CAA:89 =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@ 2 ?@>872545=88 . . ">;AB>3> «>9=0 8 <8@»

?@>872545=88 ">;AB>3> >9=0 8 <8@ 459AB2C5B 1>;55 600 35@>52. >A=>2=>< MB> ;N48 B@5E =0F8>=0;L=>AB59: @CAA:85, D@0=FC7K, =5<0=5 ">;AB>9 ?>:07K205B >1I85 B8?>;>38G5A:85 G5@BK, ?@8ACI85 :064>9 =0F8>=0;L=>AB8. >?@>1C5< 2:@0BF5 >?@545;8BL, GB> 65 MB> 70 G5@BK.

0G=5< A =5B>@0O >B;8G05B 8E, MB> ?@028;L=>ABL, G5B:>ABL 2> 2A5<; =52>4AB2CNBAO @07C<><, GC2AB2> 4;O =8E AB>8B =0 2B>@>< <5AB5.

!>2A5< 4@C385 D@0=FC7K. 4=0 87 E0@0:B5@=KE G5@B MB> ;N1>2L : :@0A82K< 8 ?KH=K< D@070<. ;O ">;AB>3> D@0=FC7A:>5 7=0G8B =55AB5AB25==>5. 5 A;CG09=> 2A5 ?KH=K5, =083@0==K5 D@07K ?@>87=>AOBAO ?>-D@0=FC7A:8. >MB>;AB>9 8 2:;NG8; 2 B5:AB B0:>5 <=>65AB2> D@0=FC7A:8E 87@5G5=89 8 70AB028; =5:>B>@KE A2>8E 35@>52 G0AB> 3>2>@8BL =0 MB>< O7K:5. 5;> 2 B><, GB> 2 =0G0;5 XIX 25:0 D@0=FC7A:89 O7K: AB0; O7K:><, =0 :>B>@>< 3>2>@8; 25AL 2KAH89 A25B. > >4=> 45;> A0;>==0O @5GL, :>B>@0O 1K;0 C<5AB=0 2 A25BA:8E 15A540E, 0 4@C3>5 45;> 8=B8<=K9 @073>2>@ 35@>52 ?>-D@0=FC7A:8, MB> :065BAO C65 =55AB5AB25==K<.

>AB0B>G=> 2A?><=8BL AF5=C >1JOA=5=8O L5@0 2 ;N128 -;5=. 5 A;CG09=> D@070 / 20A ;N1;N ?@>87=>A8BAO ?>-D@0=FC7A:8, <=5 :065BAO, GB> ">;AB>9 E>G5B 5I5 @07 ?>4G5@:=CBL, :0: ;682> 8 =55AB5AB25==> <>65B 1KBL 4065 B0:>5 GC2AB2>, :0: ;N1>2L. 2> 2B>@>< B><5, 2> 2@51JOA=5=8O L5@0 8 -;5= ?>A;5 4CM;8, ">;AB>9 5I5 @07 ?>4G5@:8205B 3@C1>ABL 8 D0;LH82>ABL @072@0I5==>9 -;5=.

K 25@8B5 2A5 20< A:06CB. 0< A:070;8... -;5= 70A<5O;0AL, GB> >;>E>2 <>9 ;N1>2=8:, A:070; >=0 ?>-D@0=FC7A:8, A A2>5N 3@C1>N B>G=>ABLN @5G8, 2K3>20@820O A;>2> ;N1>2=8:, :0: 8 2AO:>5 4@C3>5 A;>2>.

> F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 @><0=5 70=8<05B, :>=5G=>, @CAA:89 E0@0:B5@ 2> 2A5< 53> <=>3>>1@0788.

CAA:>5 =0G0;> ">;AB>9 0=0;878@C5B 2> 2A5E AD5@0E 687=8: A5<59=>9, =0@>4=>9, A>F80;L=>9 8 4CE>2=>9.

;O @0A:@KB8O @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 ">;AB>9 8A?>;L7C5B ?@85;>38G5A:>3> 0=0;870. CAA:89 E0@0:B5@ ?@>O2;O5BAO C 35@>52 2 A>?@8:>A=>25=88 A ?@8@>4>9, A 9, A =0@>4><, 2 72574=K5 <8=CBK.

>A<>B@8<, :0:>9 65 @CAA:89 =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@ ?@>O2;O5BAO 2 B0:>9 AD5@5 687=8, :0: A52=>, <>65< A:070BL, GB> @CAA:85 G5@BK 1>;55 ?>;=> 2>?;>I0NBAO 2 A5AB>2KE. >AB>2K MB> A0<0O @CAA:0O A5<8 B@048F8O<8. 54:> :B> C<5; B0:, =0 H8@>:CN @C:C, E;51>A>;L=> CAB@>8BL ?8@. =8 GC2AB2CNB 8 ?>=8<0NB 2A5 @CAA:>5, ?>B> GC2AB20 83@0NB 3;02=CN @>;L 2 MB>9 A5

/@G5 2A53> MB> ?@>O2;O5BAO C 0B0H8. 7 2A53> A5<59AB20 >=0 1>;55 2A5E =045;5=0 A?>A>1=>ABLN GC2AB2>20BL >BB5=:8 8=B>=0F89, 273;O4>2 8 2K@065=89 ;8F. 0B0H5 87=0G0;L=> 70;>65= @CAA:89 =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@. AF5=5 ?>A;5 >E>BK 0B0H0 A C4>2>;LAB285< A;CH05B 83@C 8 ?5=85 4O4NH:8, :>B>@K9 ?5; B0:, :0: ?>5B =0@>4, 0 70B5<, =5>6840==> 4;O 2A5E, >=0 =0G8=05B B0=F520BL, 8 AB@0E, :>B>@K9 >E20B8; 1K;> 8:>;0O 8 2A5E ?@8ACBAB2CNI8E, AB@0E, GB> >=0 =5 B> A45;05B, ?@>H5;, 8 >=8 C65 ;N1>20;8AL 5N. A5 1K;8 ?>@065=K 55 C<5=85< ?>=OBL 2A5 B>, GB> 1K;> 2> 2AO:>< @CAA:>< G5;>25:5. 45, :0:, :>340 2A>A0;0 2 A51O 87 MB>3> @CAA:>3> 2>74CE0, :>B>@K< >=0 4KH0;0, MB0 3@0D8=5G:0, 2>A?8B0==0O M<83@0=B:>9-D@0=FC65=:>9, MB>B 4CE, >B:C40 27O;0 >=0 MB8 ?@85B>@K5 @07 de chale 402=> 1K 4>;6=K 1K;8 2KB5A=8BL? > 4CE 8 ?@854@0605B>@KE 8 640; >B =55 4O4NH:0.

0AB0; 1812 3>4. 2 MB> AB@0H=>5 8 BO65;>5 2@5AA88 0B0H0 =5 >AB05BAO 2 AB>@>=5. =0 ?>=8<05B, GB> =8G5< =5 <>65B ?><>GL >AA88, => 8 >AB020BLAO 157CG0AB=>9 =5 2 55 A8;0E. 5@54 27OB85< >A:2K D@0=FC70<8 ;N48 A@>G=> M20:C8@CNBAO 87 3>@>40. >A:25 <=>3> @0=5=KE, =C6=K ?>42>4K. :>340 0B0H0 C7=05B >1 MB><, >=0 =8 <8=CBK =5 :>;51;5BAO. =0 =5 <>65B ?>=OBL, :0: <>6=> 2K2>78BL :0:85-B> 25I8, :>340 ?>3810NB @CAA:85 ;N48.

A;8 0B0H5 4> :>=F0 A2>9AB25==K G5@BK @CAA:>3> E0@0:B5@0, B> 2 :=O75 =4@55 @CAA:>5 =0G0;> ?5@518205BAO =0?>;5>=>2A:>9 84559, 2 =5:>B>@K5 <><5=BK >=0 4065 3C18B 53>. B5< =5 <5=55 @CAA:>5 =0G0;>, :>B>@>5 2 =5< 70;>65=>, ?><>305B =4@5N 2 :@878A=K5 <><5=BK 53> 687=8. => ?><>305B 5=OBL 2AN ;682>ABL 8 ;8F5<5@=>ABL 0?>;5>=0, 53> :C<8@0. 6=K :070;8AL 2 MBC <8=CBC 2A5 8=B5@5AK, 70 =8<02H85 0?>;5>=0, B0: <5;>G5= :070;AO 5< 35@>9 53>, A MB8< <5;:8< BI5A;0285< 8 @04>ABLN ?>154K, 2 A@02=5=88 A B5< 2KA>:8<, A?@0254;82K< 8 4>1@K< =51><, :>B>@>5 >= 2845; 8 ?>=O;, GB> >= =5 <>3 >B25G0BL 5

CAA:89 =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@ ">;AB>9 @0A:@K205B C 35@>O 8 2 AB>;:=>25=88 53> A ?@8@>4>9. ">;L:> G5;>25: A @CAA:>9 4CH>9, ?> ">;AB>A>15= ?>=OBL 8 ?>GC2AB2>20BL ?>MB8G=>ABL ?@8@>4K. >6=> 2A?><=8BL E@5AB><0B89=K9 M?87>4. >GL 2 B@04=><: 0B0H0 =5 <>65B ?>=OBL !>=N, :>B>@0O 3>2>@8B, GB> =C6=> A?0BL, 55 ?5@5?>;=ONB GC2AB20. C :0: <>6=> A?0BL! 0 BK A<>B@8, GB> 70 ?@5;5ABL! [...] 54L M40:>9 ?@5;5AB=>9 =>G8 =8:>340 =5 1K;>.

">;AB>9 5I5 @07 ?>4G5@:8205B, GB> B>;L:> B0:>9 G5;>25:, :0: 0B0H0, B> 5ABL G5;>25:, C :>B>@>3> =0 ?5@2>< <5AB5 AB>OB GC2AB20, 0 =5 @07C<, <>65B ?>=OBL 8 ?>GC2AB2>20BL 2AN :@0A>BC 8 30@<>=8N @CAA:>9 ?@8@>4K.

5<0;>206=>5 <5AB> 4;O @0A:@KB8O 8AB8==> @CAA:>3> E0@0:B5@0 83@05B @CAA:89 =0@>4. ">;AB>9 @57:> @073@0=8G8205B B0:85 420 ?>=OB8O, :0: 8AB8==K9 8 ;>6=K9 ?0B@8>B87<. AB8==K9 ?0B@8>B87< ?@8ACI B>;L:> ;N4O<, 2 :>B>@KE 6825B @CAA:>5 =0G0;>.

A;8 A@02=8BL @CAA:89 ?0B@8>B87< A =5<5F:8<, B> <>6=> 70<5B8BL, GB> @CAA:89 ?0B@8>B87< AB@>8BAO >48=0:>2> :0: =0 ;N128 : ;N4O<, B0: 8 =0 =5=028AB8 : 2@030<, 0 =5<5F:89 B>;L:> =0 =5=028AB8 : 2@030<, C =8E =5B =8:0:>9 ;N128 : ;N4O<, 25745 2845= @0AG5B. >AB0B>G=> 2A?><=8BL M?87>4 =0 <>ABC, :>340 . . (C15@B A>>1I05B > B><, A:>;L:> @0=5=KE 8 C18BKE 1K;> ?>A;5 A@065=8O, 2 53> 3>;>A5 A;KH8BAO :0:0O-B> C4>2;5B2>@5==>ABL, 8 8:>;09 >AB>2, ?@8ACBAB2CNI89 ?@8 MB><, ?@8=OBL B0:>9 @073>2>@ =8:0: =5 <>65B, B0: :0: 70 MB8<8 3>;K<8 F8D@0<8 AB>OB ;N48.

AB8==K9 ?0B@8>B87< @CAA:>3> =0@>40 ?@>O2;O5BAO 2 <8=CBK 459AB28B5;L=>9 >?0A=>AB8 4;O >48=K, B> 5ABL B>;L:> B>340, :>340 ?>B@52>65= @>9. >340 65 2>9=0 845B =0 GC6>9 B5@@8B>@88, @CAA:89 =0@>4 =5 2ABC?05B 2 1>@L1C, 0 A>;40BK B>;L:> 2K?>;=ONB A2>9 2>8=A:89 4>;3.

A;8 2 :0 73;02;O;8 8=>AB@0=FK, B>, :>340 2>9=0 ?5@5H;0 =0 B5@@8B>@8N >AA88, 2A5 ?>=O;8, GB> 2> 3;025 0@<88 4>;65= 1KBL >1O70B5;L=> @CAA:89 G5;>25:, :>B>@K9 A<>65B ?>=OBL 8 >ACI5AB28BL 2>;N =0@>40, A<>65B >2;045BL =0@>4=K<8 <0AA0<8.

5B, =5;L7O 3>2>@8BL, GB> B0:85 35=5@0;K, :0: 0@:;09 45 ">;;8 8;8 5=83A5=, 1K;8 ?;>E8<8 35=5@0;0<8, =0?@>B82, MB> 1K;8 >G5=L B0;0=B;82K5 ?>;:>2>4FK, => ?> =0F8>=0;L=>AB8 A2>59 >=8 =5 1K;8 @CAA:8<8, 8 ?>MB>4 =5 GC2AB2>20; : =8< 4>25@8O, >=8 =5 <>3;8 4> :>=F0 ?>=OBL @CAA:89 =0@>4. B0:8< G5;>25:><, GC2AB2CNI8< 2>;N =0@>40, O28;AO CBC7>2.

">;AB>9 B0:65 @07;8G05B A:@KBK9 ?0B@8>B87< 8 ?0B@8>B87< =0?>:07. >:07=>9 ?0B@8>B87< MB> ;682>ABL, =55AB5AB25==>ABL. -B0 845O A:>@55 2A53> ?@8E>48B : ">;AB>@=>9 ?@>?>2548. "K 65, :>340 <>;8HLAO, 2>948 2 :><=0BC B2>N 8, 70B2>@82 425@L B2>N, ?><>;8AL BFC B2>59, 284OI89 B09=K, 2>740AB B515 O2=>.

@><0=5 ">;AB>9 ?>:07K205B =0< 420 =0G0;0 2 @CAA:>< E0@0:B5@5: 2>8=AB2CNI55 8 <8@=>5. >8=AB2CNI55 =0G0;> ">;AB>9 >1=0@C68205B 2 "8E>=5 )5@10B><. =5< ?>4G5@:=CB0 48A30@<>=8O, => ">;AB>9 =5 >AC6405B MB> =0G0;>, =0?@>B82, >= 3>2>@8B, GB> "8E>= 1K; A0;57=K< 8 E@01@K< G5;>25:>< 2 >B@O45: 8:B> 1>;LH5 53> =5 >B:@K; A;CG052 =0?045=8O, =8:B> 1>;LH5 53> =5 ?>1@0; 8 =5 ?>18; D@0=FC7>2. >8=AB2CNI55 =0G0;> =587156=> 4>;6=> O28BLAO 2> 2@54=>9 2>9=K. -B> ?@>O2;5=85 2>;8 =0@>40.

!>2A5< 4@C3>9 G5;>25: ;0B>= 0@0B052. 53> >1@075 ">;AB>9 87>1@078; <8@=>5, 4>1@>5, 4CH52=>5 =0G0;>. !0<>5 3;02=>5 MB> ?@8:@5?;5=85 ;0B>=0 : 75<;5. =5< >BACBAB2C5B >B:@KBK9 ?@>B5AB, 53> ?0AA82=>ABL <>6=> >1JOA=8BL 53> 2=CB@5==59 25@>9 2 B>, GB> 2A5 @02=> 2 :>=F5 :>=F>2 ?>15640NB 4>1@K5 8 A?@0254;82K5 A8;K 8, A0<>5 3;02=>5, =C6=> =045OBLAO 8 25@8BL.

">;AB>9 =5 8450;878@C5B 420 MB8E =0G0;0. = AG8B05B, GB> 2 G5;>25:5 5ABL >1O70B5;L=> :0: 2>8=AB2CNI55, B0: 8 <8@=>5 =0G0;>. 87>1@060O "8E>=0 8 ;0B>=0, ">;AB>9 87>1@0605B 425 :@09=>AB8.

B0:, ?>42>4O 8B>38, <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> A?>A>1=>ABL 35@>O ?@81;878BLAO : =0@>4C 8 GC2AB2>20BL @CAA:>5 =0G0;> >48= 87 ?@8=F8?>2 ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 ">;AB>3>.

/