"5<0 AC4L1K 2 @><0=5 ...5@<>=B>20 "5@>9 =0H53> 2@5<5=8": 5G>@8= 8 C;8G.
5AL @><0= . .. 5@<>=B>20 «5@>9 =0H53> 2@5<5=8» <>6=> =0720BL D0B0;L=K<. > B>;L:> ?>A;54=OO 3;020 =07K205BAO «$0B0;8AB». >>1I5, =5 >4=0 87 3;02 2A53> ?@>872545=8O =5 A2O70=0 A 4@C3>9, 8 2 MB>< B>65 <>6=> CA<>B@5BL =5:CN D0B0;L=>ABL. 5G>@8= ?@>68205B :0: 1C4B> <=>65AB2> 687=59: 2 «M;5» ?>E8I05B M;C, 2 «=O6=5 5@8» C18205B @CH=8F:>3>, 0 2 «$0B0;8AB5» A0< >:07K205BAO =0 2>;>A>: >B A<5@B8. > MB0 =5A2O70==>ABL 284=0 B>;L:> =0 ?5@2K9 273;O4. 0 @><0=0 B0:>2, GB> ?>:07K205B =0< 5G>@8=0 2 @07=KE A8BC0F8OE 8 2 @07=KE <5AB0E, 2> 2708<>>B=>H5=8OE A @07=K<8 ;N4L<8. 45-B> >= =0E>48B A515 ?>4>1=KE, 345-B> ?>;=KE 0=B8?>4>2.
«$0B0;8AB5» 5@<>=B>2 AB0;:8205B 5G>@8=0 A C;8G5<. C;8G AB@0AB=K9 83@>:, =5<=>3>A;>25= 8 «=8:>25@O5B A2>8E 4CH52=KE B09=». K 2848<, GB> 4065 2 ?K;C A@065=8O >= =5 87<5=O5B A2>59 AB@0AB8 8 ?@>4>;605B 83@0BL, :0: 1C4B> A848B 70 :0@B>G=K< AB>;><. 5G>@8= MB> «;8H=89 G5;>25:», B0: CA;>28;8AL =07K20BL 53> ;8B5@0BC@>254K, MB> 8 ?>=OB=>, >= A:8B05BAO ?> A25BC 8 =8345 =5 =0E>48B A515 ?@8AB0=8I0. «$0B0;8AB5» GC2AB20 >B25@65==>AB8 53> ?@>O2;ONBAO =081>;55 >AB@>. 5?>=OB=>, :>3> 745AL AG8B0BL D0B0;8AB><, A0<>3> 5G>@8=0 8;8 C;8G0, @5H82H53> ?>AB028BL C60A=K9 M:A?5@8<5=B 8 ?@>25@8BL ?@028;L=>ABL <0=A:>3> ?>25@LO. G5<-B> >=8, MB8 420 D0B0;8AB0, ?>E>68.
=0G0;5 3;02K 5G>@8=, >4=0:>, ?>445@68205B ?0@8 C;8G0 ?@>AB> 87 ;N1>?KBAB20, >= =8 =0 <8=CBC =5 25@8B 2 :0:85-B> AB0@K5 ?@8<5BK, B5< 1>;55 2 <0=A:85 ?>25@LO, 254L A0< >= ?@02>A;02=K9. > 2>B =5>6840==0O A<5@BL C;8G0. 0AB02;O5B ;8 >=0 53> @0A:0OBLAO 2 A2>5< =525@88: «/ ;N1;N A><=520BLAO 2> 2A5<: MB> @0A?>;>65=85 C<0 =5 <5H05B @5H8B5;L=>AB8 E0@0:B5@0 - =0?@>B82, GB> 4> <5=O :0A05BAO, B> O 2A5340 A<5;55 84C 2?5@54, :>340 =5 7=0N, GB> <5=O >68405B. 54L EC65 A<5@B8 =8G53> =5
A;CG8BAO - 0 A<5@B8 =5 <8=C5HL!» - 3>2>@8B >= ?>A;5 AB@0H=>3> A>1KB8O, 8 MB> 2A5 ?>A;5 B>3>, :0: A0< 65 >= 25G5@>< ?5@54 MB8< ?@54@5: C;8GC A:>@CN A<5@BL.
'B> D0B0;L=55 25@8BL 2 A<5@BL 8;8 =5 25@8BL 2 =55? :B> 1>;LH89 D0B0;8AB, 5G>@8= 8 C;8G A ?8AB>;5B>< C 28A:0? "0:>20 ?@>1;5<0B8:0 70O2;5==>9 3;02K.
C;8G @5H05B ?@>25@8BL A51O 8 A<5@BL =0 ?@>G=>ABL. K@065=85 «G53> =5 <8=>20BL» ?@>G=> 2>H;> 2 =0HC =5;53:CN 459AB28B5;L=>ABL 8 AB0;> ?>3>2>@:>9, 0 C;8G >A<5;8;AO 25AB8 >?0A=K5 83@K A 687=LN. 2B>@, 0 2<5AB5 A =8< 8 5G>@8=, ?>=8<05B, GB> G5;>25:C C65 703;O=C2H5<5@B8, =5B <5AB0 =0 MB>< A25B5. A;8 >= @5H8;AO =0 B0:>9 ?>ABC?>:, 7=0G8B, <0;> GB> 53> A2O7K205B A MB8< <8@><. MB> 4065 =5 ?@>AB0O >B2030. :><=0B5, 345 2A5 MB> ?@>8AE>48;>, 1K;> <=>3> 2>5==KE, E@01@KE >D8F5@>2, 28452H8E A<5@BL =5 @07, => =5 >48= 87 =8E =5 >B2068;AO AK3@0BL 2 @CAA:CN @C;5B:C: «K E>B8B5 4>:070B5;LAB2: O 20< ?@54;030N 8A?@>1>20BL =0 A515, <>65B ;8 G5;>25: A2>52>;L=> @0A?>;030BL A2>5N 687=LN, 8;8 :064>:>20O <8=CB0... >4=>? - 5 <=5, =5 <=5! - @0740;>AL A> 2A5E AB>@>=, - 2>B GC40:! ?@845B 65 2 3>;>2C!..»
5 =C6=> ?@>25@OBL MB> ?>25@L5, GB>1K C1548BLAO 2 B><, GB> G5;>25: A<5@B5=, ?@8G5< 2=570?=> A<5@B5=. 5 A;CG09=> 2 M?87>4 22545= A;CG09 A> A28=L59, :>B>@0O A;CG09=> C<5@;0 >B H0H:8 ?LO=>3> >D8F5@0. 'B> 687=L! N1>9 <>65B ?@>AB> B0: 2>B C<5@5BL, :0: MB> 154=>5 682>B=>5, ?@8G5< C<5@5BL 2=570?=>, 2> F25B5 ;5B. 'B> 8 ?@>8AE>48B 2 B>B 65 25G5@ A C;8G5<. = 8A:0; A<5@B8, >= 55 8 ?>;CG8;.
1@0B8@8=C, :>B>@K9, :0: C65 AB0;> ?>=OB=>, B>65 D0B0;8AB. =, :>=5G=>, =5 25@8B 2 A:07:8, => 8 =04 =8< BO3>B55B @>:. K 7=05< 87 @><0=0, GB> >= 2>520;, ?@8G5< 2>520; =5 ?>B> 1K; C15645=, GB> B0: =C6=>, 0 ?@>AB> >B A:C:8, >BB>3>, GB> =5G5< 5 1>;55 70=OBLAO, <=8< 8 53> 4CM;L A @CH=8F:8<, B>340 >= B>65 1K; =0 2>;>A>: >B A<5@B8, ?>G5340 >= AG8B05B 2<5AB5 A> 2A5<8, GB> 2KE>4:0 C;8G0 MB> 2A53> ;8HL 1;06L? 0, 5G>@8= A0< ?>AB>O==> 6825B A ?8AB>;5B>< C 28A:0. =0<5=0B5;L=K 2 MB>< A @0AAC645=8O 4>@>3>9 4><>9 ?>A;5 8=F845=B0 70 :0@B0<8. = 845B ;C==>9 4>@>3>9 8, @071@0I05BAO : 725740<, :0: 1C4B> B>;L:> >=8 8 <>3CB 53> ?>=OBL: «B><:8, A:8B0NI85AO ?> 75<;5 157 C15645=89 8 3>@4>AB8, 157 =0A;0645=8O 8 AB@0E0, :@><5 B>9 =52>;L=>9 1>O7=8, A68<0NI59 A5@4F5 ?@8 =587156=>< :>=F5, A>1=K 1>;55 : 25;8:8< 65@B20< =8 4;O 1;030 G5;>25G5AB20, =8 4065 4;O A>1AB25==>3> AG0AB8O, ?>B>< 53> =52>7<>6=>ABL 8 @02=>4CH=> ?5@5E>48< >B A><=5=8O : A><=5=8N, :0: =0H8 ?@54:8 1@>A0;8AL >B >4=>3> 701;C645=8O : 4@C3><5O, :0: >=8, =8 =04564K, =8 4065 B>3> =5>?@545;5==>3>, E>BO 8 8AB8==>3> =0A;0645=8O, :>B>@>5 2AB@5G05B 4CH0 2> 2AO:>9 1>@L15 A ;N4L<8 8;8 AC4L1>N...»
, 459AB28B5;L=>, GB> 87<5=8;>AL =0 A25B5 >BB>3>, GB> C<5@ C;8G? 'B> 87<5=8;>AL >BB>3>, GB> ?>381 >= =5 2 G5AB=>< 1>N, 0 :0: >1KG=K9 G5;>25:, 70@C1;5==K9 2 ?LO=>9 4@0:5? 8@ =5 ?5@525@=C;AO. AB0=LAO 68BL C;8G 8 ?>948 >= =0 2>9=C, >= C18; 1K <=>3> 2@03>2, 7=0G8B, 4;O :>3>-B> 687=L C;8G0 B>65 1K;0 1K D0B0;L=>9. 4;O C;8G0 >:070;AO D0B0;L=K< ?LO=K9 >D8F5@, =5 70A=C2H89, @07<>@5==K9 28==K<8 ?>@0<8, 0 =0G02H89 1CO=8BL. >;CG05BAO, ?>25@L5-B> ?@028;L=>5. 2>B C65 5G>@8=, B0: 65 :0: C;8G =0?@02;O; A515 ?8AB>;5B 2 ;>1, ;575B 2 4><, 345 70?5@AO C189F0. ;8 5G>@8= 4C<05B, GB> 15AA<5@B5=? >=5G=>, =5B.
45AL 206=> ?>=8<0BL >48= <><5=B. C;8G 8 5G>@8= =5 4>@>60B A2>8<8 687=O<8, >4=0:>, C;8G @5H05B C18BL A51O D878G5A:8, 53> 83@C A ?8AB>;5B>< 8=0G5 :0: A0<>C189AB2>< =5 =07>25HL, 0 2>B 5G>@8= C18205B A51O <>@0;L=>, >B:07K20OAL >B =>@<0;L=>9 687=8 8 «C40@OOAL 2 1530».
=B5@5A=> C7=0BL, A0< ;8 5G>@8= >1@5: A51O =0 153AB2>, 8;8 MB> 1K;> 53> ?@54>?@545;5=85
65B 1KBL, =515A0 459AB28B5;L=> C3>B>28;8 5<5@BL? ;8 >= A0< A>7=0B5;L=> 871@0; A515 MB>B ?CBL? B25BK <>6=> =09B8 2 «=O6=5 5@8», 345 @07@8=0 >?8A0=K 1>;55 ?@>AB@0==>. 5@54 A2>59 4CM;LN A @CH=8F:8< >= 3>2>@8B, GB> =5 1>8BAO A<5@B8 8 4065, <>65B 1KBL, 60645B 55. B> 1C45B ?;0:0BL > =5
:>B>@K5 702B@0 <5=O 701C4CB 8;8, EC65, 2>7254CB =0 <>9 AG5B 1>3 7=05B :0:85 =51K;8FK; 65=I8=K, :>B>@K5, >1=8<0O 4@C3>3>, 1C4CB A<5OBLAO =04> <=>N, GB>1 =5 2>71C48BL 2 =5< @52=>AB8 : CA>?H53 A =8<8! 7 687=5==>9 1C@8 O 2K=5A B>;L:> =5A:>;L:> 8459 - 8 =8 >4=>3> GC2AB20. / 402=> C6 682C =5 A5@4F5<, 0 3>;>2>N. / 2725H820N, @0718@0N A2>8 A>1AB25==K5 AB@0AB8 8 ?>ABC?:8 A AB@>38< ;N1>?KBAB2><, => 157 CG0AB8O. > <=5 420 G5;>25:0: >48= 6825B 2 ?>;=>< A3> A;>20, 4@C3>9 ; ?5@2K9, 1KBL <>65B, G5@57 G0A ?@>AB8BAO A 20<8 8 <8@>< =025:8, 0 2B>@>9... 2B>@>9?» 2B>@>9 402=> C65 ?@>AB8;AO A> 2A5<8. C;8G, :>340 @5H05BAO ?>83@0BL 2 A0<>C189AB2>, 459AB2C5B ?> 25;5=8N A5@4F0, :>B>@>5 >B MB>3> B>;L:> A8;L=55 =0G8=05B 3=0BL :@>2L. 5G>@8= 65, A>7=0B5;L=> >B@5:0OAL >B 687=8 8 ?@54?>G8B0O A<5@BL 4CH52=CN, 459AB2C5B ?> 25;5=8N @0AAC4:0. 'B> D0B0;L=59, GB> ?@54>?@545;5=>?
K <>65< A45;0BL >BAN40 >48= >G5=L ACI5AB25==K9 2K2>4. >65B 1KBL, :>=5G=>, GB>-B> 2 687=8 ?@54>?@545;5=>. -B>, =0?@8<5@, 2@5B>@>5 G5;>25: 6825B, AB@0=0, >1I5AB2>, => 2>B 687=L A2>N >= AB@>8B A0<, 8 5A;8 >= @5H8; C<5@5BL, B> 53> C65 =8G53> =5 A?0A5B. C;8G 2=CB@5==5 1K; 3>B>2 : A<5@B8, 3>B>2 1K; 55 ?@8=OBL 8, A>>B25BAB25==>, 2AB@5G05B A2>N ?C;N. 5G>@8= B>65 60645B A<5@B8, =8:B> =5 70AB02;O; 53> 83@0BL A M;>9, 45;05B A0<, A>25@H05B D0B0;L=K5 >H81:8 8 :0;5G8B 687=8 4@C38E ;N459. '5;>25: A0< D>@<8@C5B >1AB>OB5;LAB20 2>:@C3 A51O, 0 =8 2 :>59 <5@5 =5 =0>1>@>B, E>BO MB> 8 <>65B B0: ?>:070BLAO ?>A;5 ?@>GB5=8O «$0B0;8AB0».
"5<0 AC4L1K ?@>E>48B G5@57 25ABL @><0= «5@>9 =0H53> 2@5<5=8». 5@<>=B>2 1K; @><0=B8G5A:8< 02B>@><, 0 @><0=B87>1I5 A2>9AB25==> 2A5 70304>G=>5, ?5G0;L=>5 8 B@038G5A:85. !0< 02B>@ 2AN 687=L 8A:0; B>B @><0=B8G5A:89 8450;, :>B>@K9 2 @><0=5 8I5B 5G>@8=. "0:CN 65 @><0=B8G5A:CN A<5@BL E>B5; =09B8, 25@>OB=>, 8 C;8G, B>;L:> 2>B AC4L10 @0A?>@O48;0AL 8=0G5. 8A0B5;L 2> <=>3>< ?>E>6 =0 A2>53> 35@>O, E>BO =8 2 :>5< A;CG05 >B>645AB2;OBL 53> A 5G>@8=K< =5;L7O. 5@>9 =0E>48B 8450;K 8 ?> A2>59 65 28=5 8E B5@O5B, 0 B2>@5F 2A5 2@58A:5, ?>B> ?>:0 =8G53> =5 =0H5;. ><0=B87<, 2848<>, 8 A>740; ?>A;54=NN AC4L1>=>A=CN 3;02C.
!;>6=> A:070BL, :0: AB>8B ?>ABC?8BL: 7=0BL A2>N AC4L1C 8 A<8@8BLAO A =59 8;8 7=0BL, GB> >=0 ?@54>?@545;5=0, => 2A5<8 A8;0<8 AB0@0BLAO ?@>68BL 687=L 4>AB>9=>, ?>B>, :0: A:070; 4>:B>@ 5@=5@: «/ 7=0N, GB> 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L O C<@C». "@C4=> =5 A>3;0A8BLAO A MB8<. !<5@BL 2A5E C@02=O5B, :B> ?>B>< 2A?><=8B, :0: BK 68;, 5A;8 2=CB@5==89 >3>=L =5 >B@060;AO =0 B2>5< ;8F5.
«>A;5 2A53> MB>3> :0: 1K, :065BAO, =5 A45;0BLAO D0B0;8AB>
:B> 7=05B =025@=>5, C15645= ;8 >= 2 G5< 8;8 =5B?.. 8 :0: G0AB> <05< 70 C15645=85 >1<0= GC2AB2 8;8 ?@><0E @0AAC4:0!..» 5G>@8= A> A2>8< 25G=K< ?@03<0B87<>< 8 745AL >:07K205BAO ?@02. 3> ?@54A:070=85 C;8GC > A:>@>9 53> 3815;8, =5 5ABL ;8 8 MB> >1<0= GC2AB2, <>65B 1KBL, 5<5@5I8;0AL «?5G0BL A<5@B8» =0 ;8F5 >B206=>3> A5@10?
064K9 2>;5= 8<5BL A2>N B>G:C 7@5=8O =0 ?@54<5B D0B0;L=>AB8 B5E 8;8 8=KE A>1KB89. 0A 65 1>;LH5 70=8<05B 2>?@>A, C65 >1>7=0G5==K9 2=0G0;5: :B> 1>;LH89 D0B0;8AB, 5G>@8= 8;8 C;8G? C<05BAO, GB> 2A5 65 5G>@8=. C;8G ?@8=5A A<5@BL B>;L:> A515, 5G>@8=, :0: C65 C?><8=0;>AL, ?>3C18; <=>65AB2> 687=59; >= =5 D0B0;8AB, >= A0< D0BC<, @>:, AC4L10. = 7=0;, GB> AB>;:=5BAO A @CH=8F:8< =0 C7:>9 4>@>6:5, 7=0;, GB> C<@5B C;8G, 8 2 MB>< 20 2848< @><0=B8G5A:85 G5@BK ;5@<>=B>2A:>3> @><0=0. 5G>@8= ?@03<0B8:, =>, 2<5AB5 A B5<, 8 @><0=B8:, 8 GC2AB20 5 D0B0;L=0O ;N1>2L : 5@5, B>65 A2>53> @>40 ?@54>?@545;5=85.
/
!>G8=5=85 =0 B5<0 AC4L1K 2 @><0=5 ...5@<>=B>20 "5@>9 =0H53> 2@5<5=8": 5G>@8= 8 C;8G. ?> ;8B5@0BC@5
