"@C4=K9 ?CBL <0B5@8 (?> @><0=C . >@L:>3> «0BL»)

><0= 0BL =0?8A0; 25;8G09H89 ?8A0B5;L, :>B>@>3> 7=0NB =5 B>;L:> 2 =0H59 AB@0=5, => 8 70 @C156><, ;5:A59 0:A8<>28G >@L:89. = 1K; <0AB5@>< A2>53> 45;0. ><0= =5 ?>B5@O; A2>3> 7=0G5=8O 8 2 =0H5 2@5;L @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 2 ?@>1C645=88 @01>G53> :;0AA0 8 :@5ABLO=AB20.

;02=0O 35@>8=O @><0=0 ;0A>20 5;035O 8;>2=0. 8A0B5;L ?>:070; ?CBL, :>B>@K9 ?@>H;0 <0BL >B 7018B>9 65=I8=K 4> @52>;NF8>=5@:8. . . >@L:89 ?>:07K205B <0BL A 42CE AB>@>=: :0: <0BL 8 @52>;NF8>=5@:C. K;0 5;035O 2KA>:0O, =5<=>3> ACBC;0O, 55 B5;>, @0718B>5 4>;3>9 @01>B>9 8 ?>1>O<8 AL 15AHC<=> 8 :0:-B> 1>:><, B>G=> >=0 2A5340 1>O;0AL 7045BL GB>-B>. (8@>:>5 >20;L=>5 ;8F>, 87@570==>5 <>@I8=0<8 8 >4CB;>20B>5, >A25I0;>AL B5<=K<8 3;070<8, B@52>6=>-3@CAB=K<8, :0: C 1>;LH8=AB20 65=I8= 2 A;>1>4:5. 04 ?@02>9 1@>2LN 1K; 3;C1>:89 H@0<, >= =5<=>3> ?>4=8<0; 1@>2L :25@EC, :070;>AL, GB> 8 ?@02>5 CE> C =55 2KH5 ;52>3>, MB> ?@84020;> 55 ;8FC B0:>5 2K@065=85, :0: 1C4B> >=0 2A5340 ?C3;82> ?@8A;CH820;0AL. 3CABKE, B5<=KE 2>;>A0E 1;5AB5;8 A54K5 ?@O48. AO >=0 1K;0 :>@=0O... C6 =5 AG8B0; 55 G5;>25:><, G0AB> =07K20; 55 A2>;>GLN. @8 53> 687=8 5;035O 8;>2=0 1K;0 =570<5B=0 2 4><5 8 <>;G0;820, 8 2A5340 68;0 2 B@52>6=>< >6840=88 ?>1>52. >A;5 A<5@B8 <0B5@8 ?>B5:;0 1>;55 A?>:>9=>. !K= 1@>A8; ?;>E85 ?@82KG:8, ?>AB5?5==> >B>H5; >B AB0@KE 4@C759. ?>2545=88 53> ?>O28;>AL <=>3> <5;>G59, >1@0I02H8E =0 A51O 2=8<0=85. !B0; >= ?>765 ?@8E>48BL 4><>9, ?@8=>A8; A A>1>9 :0:85-B> :=86:8, 4>;3> G8B0; 8E 2 A2>59 :><=0B5, 0 ?@>G8B02, :C40-B> ?@OB0;. > 2>A:@5A5=LO< @0=> CE>48; 87 4>G5=L ?>74=> ?@8E>48;. AB5AB25==>, GB> MB> AB0;> B@52>68BL A5@4F5 <0B5@8. "@52>30 MB0 2A5 1>;55 >AB@> I5:>B0;0 A5@4F5 ?@54GC2AB285< G53>-B> =5>1KG=>3>. >@>9 C <0B5@8 O2;O;>AL =54>2>;LAB2> AK=><, >=0 4C<0;0: A5 ;N48 :0: ;N48, 0 >= :0: <>=0E. #6 >G5=L AB@>3, =5 ?> 3>40< MB> ...

=>340 >=0 4C<0;0: >65B, >= 4528FC A515 7025; :0:CN-=81C4L? > 2>7=O A 4528F0<8 B@51C5B 45=53, 0 >= >B4020; 59 A2>9 70@01>B>: ?>GB8 25AL. "0: ?@>H;> 420 3>40 AB@0==>9, <>;G0;82>9 687=8, ?>;=>9 A< 8 >?0A5=89, 2A5 2>7@0AB02H8E.

>4=>< 87 @073>2>@>2 A AK=>< <0BL C7=0;0, GB> >= G8B05B 70?@5I5==K5 :=838. =0 A5@4F5< ?>=O;0, GB> AK= 55 >1@5: A51O =02A5340 G5 B09=>AL 59 =587156=K<, >=0 ?@82K:;0 ?>4G8=OBLAO =5 4C<0O 8 B5?5@L B>;L:> 70?;0:0;0, =5 =0E>4O A;>2 2 A5@4F5, A60B>< 3>@5< 8 B>A:>9.

5 ?;0GL, A:070; 025; ;0A:>2> 8 B8E>. 0:85 @04>AB8 BK 7=0;0? A?@0H820; >=. '5< BK <>65HL ?>H;>5?

=0 A;CH0;0 8 ?5G0;L=> :0G0;0 3>;>2>9, GC2AB2CO GB>-B> =>2>5, =5254><>5 59, A:>@1=>5 8 @04>AB=>5, >=> ;0A:0;> 55 =01>;52H55 A5@4F5. "0:85 @5G8 > A515, > A2>59 687=8 >=0 A;KH0;0 2?5@2K5, 8 >=8 1C48;8 2 =59 402=> CA=C2H55, =5OA=K5 4C @074C20;8 C30AH85 GC2AB20 A3> =54>2>;LAB20 687=LN, 4C<>;>4>AB8. =0 3>2>@8;0 > 687=8 A ?>4@C30<8, 3>2>@8;0 ?>4>;3C, >1> 2A5<, => 2A5 8 >=0 A0<0 B>;L:> 60;>20;8AL, =8:B> =5 >1JOA=O;, ?>G5B B5?5@L ?5@54 =5N A848B AK=, 8 B>, GB> 3>2>@OB 53> 3;070, ;8F>, A;>20, 2A5 MB> 7045 205B 70 A5@4F5, =0?>;=O5B 53> GC2AB2>< 3>@4>AB8 70 AK=0, :>B>@K9 25@=> ?>=O; 687=L A2>59 <0B5@8, 3>2>@8B 59 > 55 AB@040=8OE, :>B>@K9 B0: E>@>H> 2848B 3>@5 687=8, => >=0 =5 <>3;0 701KBL > 53> <>;>4>AB8 8 > B><, GB> >= 3>2>@8B =5 B0:, :0: 2A5, GB> >= >48= @5H8; 2ABC?8BL 2 A?>@ A MB>9 ?@82KG=>9 4;O 2A5E 8 4;O =55 687=LN. 9 E>B5;>AL A:070BL 5 BK <>65HL A45;0BL?

>48= 87 4=59 025; A:070; <0B5@8, GB> : =5AB8. 0BL ?>=O;0, GB> MB> 1C4CB @52>;NF8>=5@K. =0 1>O;0AL MB>9 2AB@5G8. > ?>A;5 ?@8E>40 3>AB59 >=0 C2845;0, GB> MB> B0:85 65 <>;>4K5 @51OB0, :0: 8 55 025;. !5@4F5 55 =5<=>3> CA?>:>8;>AL. G5=L G0AB> ?@8E>48;8 : 02;C 53> 4@C7LO. >=5<=>3C 8 A0<0 8-;>2=0 2BO38205BAO 2 @52>;NF8>==CN 1>@L1C. @024C 20HC O B>65 ?>=O;0, 3>2>@8B <0BL, ?>:0 1C4CB 1>30BK5 =8G53> =5 4>1L5BAO =0@>4: =8 ?@024K, =8 @04>AB8 =8G53>! >B 682C O A@548 20A, 8=>9 @07 =>GLN 2A?><=8HL ?@56=55, A8;C <>N, =>30<8 70B>?B0==CN, <>;>4>5 A5@4F5 <>5 7018B>5 60;:> <=5 A51O, 3>@L:>! > 2A5-B0:8 ;CGH5 <=5 AB0;> 68BL. A5 1>;LH5 O A0<0 A51O 286C... 0BL 2845;0, GB> : AK=C ?@8E>4OB 8 ?>68;K5 ;N48, A>25BCNBAO A =8<. >=0 >G5=L 3>@48;0AL MB8<. >A;5 2KABC?;5=8O =0 702>45 ?> ?>2>4C 1>;>B=>9 :>?59:8 2 4><5 ;0A>2KE ?@>87>H5; >1KA:, 8 AK=0 701@0;8 2 BN@L< :;C1:>< A2820;8AL >65AB>G5=85 8 7;>10 =0 ;N459, :>B>@K5 >B=8<0NB C <0B5@8 AK=0 70 B>, GB> AK= 8I5B ?@024C. :>340 >=0 ;53;0 A?0BL, 59 4C<0;>AL, GB> =8:>340 687=L 55 =5 1K;0 B0:>9 >48=>:>9, 3>;>9. 0 ?>A;54=85 3>4K >=0 ?@82K:;0 68BL 2 ?>AB>O==>< >6840=88 G53>-B> 206=>3>, 4>1@>3>. >:@C3 =55 HC<=> 8 1>4@> 25@B5;0AL <>;>456L, 8 2A5340 ?5@54 =5N AB>O;> A5@L57=>5 ;8F> AK=0, B2>@F0 MB>9 B@52>6=>9, => E>@>H59 687=8. 2>B 53> =5B 8 =8G53> =5B. 0 A;54CN I89 45=L @52>;NF8>=5@K >1JOA=8;8 <0B5@8, GB> 5A;8 A59G0A, ?>A;5 0@5AB0 02;0 8 53> B>20@8I59, =0 D01@8:5 =5 1C45B ;8AB>2>:, B> 60=40@ 3@CAB=>5 O2;5=85 8 >1@0BOB 53> ?@>B82 02;0 A B>20@8I0<8. 0BL ?>=O;0, 2 G5< 45;>. #25@5==>ABL 2 B><, GB> >=0 <>65B ?><>GL AK=C, @0A?@O<8;0 4CHC ;0A>2>9. @8602 @C:8 : 3@C48, >=0 B>@>?;82> C25@O;0, GB> A45;05B 2A5 E>@>H>, =570<5B=>, 8 2 70:;NG5=85, B>@65AB2CO, 2>A:;8:=C;0:

=8 C284OB 02;0 =5B, 0 @C:0 53> 4065 87 >AB@>30 4>AB8305B, >=8 C284OB!

0BL 2?5@2K5 70=O;0AL B0:8< A5@L57=K<, AB>;L 206=K< 4;O =55 45;><. 8AB>2:8 A=>20 ?>O28;8AL =0 702>45. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 <0BL A=>20 ?@>=5A;0 ;8AB>2:8 =0 702>4. =59 ?5@2K< ?>4>H5; AB0@8: !87>2, >3;O=C2H8AL, =53@><:> A?@>A8;.

!;KH0;0 <0BL?

'B>?

C<06:8-B>! ?OBL ?>O28;8AL! @O<> :0: =0 E;51 A>;8 =0AK?0;8 25745. >B B515 8 0@5AB 8 >1KA:8! 078=0, ?;5<>53>, 2 BN@L 65? 7O;8 AK=0 B2>53>, 254L 2>B, B5?5@L 284=>, GB> MB> =5 >=8!

>A;5 MB>3> 4=O <0BL 1K;0 >G5=L 4>2>;L=0 A2>59 @01>B>9. 0BL G0AB> E>48;0 ?@>A8BL A2840=8O A 02;><. 0:>=5F, 59 40;8 A2840=85. 0 A2840=88 <0BL A AK=>< @073>2>@8;8AL. =0, GC2AB2CO 2 A515 :0:>9-B> <>;>4>9 704>@, A:070;0:

>HC =0 D01@8:C 2A5 MB> ... AB0=>28;0AL 8, C;K10OAL, ?@>4>;60;0:

)8, :0HC, 2AO:CN 0@L8=C AB@O?=N, 8 ?@>GCN ?8IC...

025; ?>=O;. 8F> C =53> 704@>60;> >B A45@68205<>3> A<5E0, >= 2718; 2>;>AK 8 ;0A:>2>, 3>;>A><, :0:>3> >=0 5I5 =5 A;KE0;0 >B =53>, A:070;:

%>@>H>, GB> C B51O 45;> 5ABL, =5 A:CG05HL.

@81;860;0AL 25A=0. 02;0 2K?CAB8;8 87 BN@L;NF8>=5@K 3>B>28;8AL ?@074=>20BL 5@2>5 <0O. 02;C A=>20 AB0;8 ?@8E>48BL B>20@8I8. 0BL >G5=L ;N18;0 A;CH0BL 3>@0. =0 2K=5A;0 87 53> @073>2>@>2 AB@0==>5 2?5G0B;5=85 A0<8 2@030<8 =0@>40, :>B>@K5 =081>;55 65AB>:> 8 G0AB> >1<0=K20;8 53>, 1K;8 <0;5=L:85, ?C70BK5, :@0A=>:>685 G5;>25G:8, 15AA>25AB=K5 8 604=K5, E8B@K5 8 65AB>:85. >340 8< 68;>AL B@C4=> ?>4 2;0ABLN F0@59, >=8 =0CAL:820;8 G5@=K9 =0@>4 =0 F0@A:CN 2;0ABL, 0 :>340 =0@>4 ?>4=8<0;AO 8 2K@K20; MBC 2;0ABL 87 @C: F0@O, G5;>25G:8 >1<0=>< 7018@0;8 55 2 @C:8 8 @073>=O;8 =0@>4 ?> :>=C@0<, 5A;8 65 >= A?>@8; A =8<8 871820;8 53> A>B=O<8 8 BKAOG0<8. 52>;NF8>=5@K @5H8;8, GB> :@0A=K9 D;03 =0 5@2>5 <0O ?>=5A5B 025;. 2>B MB>B 45=L ?@8H5;. 0BL 1K;0 3>@40 70 AK=0. 025; =5A :@0A=K9 D;03, 1K; 2?5@548 2A5E. 52>;NF8>=5@K ?>H;8 ?> C;8F5 A @52>;NF8>==K<8 ?5A=O<8. :>=F5 C;8FK, 70:@K20O 2KE>4 =0 ?;>I04L, AB>O;8 A>;40BK. !@548 H5AB28O ?@>87>H;> A<> <0B5@8 <5;L:0;8 ;8F0, ?>4?@K3820O, ?@>1530;8 5 7=0=0 =5 284O 2845;0 ?5@54 A>1>9 ;8F> AK=0, 53> 1@>=7>2K9 ;>1 8 3;070, 3>@52H85 O@:8< >3=5<. 52>;NF8>=5@>2 0@5AB>20;8. =0 ?>H;0 =0704, =>38 C =55 ?>4:>A8;8AL. >4>94O : B>;?5 =0@>40, >=0 2B8A=C;0AL 2 B>;?C. 5@54 =5N C2068B5;L=> @0AABC?8;8AL, <0BL H8@>:> @0725;0 @C:0<8 ...

>A;CH09B5, @048 %@8AB0! A5 2K @>4=K5 ... 2A5 2K A5@45G=K5 ... ?>3;O48B5 157 1>O7=8, GB> A;CG8;>AL? 4CB 2 <8@5 =0H8 45B8, :@>2L =0H0, 84CB 70 ?@024>9 ... 4;O 2A5E! ;O 2A5E, 4;O <;045=F52 20H8E >1@5:;8 A51O =0 :@5AB=K9 ?CBL ... 8ICB 4=59 A25B;KE. %>BOB 4@C3>9 687=8 2 ?@0245, 2 A?@0254;82>AB8 ... 4>1@0 E>BOB 4;O 2A5E!

MB>< M?87>45 < <0BL :0: 8AB8==CN @52>;NF8>=5@:C, :0: 1>@F0 70 AG0ABL5 =0@>40. >A;5 0@5AB0 AK=0 <0BL ?5@55E0;0 68BL : 8:>;0N 20=>28GC. ?@>F5AA5 ?@8>1I5=8O : @52>;NF8>==>9 @01>B5 <0BL 2AO ?@5>1@0605BAO. =0 C<5;> 8 ;0A:>2> @073>20@8205B A ;N4L<8, A 604=K< ;N1>?KBAB2>< 2A<0B@8205BAO 2 >:@C60NI89 <8@, :>B>@K9 @0A:@K205BAO ?5@54 =5N 2> 2A59 A2>59 :@0A>B5. ! @0AH8@5=85< :@C3>7>@0 87<5=O5BAO 8 @5GL 35@>8=8. 8;>2=0 8 ?>A;5 0@5AB0 AK=0 ?@>4>;605B A2>N @52>;NF8>==CN @01>BC. A5;5 8:>;LA:>< 8;>2=0 2545B 15A54C A :@5ABLO=0<8, :0: 8AB8==0O @52>;NF8>=5@:0. 0BL ?>=8<05B, GB> >=0 4>;6=0 AB0BL =0 <5AB> AK=0, 70<5=8BL 53>, 4>;6=0 ?>:070BL, GB> =8:0:0O A8;0 =5 <>65B A;><0BL 55. >A;5 @5G8 AK=0 =0 AC45 ;N48 ?>=O;8, GB> AK= 55 1>@5BAO 70 8E AG0ABL5, 70 8E ?@024C.

> 1K;0 ;8 8;>2=0 AG0AB;82>9 <0B5@LN? 0, >=0 1K;0 AG0AB;82>9 <0B5@LN, ?>B> 55 AK= 1K; AG0AB;82. !G0ABL5 02;0 7028A5;> >B <0B5@8. 0BL ?>=8<05B AK=0, 1;87:0 560;5;0 687=8 70 AG0ABL5 AK=0, >=0 E>B5;0, GB>1K ;N48 C7=0;8, GB> A:070; 55 AK= =0 AC45 >1 8E 687=8. =0 ?>:070;0 MB8<, GB> 45;> AK=0 =5 C<@5B. 0BL 2AN A2>N 687=L ?>A2OB8;0 AK=C. 0BL ?@028;L=> 2>A?8B0;0 AK=0, ?>B> >= 1>@>;AO 70 AG0ABL5 =0@>40.

/