A2O78 A <>=>;>30<8 35@>O. @O<0O @50:F8O 70:;NG5=0 2 459AB28OE 3@0D0: "@0D A<>@I8;AO 8 70?5@E0;..."; "E, C18@09B5AL 2K 2A5 : G5@BC, : G5@BC, : G5@BC 8 : G5@BC!.." I5 1>;55 >?@545;5==0 @50:F8O 0B0H8 >AB>2>9: "...MB> B0:0O 304>ABL, B0:0O <5@7>ABL, B0:0O... O =5 7=0N! 0725 A:;8F0=85 0B0H8 >AB>2>9 =5A:>;L:> >B>@20=> >B <>=>;>3>2 5@30, D01C;L=> >=> A2O70=> A @0AA:07>< 5B8 > AA>@5 @>48B5;59 87-70 ?>42>4. > >G5284=>, GB> ">;AB>9 2:;04K205B MB8 A;>20 2 CAB0 0B0H8 2 B>< G8A;5 8 A F5;LN 40BL >:>=G0B5;L=CN >F5=:C ;8F5<5@=> C?><8=0=85 > =5

"0:>2, =0:>=5F, @C15F:>9, :>B>@K9, ?>4>1=> 4@C38< HB01=K< >D8F5@0<, 4C<05B > =03@040E 8 ?@>42865=88 ?> A;C615, 65;05B «CAB@>8BL A515 =08;CGH55 ?>;>65=85, >A>15==> ?>;>65=85 04JNB0=B0 ?@8 206=>< ;8F5, :0702H55AO 5A>15==> 70<0=G82K< 2 0@<88». 025@=>5, =5 A;CG09=> =0:0=C=5 >@>48=A:>9 18B2K L5@ 70<5G05B =0 ;8F0E >D8F5@>2 MB> 604=>5 2>71C645=85, >= A@02=8205B 53> A «4@C38< 2K@065=85< 2>71C645=8O», «:>B>@>5 3>2>@8;> > 2>?@>A0E =5 ;8G=KE, 0 >1I8E, 2>?@>A0E 687=8 8 A<5@B8».

>=5G=>, MB8< ;N4O<, 40;5:8< >B =0@>40, GC64> 8A:>==> @CAA:>5 ?0B@8>B8G5A:>5 GC2AB2>.

">;AB>9 C156405B =0A, GB> 8AB8==K<8 ?0B@8>B0<8 <>3CB 1KBL B>;L:> B5 42>@O=5, :>B>@K5 ?>AB830NB 4CE =0@>40, 4;O :>B>@KE =5 <>65B 1KBL AG0ABLO 2=5 ?>:>O 8 1;03>45=AB28O 8E AB@0=K.

1J548=OO ;N459 ?> =@02AB25==>4G5@:820O >A>1CN 206=>ABL ?@8 >F5=:5 G5;>25:0 8AB8==>AB8 53> ?0B@8>B8G5A:>3> GC2AB20, ">;AB>9 A1;8605B A0 A2>51I5AB25==>;>65=8N ;N459. =8 >:07K20NBAO 1;87:8<8 ?> 4CEC, ?>4=8<0NBAO 4> 25;8G8O =0@>4=>3> ?0B@8>B87<0. =540@>< 2 B@C4=K9 ?5@8>4 687=8 L5@ 57CE>2, >:0702H8AL =0 >@>48=A:>< ?>;5 ?@8E>48B : C15645=8N, GB> 8AB8==>5 AG0ABL5 - A;8O=85 A ?@>ABK< =0@>4><. (!>;40B>< 1KBL, ?@>AB> A>;40B><. >9B8 2 MBC >1ICN 687=L 2A5< ACI5AB2><.)

"0:8< >1@07><, 8AB8==K9 ?0B@8>B87< 2 ?>=8<0=88 ">;AB>3>, 5ABL 2KAH55 ?@>O2;5=85 =@02AB25==>9 A8;K 8 4CE0 =0@>40. 0@>4=K9 ?0B@8>B87< O2;O5BAO =5?>1548<>9 A8;>9 2 1>@L15 A 2@030<8. >1548B5;L - @CAA:89 =0@>4. >4;8==K5 35@>8 - ?@>ABK5 @CAA:85 ;N48, :>B>@K5 A>25@H8;8 25;8:>5 45;> - ?>1548;8 =5?>1548<>3> 0?>;5>=0.

/