$8;>A>D8O 8AB>@88 2 @><0=5 .. ">;AB>3> «>9=0 8 <8@» @>;L ;8G=>AB8 8 @>;L <0AAK

@><0=5-M?>?55 «>9=0 8 <8@» L20 8:>;0528G0 ">;AB>3> >A>15==> 70=8<0; 2>?@>A > 4286CI8E A8;0E 8AB>@88. 8A0B5;L AG8B0;, GB> 4065 2K40NI8ABO< =5 40=> @5H0NI8< >1@07>< 2;8OBL =0 E>4 8 8AE>4 8AB>@8G5A:8E A>1KB89. = CB25@640;: «A;8 4>?CAB8BL, GB> 687=L G5;>25G5A:0O <>65B C?@02;OBLAO @07C<><, B> C=8GB>68BAO 2>7<>6=>ABL 687=8». > ">;AB>4 8AB>@88 C?@02;O5BAO 2KAH8< A25@E@07C<=K< >A=>20=85< >6L8< ?@><. D8=0;5 @><0=0 8AB>@8G5A:85 70:>=K A@02=820NBAO A :>?5@=8:>2A:>9 A8AB5<>9 2 0AB@>=><88: «0: 4;O 0AB@>=><88 B@C4=>ABL ?@87=0=8O 42865=8O 75<;8 A>AB>O;0 2 B><, GB>1K >B:070BLAO >B =5?>A@54AB25==>3> GC2AB20 =5?>4286=>AB8 75<;8 8 B0:>3> 65 GC2AB20 42865=8O ?;0=5B, B0: 8 4;O 8AB>@88 B@C4=>ABL ?@87=0=8O ?>4G8=5==>AB8 ;8G=>AB8 70:>=0< ?@>AB@0=AB20, 2@5<5=8 8 ?@8G8= A>AB>8B 2 B><, GB>1K >B:070BLAO >B =5?>A@54AB25==>3> GC2AB20 =57028A8<>AB8 A2>59 ;8G=>AB8. > :0: 2 0AB@>=><88 =>2>5 2>77@5=85 3>2>@8;>: «?@0240, < 42865=8O 75<;8, =>, 4>?CAB82 55 =5?>4286=>ABL, 48< : 15AA?CAB82 65 42865=85, :>B>@>3> <, 48< : 70:>=0<э», B0: 8 2 8AB>@88 =>2>5 2>77@5=85 3>2>@8B: «?@0240, < =0H59 7028A8<>AB8, =>, 4>?CAB82 =0HC A2>1>4C, 48< : 15AA?CAB82 65 A2>N 7028A8<>ABL >B 2=5H=53> <8@0, 2@5<5=8 8 ?@8G8=, ?@8E>48< : 70:>=0<э».

?5@2>< A;CG05, =04> 1K;> >B:070BLAO >B A>7=0=8O =5?>4286=>AB8 2 ?@>AB@0=AB25 8 ?@87=0BL =5>ICI05<>5 =0<8 42865=85; 2 =0AB>OI5< A;CG05 B>G=> B0: 65 =5>1E>48<> >B:070BLAO >B A>7=0205<>9 A2>1>4K 8 ?@87=0BL =5>ICI05<8 7028A8<>ABL».

!2>1>40 G5;>25:0, ?> ">;AB>AB>8B B>;L:> 2 B><, GB>1K >A>7=0BL B0:CN 7028A8<>ABL 8 ?>AB0@0BLAO C3040BL ?@54=0G5@B0==>5, GB>1K 2 <0:A8<0;L=>9 <5@5 A;54>20BL 5G52845= ?@8<0B GC2AB2 =04 @07C<><, 70:>=>2 687=8 =04 ?;0=0<8 8 @0AG5B0<8 >B45;L=KE ;N459, 4065 35=80;L=KE, @50;L=>3> E>40 A@065=8O =04 ?@54H5AB2CNI59 578F859, @>;8 =0@>4=KE <0AA =04 @>;LN 25;8:8E ?>;:>2>4F52 8 ?@028B5;59. ">;AB>9 1K; C15645=, GB> «E>4 <8@>2KE A>1KB89 ?@54>?@545;5= A2KH5, 7028A8B >B A>2?045=8O 2A5E ?@>872>;>2 ;N459, CG0AB2CNI8E 2 MB8E A>1KB8OE, 8 GB> 2;8O=85 0?>;5>=>2 =0 E>4 MB8E A>1KB89 5ABL B>;L:> 2=5H=55 8 D8:B82=>5», ?>A:>;L:C «25;8:85 ;N48 ACBL O@;K:8, 40NI85 =08<5=>20=85 A>1KB8N, :>B>@K5 B0: 65, :0: O@;K:8, <5=55 2A53> 8<5NB A2O78 A A0<8< A>1KB85<э». 2>9=K ?@>8AE>4OB =5 >B 459AB289 ;N459, 0 ?> 2>;5 ?@>2845=8O.

> ;AB>3>, @>;L B0: =07K20548BAO : A;54>20=8N 2KAH5< 40=> 53> C3040BL. -B> E>@>H> 284=> =0 ?@8<5@5 >1@070 @CAA:>3> ?>;:>2>4F0 .. CBC7>20. 8A0B5;L AB0@05BAO C1548BL =0A, GB> 8E08; ;;0@8>=>28G «?@578@0; 8 7=0=85 8 C< 8 7=0; GB>-B> 4@C3>5, GB> 4>;6=> 1K;> @5H8BL 45;>». @><0=5 CBC7>2 ?@>B82>?>AB02;5= :0: 0?>;5>=C, B0: 8 35=5@0;0<-=59 A;C615, :>B>@KE @>4=8B 4@C3 A 4@C3>< AB@5<;5=85 2K83@0BL A@065=85, B>;L:> 1;03>40@O 70@0=55 @07@01>B0==>4@>1=59H5 ?KB0NBAO CG5ABL 2A5 =5>6840==>AB8 682>9 687=8 8 1C4CI53> 459AB28B5;L=>3> E>40 18B2K. CAA:89 ?>;:>2>45F, 2 >B;8G85 >B =8E, >1;0405B A?>A>1=>ABLN «A?>:>9=>3> A>75@F0=8O A>1KB89» 8 ?>B>;57=><5H05B 8 =8G53> 2@54=>3> =5 ?>72>;8B» 1;03>40@O A25@EJ5AB5AB25==>9 8=BC8F88. CBC7>2 2;8O5B ;8HL =0 <>@0;L=K9 4CE A2>53> 2>9A:0, B0: :0: «4>;3>;5B=8< 2>5==K< >?KB>< >= 7=0; 8 AB0@G5A:8< C<>< ?>=8<0;, GB> @C:>2>48BL A>B=O<8 BKAOG G5;>25:, 1>@NI8EAO A> A<5@BLN =5;L7O >4=>25:C-, 8 7=0;, GB> @5H0NB CG0ABL A@065=8O =5 @0A?>@O65=8O 3;02=>:><0=4CNI53>, =5 <5AB>, =0 :>B>@>< AB>OB 2>9A:0, =5 :>;8G5AB2> ?CH5: 8 C18BKE ;N459, 0 B0 =5C;>28<0O A8;0, =07K205<0O 4CE>< 2>9A:0, 8 >= A;548; 70 MB>N A8;>9 8 @C:>2>48; 5N, =0A:>;L:> MB> 1K;> 2 53> 2;0AB8». -B8< 8 >1JOA=O5BAO 8 3=52=0O :CBC7>2A:0O >B?>254L 35=5@0;C >;LF>35=C, :>B>@K9 >B 8<5=8 4@C3>3> 35=5@0;0 A 8=>AB@0==>9 D0<8;859, .. 0@:;0O 45 ">;;8, A>>1I05B >1 >BABC?;5=88 @CAA:8E 2>9A: 8 > 70E20B5 2A5E >A=>2=KE ?>78F89 =0 >@>48=A:>< ?>;5 D@0=FC70<8. CBC7>2 :@8G8B =0 ?@8=5AH53> 4C@=K5 25AB8 35=5@0;0: «0: 2K... :0: 2K A<55B5!.. 0: A<55B5 2K, <8;>AB82K9 3>AC40@L, 3>2>@8BL MB> <=5. K =8G53> =5 7=05B5. 5@5409B5 >B <5=O 35=5@0;C 0@:;0N, GB> 53> A2545=8O =5A?@0254;82K 8 GB> =0AB>OI89 E>4 A@065=8O 8725AB5= <=5, 3;02=>:><0=4CNI5< 5B18B =0 ;52>< 8 ?>@065= =0 ?@02>< D;0=35... 72>;LB5 5E0BL : 35=5@0;C 0@:;0N 8 ?5@540BL 5<>5 =5?@5<5==>5 =0<5@5=85 0B0:>20BL =5?@8OB5;O... B18BK 25745, 70 GB> O 1;03>40@N >30 8 =0H5 E@01@>5 2>9A:>. 5?@8OB5;L ?>15645=, 8 702B@0 ?>3>=8< 53> 87 A2OI5==>9 75<;8 @CAA:>9». 45AL

D5;L4<0@H0; :@828B 4CH>9, 81> ?>4;8==K9 =51;03>?@8OB=K9 4;O @CAA:>9 0@<88 8AE>4 >@>48=A:>3> A@065=8O, A;54AB285< G53> 8 AB0;> >AB02;5=85 >A:2K, 8725AB5= 5< >;LF>35=C 8 0@:;0N. 4=0:> CBC7>2 ?@54?>G8B05B =0@8A>20BL B0:CN :0@B8=C E>40 18B2K, :>B>@0O A<>65B A>E@0=8BL <>@0;L=K9 4CE ?>4G8=5==KE 59A:, A>E@0=8BL B> 3;C1>:>5 ?0B@8>B8G5A:>5 GC2AB2>, :>B>@>5 «;560;> 2 4CH5 3;02=>:><0=4CNI53>, B0: 65 :0: 8 2 4CH5 :064>3> @CAA:>3> G5;>25:0».

57:>9 :@8B8:5 ?>425@305B ">;AB>9 8 @0 0?>;5>=0. 0: ?>;:>2>4F0, 2B>@30NI53>AO A> A2>8<8 2>9A:0<8 =0 B5@@8B>@8N 4@C38E 3>AC40@AB2, ?8A0B5;L AG8B05B >=0?0@B0 :>A25==K< C189F59 <=>65AB20 ;N459. 40==>< A;CG05 ">;AB>9 4065 2ABC?05B 2 =5:>B>@>5 ?@>B82>@5G85 A> A2>59 D0B0;8AB8G5A:>9 B5>@859, A>3;0A=> :>B>@>9 2>7=8:=>25=85 2>9= =5 7028A8B >B ;N4A:>3> ?@>872>;0. = ?>;0305B, GB> 0?>;5>= 1K; >:>=G0B5;L=> ?>A@0<;5= =0 ?>;OE >AA88, 8 2 @57C;LB0B5 «2<5AB> 35=80;L=>AB8 O2;ONBAO 3;C?>ABL 8 ?>4;>ABL, =5 8<5NI85 ?@8<5@>2». ">;AB>9 25@8B, GB> «=5B 25;8G8O B0<, 345 =5B ?@>AB>BK, 4>1@0 8 ?@024K». $@0=FC7A:89 8 @ ?>A;5 70=OB8O A>N7=K<8 2>9A:0<8 0@860 «=5 8<55B 1>;LH5 A >G5284=> 60;:8 8 304:8...». 4065 :>340 0?>;5>= >?OBL 70E20BK205B 2;0ABL 2> 2@5=, ?> <=5=8N 02B>@0 «>9=K 8 <8@0», ;8HL =C65= 8AB>@88 «4;O >?@0240=8O ?>A;54=53> A>2>:C?=>3> 459AB28O». >340 65 MB> 459AB285 A>25@H8;>AL, >:070;>AL, GB> «?>A;54=OO @>;L AK3@0=0. :B5@C 25;5=> @0745BLAO 8 A= 1>;LH5 =5 ?>=04>18BAO.

?@>E>4OB =5A:>;L:> ;5B 2 B><, GB> MB>B G5;>25: 2 >48=>G5AB25 =0 A2>5< >AB@>25 83@05B A0< ?5@54 A>1>N 60;:CN :><548N, 8=B@83C5B 8 ;65B, >?@024K20O A2>8 45O=8O, :>340 >?@0240=85 MB> C65 =5 =C6=>, 8 ?>:07K205B 2A5<8@C, GB> B0:>5 1K;> B>, GB> ;N48 ?@8=8<0;8 70 A8;C, :>340 =52848<0O @C:0 2>48;0 8<.

0A?>@O48B5;L, >:>=G82 4@0:070; 53> =0<.

!<>B@8B5, G5B >=! 848B5 ;8 2K B5?5@L, GB> =5 >=, 0 O 42830; 20A?

>, >A;5?;5==K5 A8;>9 42865=8O, ;N48 4>;3> =5 ?>=8<0;8 MB>3>».

0?>;5>=, 8 4@C385 ?5@A>=068 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 C ">;AB>3> =5 1>;55 G5< 0:B5@K, 8A?>;=ONI85 @>;8 2 B50B@0;L=>9 ?>AB0=>2:5, A@568AA8@>20==>9 =5254><>9 8< A8;>9. -B0 ?>A;54=OO 2 ;8F5 AB>;L =8GB>6=KE «25;8:8E ;N459» O2;O5B A51O G5;>25G5AB2C, 2A5340 >AB020OAL 2 B5=8.

8A0B5;L >B@8F0;, GB> E>4 8AB>@88 <>65B >?@545;OBLAO «15AG8A;5==K<8 B0: =07K205ABO<8». = >BAB0820; ?>;=CN ?@54>?@545;5==>ABL 8AB>@8G5A:8E A>1KB89. >, 5A;8 2 A2>59 :@8B8:5 0?>;5>=0 8 ?@>G8E ?>;:>2>4F52-702>520B5;59 ">;AB>9 A;54>20; E@8AB80=A:>AB8, 70?>2548 «=5 C189», B> A2>8< D0B0;87<>< >= =0 A0<>< 45;5 >3@0=8G820; A?>A>1=>ABL >30 =045;8BL G5;>25:0 A2>1>4=>9 2>;59. 2B>@ «>9=K 8 <8@0» >AB02;O; 70 ;N4L<8 ;8HL DC=:F8N A;5?>3> A;54>20=8O ?@54=0G5@B0==> ?>78B82=>5 7=0G5=85 D8;>A>D88 8AB>@88 L20 ">;AB>3> 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= >B:070;AO, 2 >B;8G85 >B ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 A>2@5<5==KE 5@8:>2, A2>48BL 8AB>@8N : 45O=8O< 35@>52, ?@8720==KE C2;5:0BL 70 A>1>9 8=5@B=CN 8 1574C<=CN B>;?C. 8A0B5;L C:070; =0 ?5@25=AB2CNICN @>;L =0@>4=KE <0AA, A>2>:C?=>AB8 <8;;8>=>2 8 <8;;8>=>2 8=48284C0;L=KE 2>;L. 0AG5B 65 B>3>, GB> 8<5==> >?@545;O5B 8E @02=>459AB2CNICN, 8AB>@8:8 8 D8;>A>DK A?>@OB ?> A59 45=L, AB> A ;8H=8< ;5B A?CABO ?>A;5 ?C1;8:0F88 «>9=K 8 <8@0».

/